有時(shí)船離岸極近，他們會(huì)經(jīng)過糖廠廠主及咖啡出口商所擁有的古老房子。他們會(huì)看到一家人坐在陽(yáng)臺(tái)上喝茶，還有趴在陰影處的狗，以及綴滿鮮紅色花朵的吊籃。

“他們家也會(huì)像這樣嗎？”瑪雅不停地問，“他們也會(huì)有陽(yáng)臺(tái)吧——也許我們可以一邊眺望河流的景致一邊上課？”

她越來越興奮了。豐富的色彩、友善揮手的印第安人、飛舞的鳥，這一切都令她歡欣，因此她對(duì)這里的炎熱毫不在意。不過，在她思緒的最中心處，卻是那對(duì)雙胞胎。她想象她們穿著白色洋裝，腰系彩色的絲帶，就像書里的插畫那樣，笑著歡迎她，伸出友誼的手。她想象她們準(zhǔn)備上床就寢，梳著彼此的頭發(fā)，躺到吊床上，膝上放了一籃子小貓，或?yàn)榱瞬贾梅孔尤ゲ烧r花。

“她們會(huì)有一個(gè)大花園，一直連到河邊，你說對(duì)不對(duì)？”她問明登小姐，“還有一艘船，說不定船上搭了條紋的篷子。我并不很喜歡釣魚，因?yàn)轸~鉤很恐怖。不過如果她們教我的話……我想我也可以在那樣的地方過生活。”

由于雙胞胎寫給她的那封信上只有兩個(gè)句子，瑪雅便得以天馬行空地想象她們的生活，而且她樂此不疲。

“不知道她們有沒有馴養(yǎng)很多動(dòng)物？我想她們一定有的。你說呢？長(zhǎng)鼻浣熊是很溫馴的，或者她們有一只寵物猴——一只會(huì)坐在她們肩上的卷尾猴，和一只長(zhǎng)尾小鸚鵡！”她問明登小姐，而明登小姐告訴她等著看就是了，并叫她再寫一篇葡萄牙語(yǔ)的文法練習(xí)。

只是無論明登小姐說什么都無所謂。在瑪雅的腦海里，雙胞胎在巨大的蓮花之間劃著小船，搭著牛車無畏地穿行叢林，在夜晚便彈著鋼琴雙重奏，將樂聲傳送到屋外絲絨般的黑夜里。

“她們會(huì)知道每樣?xùn)|西的名字吧，對(duì)不對(duì)？那些橘紅色的百合花，似乎沒有人知道它們的名字。”瑪雅說。

“名字在書里就查得到了。”明登小姐像是要潑她冷水似的，但其實(shí)她大可省省力氣，因?yàn)楝斞挪]有停止想象關(guān)朵蘭和碧翠絲的生活。

“她們應(yīng)該有短一點(diǎn)的小名吧？或許叫關(guān)和碧翠。”