尼古拉斯整個(gè)夏天都睡在外面。

每天，他聽從卡洛塔姑媽的吩咐，出去尋找食物，從天剛亮一直找到夜幕降臨。有一天，他又看見了那頭熊。熊用兩條后腿直立著。尼古拉斯等待著，十分鎮(zhèn)靜，像森林一樣。熊站在那兒，既很安詳，又很可怕。正是這頭熊把媽媽追向了那口井?？墒悄峁爬箙s沒法仇恨這個(gè)動物。

“看看我，”尼古拉斯說，“我瘦得像一把耙子，骨頭上沒多少肉。”熊似乎也同意他的話，把四條腿放在地上，慢慢地走開了。世界上還有比他更不幸的男孩嗎？是的，實(shí)際上還有。有一個(gè)男孩名叫加圖，生活在印度，他在河邊上廁所時(shí)被閃電擊中。太慘了。盡管如此，尼古拉斯的日子還是非常凄苦，毫無歡樂?？逅脣寣λ寥f苦找來的蘑菇和藥草從不滿意。唯一的安慰——除了米佳——就是數(shù)著還有多少天、多少個(gè)星期、多少個(gè)月爸爸才能回來，尼古拉斯在離小木屋最近的那棵松樹上刻下一道道橫線。

兩個(gè)月過去了。三個(gè)月過去了。

“你在哪兒呢？”他經(jīng)常在樹叢間詢問。他得到的回答只有風(fēng)聲，或遠(yuǎn)處一只啄木鳥的聲音。

隨著日子一天天過去，卡洛塔姑媽越來越惡劣了，就像醋越放越酸，經(jīng)常無緣無故地朝尼古拉斯嚷嚷。

“快停下！”一天晚上，卡洛塔姑媽在喝尼古拉斯給她做的湯時(shí)，這么喊道，“不然我就把你弄去喂熊?！?/p>

“停下什么？”

“你那令人惡心的身體里發(fā)出來的可怕聲音。”

尼古拉斯被搞糊涂了。要讓肚子不再咕咕叫，唯一的辦法就是吃東西，可是在大多數(shù)日子里，他找到的蘑菇只夠卡洛塔姑媽做湯用。他在森林里偷偷塞進(jìn)嘴巴里的那些根本吃不飽。

突然，卡洛塔姑媽笑了。她臉上出現(xiàn)笑容，這可是一件稀罕的事，就像雪地里出現(xiàn)的一根香蕉：“好吧，你可以喝一些湯?！?/p>

“哦，謝謝你，卡洛塔姑媽！我太餓了，而且我最喜歡蘑菇湯?！?/p>

卡洛塔姑媽搖搖頭：“我想，你一直做湯給我喝，我要報(bào)答你一下。所以，你在外面森林里的時(shí)候，我專門給你做了一些湯?！?/p>

米佳從窗外看著這一幕?！皠e吃！”它徒勞地尖聲叫道。

尼古拉斯低頭看著那灰褐色的混濁液體，似乎有些擔(dān)心?！斑@是什么做的？”他問。

“愛?！笨逅脣屨f。

尼古拉斯知道，姑媽肯定是在開玩笑?？逅脣尵拖褚桓粯?，不可能再愛了。這么說對冰柱有點(diǎn)不公平。冰柱會融化?？逅脣尵拖褚粋€(gè)凍得硬邦邦、邦邦硬的東西，永遠(yuǎn)不會再融化了。

“快點(diǎn)吧，把它吃掉。”

尼古拉斯從沒吃過味道這么惡心的東西。就像是吃泥巴、灰塵和爛泥湯。可他能感覺到卡洛塔姑媽在盯著他，只好不停嘴地吃。

卡洛塔姑媽說了不下一百次：“你爸爸是個(gè)傻瓜。”這讓尼古拉斯感到自己很渺小，而她那雙冷冰冰的灰眼睛，更使尼古拉斯感到又縮小了一百倍。

尼古拉斯沒有跟她頂嘴。只是繼續(xù)喝著臭烘烘的湯，覺得越來越難受。