使館守門員 三十功名塵與土，八千里路云和月 。 一一岳飛《滿江紅 · 怒發(fā)沖冠》 橫空萬里飛越大西洋抵達(dá)哈瓦那之后 我在駐古巴使館的第一個崗位 是傳達(dá)室，在那里工作了將近兩年。我當(dāng)時的具體任務(wù)是: (一)負(fù)責(zé)看守 使館的大門，所有想進(jìn)入使館的人先由我把關(guān)。使館的傳達(dá)室在主樓一層， 離使館大柵欄鐵門有一段距離中間有花園和道路隔開，但可從傳達(dá)室窗口 看清楚大門口的情況。大門外安裝了電鈴。電鈴一響我就從傳達(dá)室抬頭向 外張望。如果是使館的同志回館很簡單按一下開門電鈕放人進(jìn)來;如果是 外國人來使館，我就要跑出去詢問他來干什么，然后視情況酌處?？词厥桂^ 大門這項任務(wù)必須要由一位懂外語的同志擔(dān)任使館的招待員小祝(退伍軍 人)在旁協(xié)助我。(二)從外面打到使館總機的電話先由我接昕，詢問對方事 由后酌情或由我直接處理，或轉(zhuǎn)請有關(guān)部門接電話。因為事先不可能知道來 電話的是中國人還是外國人，所以這項工作工勤同志也沒法代勞，只能由懂 外語的同志擔(dān)任。白天上班時間由我負(fù)責(zé)接昕，午休和晚上則由其他翻譯輪 流值班。(三)負(fù)責(zé)收發(fā)、翻譯和處理對外來往信件和照會。收到古巴黨政各 部門，以及外國駐古巴使館的各種信件照會，由我翻譯成中文呈使館領(lǐng)導(dǎo)傳 情系大洋彼岸 18 >閱批示 ，需要回復(fù)的經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)審批后也由我翻譯、打字、校對后發(fā)出。(四)當(dāng) 使館的禮賓宮，在辦公室工勤同志的協(xié)助下負(fù)責(zé)大使館正門每天的升降旗 ; 節(jié)日對外送花、送禮、送新年賀卡;聯(lián)系安排使館領(lǐng)導(dǎo)的對外活動和宴請 ，及 時把大使、參贊們的對外活動登記在每周對外活動黑板上， 以便使館各部門 知情和做好相應(yīng)準(zhǔn)備，如公務(wù)員要準(zhǔn)備好會客室和宴會廳，廚師要準(zhǔn)備菜單 和采購等等;為使館的國慶招待會、八一招待會等大型活動擬出初步邀請名 單報館領(lǐng)導(dǎo)審批;按月編寫使館的對外活動大事記，交每班信使帶回國內(nèi) 。 (五 ) 為黃文友 、方曉兩位政務(wù)參贊當(dāng)翻譯 ， 陪同他們出席外事活動，此時傳 達(dá)室的工作就臨時請其他同志代為照料 。 隨 同 申 健大使去 總統(tǒng)府遞交 國 書 ( 左 二為黃文友參贊 ， 左 三 為 申 健大使 ， 右二坐者為 方曉參贊，右一站立者為作者) 到使館來的人各式各樣。有的是在約定的時間來見我們大使的外國使 節(jié)或者古巴高級官員，那就要事先打開大門 準(zhǔn)備放他們的汽車進(jìn)來，并通 知招待員準(zhǔn)備好會客室和茶點;有的是古巴安全部門官員來談警衛(wèi)工作的， 那就請使館的主管參贊或辦公室主任出面接待; 有的是來辦理海關(guān)報關(guān)和 古巴篇 19 >收水電費等行政事務(wù)的，那就通知使館會計出來接待;有些是古巴的中小學(xué) 生來索要介紹中國的小冊子或者中國的郵票、硬幣等，這種情況經(jīng)常遇到， 我們就預(yù)先向使館文化處耍一些小冊子放在傳達(dá)室，適當(dāng)給他們一些 。 當(dāng)時，古巴革命在整個拉丁美洲產(chǎn)生很大影響，到古巴參觀訪問的拉美 各界人士很多。由于當(dāng)時拉美其他國家尚未與我國建交，與我國聯(lián)系很不方 便，一些拉美朋友往往利用到古巴訪問的機會與中方聯(lián)系。譬如，一些拉美 其他國家的共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人常常事先沒有預(yù)約就跑到我們使館來了。遇到這 種情況，在問清楚他們的身份和來意等情況后馬上通知使館有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)出面 接待。也曾發(fā)生過不應(yīng)放進(jìn)來的不速之客進(jìn)入我們使館的情況。有一次，有 幾個古巴托洛茨基派的代表不知怎么混進(jìn)了我們的使館，坐在小會客室等 候接待。我進(jìn)去一間，他們自報是古巴托洛茨基派的代表。我暗暗吃了一驚。 因為"托派"的問題過去只在黨史課上學(xué)過從來沒有見過"托派"分子是什 么樣的，更沒有同他們打過交道，現(xiàn)在居然端坐在我的面前。我問了他們的 來意，他們說是要向我黨遞交 一個什么文件。我在請示了領(lǐng) 導(dǎo)后向他們表明了我們不同 "托派"來往的立場，文件也不 收，請他們離開。他們只好灰溜 溜地走了 。 讓"托派"分子進(jìn)入使館， 這是一起不應(yīng)該發(fā)生的事件。 我們事后認(rèn)真查找原因，總結(jié) 教訓(xùn)，發(fā)現(xiàn)了一些漏洞:使館 大柵欄鐵門一般靠進(jìn)出使館的 人順手將大門關(guān)上，但有時他 們并沒有將大門關(guān)嚴(yán)實，我們 從傳達(dá)室觀望以為門已經(jīng)關(guān) 好，實際上電子鎖并未鎖上，此 1961年 ， 作者攝于 中 國駐古 巴大使館院 內(nèi) 時從外面輕輕一推就可進(jìn)來 ; 情系大洋彼岸 20 >有時放進(jìn)使館的看似一批人，實際上他們并非來自同一單位，而是恰好在使 館門口相遇，一起眼著進(jìn)來了。針對這些漏洞，我們提高了警惕性，防止類似 讓不該進(jìn)來的人進(jìn)入我們使館的事件再次發(fā)生。 使館傳達(dá)室接到的電話和信件也是各種各樣的，有向我們表示歡迎和 友好的，也有個別向我們挑釁的，甚至還有妄圖對使館人員進(jìn)行策反的。 應(yīng)該說，當(dāng)時我們使館傳達(dá)室的工作量是相當(dāng)大的，頭緒也很繁雜。從 總統(tǒng)府、外交部到外國駐古巴使館從很緊急的大事到很瑣碎的小事，必須 根據(jù)事情的輕重緩急，有條不紊地處理，否則容易丟三落四。不僅如此，傳達(dá) 室的工作還有一個特點:不能離人。不像別的部門的工作人員，干了幾個鐘 頭累了可以休息幾分鐘，到使館的院子里轉(zhuǎn)一圈。傳達(dá)室不同，有人按門鈴 或者來電話不能沒有人接應(yīng)。在傳達(dá)室工作，甚至連上洗手間也要抓緊時 間，因為你不知道什么時候外面會有人來按電鈴或者來電話，也不知道對方 要談的事情急不急。使館召開全館大會時也總要留一個人看守使館的大 門，接聽使館的電話。這個人往往就是我。中午和晚上食堂開飯的時候，別的 同志只要手頭沒有緊急工作，可以到時候就去吃飯。我不行，非要等到中午 和晚上值班的同志來頂替我才能去吃飯。有時值班的同志外出辦事未歸，或 者偶爾忘了，我只能多等一會，直到他來到。有時一些同志飯后到傳達(dá)室來 轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，看到我尚未吃飯，常常主動幫我暫時頂一下讓我去用餐。有一次，使館 的商務(wù)參贊于黎光午飯后到傳達(dá)室來取報刊，時間已經(jīng)不早了，中午值班的 同志還沒有來，他看我一個人在那里守著傳達(dá)室，還沒有吃飯，似有所感地 說了一句:不是每個人都能做得到的。這句話對我是一種鼓勵和鞭策，40多 年后我仍有清晰印象 。 我的外交生涯是從做傳達(dá)室工作開始的。同做好所有其他工作一樣，它 需要付出，需要辛勞勤奮，需要高度的責(zé)任心。傳達(dá)室的工作平凡得不能再 平凡，但又是使館工作必不可少的組成部分。對一個剛從大學(xué)畢業(yè)參加工作 的年輕人來說，將近兩年的使館傳達(dá)室工作對我是很大的鍛煉，從中學(xué)到 了很多東西。黃文友和方曉參贊、辦公室主任孫立學(xué)、研究室主任陶大釗等 使館各級領(lǐng)導(dǎo)也給了我很多指導(dǎo)和幫助。尤其在起草外交文書方面，陶大釗 是我的啟蒙老師 。 古巴篇 2 1 >1963年 ， 大使館 的年輕翻譯們 與 隨 團訪古 的 同行黃志 良合影 ( 左起為 作者 、俞成仁 、黃 志良、李云溪、李國新) 按照《維也納外交關(guān)系公約}，使館館舍不得侵犯，非經(jīng)使館館長許可， 駐在國人員不得進(jìn)入。一些外國友人來到中國使館的時候，常常高興地說他 們踏入中國領(lǐng)土了。中國駐古巴使館是當(dāng)時新中國在西半球設(shè)立的唯一一 個大使館。中國駐古巴大使館旗桿上升起的國旗是在西半球迎風(fēng)飄揚的第 一面五星紅旗?？词厥桂^大門的責(zé)任就像我國的邊防哨兵長年累月守衛(wèi)著 祖國的萬里邊疆那樣。邊防哨兵因戍邊衛(wèi)國而神圣，祖國因為有大批邊防戰(zhàn) 士盡忠職守而更為安寧。外交戰(zhàn)士雖身遠(yuǎn)離華夏大地，但心緊系祖國人民， 具有同邊防哨兵一樣的情懷愿為國家的利益奉獻(xiàn)火熱的青春。好男兒志在 四方，能在萬里之遙為祖國效力，是人生的莫大幸福。 情系大洋彼岸 22 >