瑪雅原本認(rèn)定雙胞胎必定會(huì)到碼頭來(lái)接她們，可是她既沒(méi)看到她們，也沒(méi)看到她們的父母。

所有的乘客都已下船了，她們的行李也已通過(guò)了海關(guān)。碼頭邊的嘈雜紛亂也已平息了，但還是沒(méi)看到有人上前來(lái)接她們。

瑪雅故作輕松地說(shuō)：“你想他們是不是把我們忘了？”她突然覺(jué)得孤苦無(wú)依，而且離她認(rèn)識(shí)的每個(gè)人都無(wú)比遙遠(yuǎn)。

明登小姐啐道：“別傻了。”可是當(dāng)她來(lái)回轉(zhuǎn)頭在碼頭邊搜尋時(shí)，她的鼻梁看起來(lái)似乎比平常更尖細(xì)了。

她們等了一個(gè)多小時(shí)后，才有一個(gè)身穿皺巴巴米色套裝、頭戴巴拿馬草帽的男人向她們走來(lái)。

“我叫拉法耶·李麻，是卡特先生的代理人。”他說(shuō)。他的臉色蠟黃，還留了下垂的八字胡。當(dāng)他與她們握手時(shí)，他的手既濕又無(wú)力。“卡特先生派了船來(lái)接你們，他沒(méi)法親自來(lái)。”

她們跟著他和腳夫到達(dá)一處漂浮的碼頭。碼頭上停泊了各式各樣的船：樹干挖空的獨(dú)木舟，名為“螢火蟲”和“燕子”等的帆船船隊(duì)，和漆了明亮顏色并有條紋布篷的汽艇。

但是卡特家的船卻漆了嚴(yán)肅的墨綠色，像菠菜一樣。船上的布篷也是深綠色的，船的側(cè)身也沒(méi)漆上船名，只有船主的姓氏：“卡特”。

當(dāng)他們來(lái)到船邊時(shí)，在一捆捆等著被裝到船上的橡膠上蹲著一個(gè)印第安人。他立刻站起身來(lái)，將手里的香煙丟掉。

“這位是福洛，卡特家的船夫。他會(huì)載你們到那里去。”李麻說(shuō)罷，又有氣無(wú)力地跟她們握了手，便先行離開了。福洛不像她們途中經(jīng)過(guò)的那些微笑揮手的印第安人，也不像船上那些和瑪雅打趣說(shuō)笑的水手。他帶她們到船艙去，當(dāng)她們說(shuō)想坐到甲板上時(shí)，他只是聳聳肩。然后他發(fā)動(dòng)引擎，又點(diǎn)上一根香煙，毫無(wú)笑容地凝望著前方黑暗的河面。

他們沿著尼格羅河往上游行駛了一個(gè)小時(shí)，將任何城鎮(zhèn)的跡象都拋在腦后?，斞挪恢挥X(jué)地更挨近明登小姐了。這一段河流非比尋常：又直又寂靜，沒(méi)有沙洲，也沒(méi)有島嶼，更沒(méi)有動(dòng)物的蹤影，或在橡膠樹林間工作、當(dāng)船駛過(guò)時(shí)會(huì)抬起頭看看但隨即又別過(guò)頭去的印第安人……

接著，福洛伸手指向右邊的河岸。她們看到一棟低矮的木屋，漆著與船身同樣的墨綠色，屋外圍了一長(zhǎng)排的陽(yáng)臺(tái)。

在下方碼頭處，有四個(gè)人在等著他們：一位手拿陽(yáng)傘的女士、一位戴了遮陽(yáng)帽的男士和兩個(gè)女孩。

“雙胞胎！”瑪雅興奮地喊著，“喔，看，她們?cè)谀莾海?rdquo;

她精神大振。只要有她們，一切都將安然順利。明登小姐將她們的東西都收拾好，船也悄然無(wú)聲地駛?cè)搿，斞挪坏雀Ｂ宸鲋?，便跳上了碼頭。

謹(jǐn)守禮儀的她，先朝卡特太太行了個(gè)屈膝禮。卡特太太身材豐滿，臉上涂了厚厚的一層粉，有雙下巴和細(xì)心燙過(guò)的頭發(fā)。她看起來(lái)像是那種全身會(huì)散發(fā)出紫羅蘭或熏衣草香的人，可是出乎瑪雅意料的，她身上卻有股濃濃的消毒藥水味。這種味道瑪雅十分熟悉，因?yàn)閷W(xué)校里的女仆們?yōu)轭孪词蚁^(guò)毒后便是這種氣味。

“我相信你的旅途很平安吧。”她說(shuō)。當(dāng)瑪雅說(shuō)她一路都很愉快時(shí)，她好像很吃驚。然后她叫了聲：“柯立佛！”原來(lái)在下令指揮著那艘船的卡特先生，立刻轉(zhuǎn)身上前。他是個(gè)削瘦且神色陰郁的人，戴了副金邊眼鏡。他穿著長(zhǎng)卡其短褲和防蚊長(zhǎng)靴，對(duì)瑪雅和女家教的到來(lái)似乎都不太感興趣。

現(xiàn)在，輪到明登小姐和卡特夫婦握手了，瑪雅便得以轉(zhuǎn)向雙胞胎了。