對(duì)于瑪雅，她們兩人絕不會(huì)錯(cuò)過(guò)輕蔑相向或使她感到不受歡迎的機(jī)會(huì)。通常她們只是冷嘲熱諷，但有時(shí)候，在沒(méi)有其他人在場(chǎng)時(shí)，她們就會(huì)將她推向走廊上的粗泥墻，或用手肘用力拐她?，斞旁缇筒辉僖詾殛P(guān)朵蘭在第一天的那一掐是個(gè)意外了。

“明登，她們?yōu)槭裁春尬夷兀?rdquo;她困惑地問(wèn)，“我對(duì)她們做了什么了？”

明登的回答總是：“她們還不習(xí)慣別的女孩，給她們時(shí)間吧。”

接著，在第二周開(kāi)始時(shí)，她們前往馬那塢市。

卡特太太滿(mǎn)懷希望地提議道：“也許瑪雅比較想留在家里休息吧。”

“喔，不。拜托！”

明登小姐堅(jiān)定地說(shuō)：“穆瑞先生清楚地指示過(guò)，瑪雅也要上舞蹈課和音樂(lè)課。”

由于雙胞胎上的課都是以瑪雅帶來(lái)的錢(qián)支付的，所以卡特太太也沒(méi)有話(huà)說(shuō)。

她們坐在最初去接她們來(lái)此的同一艘墨綠色船上，沿著尼格羅河朝下游行駛?？ㄌ靥碗p胞胎坐在船艙內(nèi)，將門(mén)和所有的窗子都關(guān)得緊緊的；瑪雅和明登小姐卻坐到甲板上。

碧翠絲說(shuō)：“你們的頭發(fā)會(huì)被吹得亂七八糟的。”

可是，瑪雅需要去感受風(fēng)吹到臉上的感覺(jué)。她覺(jué)得這個(gè)禮拜來(lái)好像一直都關(guān)在監(jiān)獄里。

之前她們雖曾?？吭隈R那塢市，但瑪雅并未真的看過(guò)市區(qū)?，F(xiàn)在，她們坐上由一匹頭戴遮陽(yáng)帽的老馬所拉的馬車(chē)駛離港口，瑪雅深深為馬那塢市的美和優(yōu)雅感到驚喜。

她們駛過(guò)漆著各種顏色的宅?。悍奂t色、土黃色和藍(lán)色，還有鮮花自窗前的長(zhǎng)型木花盆垂掛下來(lái)。環(huán)繞著宅邸的花園內(nèi)，有正在開(kāi)花的橙樹(shù)、檸檬樹(shù)和芒果樹(shù)，扶手欄桿上也爬滿(mǎn)了綠意盎然的藤蔓。她們經(jīng)過(guò)兩所教堂、一間博物館，一個(gè)設(shè)有樂(lè)臺(tái)和兒童游戲區(qū)的小公園。處處可見(jiàn)熙來(lái)攘往的人群：抱著嬰孩的黑人婦女、送信的男童、打扮時(shí)髦光鮮的歐洲人和指揮孩子排隊(duì)坐渡船的修女。

在一處鋪著漩渦花紋瓷磚的大廣場(chǎng)另一端，矗立著一幢堂皇富麗的建筑物，屋頂鋪著金色和綠色的屋瓦，最頂端還有一只以珍貴的寶石制成的巴西老鷹振翅欲飛。

“喔，看！”瑪雅說(shuō)，“劇院！好美呀！克洛威斯就是要在那里演戲的。我們?cè)诖险J(rèn)識(shí)的那個(gè)男孩。”

“我們等一下就要去那里拿我們訂的戲票。”碧翠絲說(shuō)。

“我們要看《小公子》。”關(guān)朵蘭說(shuō)。

“哦，好極了！”瑪雅天真地說(shuō)，“那正是他領(lǐng)銜主演的戲呢！”

雙胞胎交換了一眼，不過(guò)這時(shí)她們并沒(méi)有說(shuō)什么話(huà)。

她們駛上一條街道，兩旁有許多高雅店鋪——服裝店和鞋店、馬鞍鋪和制帽店。離河口一千英里處竟有此豪華的街景，實(shí)在令人難以置信。歐洲的任何東西，似乎在這里都找得到。

服裝店最令雙胞胎感到興奮。她們傾身探出馬車(chē)外，邊看邊爭(zhēng)論。

“芙蘿服裝店的櫥窗還放著那件圓點(diǎn)薄棉洋裝呢。媽咪，我們可以進(jìn)去嗎？你說(shuō)過(guò)這個(gè)月我們可以好好買(mǎi)東西的。我們可以買(mǎi)新衣服嗎？”

卡特太太點(diǎn)點(diǎn)頭。她可以還掉欠芙蘿的債了，呃，不能全還。她到處欠錢(qián)，所以得小心算計(jì)瑪雅帶來(lái)的錢(qián)。幸好瑪雅自己很長(zhǎng)一段時(shí)間都不會(huì)需要新衣服。她注視瑪雅身上那條藍(lán)色府綢裙和那件白上衣，心想：這孩子穿得可真素，不過(guò)質(zhì)料倒是很好。

但是她們先到杜嫦夫人舞蹈學(xué)院去。