布萊肯睜開(kāi)他的眼睛，瞥了眼那帶有收音機(jī)功能的鐘表。現(xiàn)在是八點(diǎn)十分，他的眼瞼很厚重，一下子把睜開(kāi)的眼睛又合上了，幾秒鐘后，他那煙熏般的藍(lán)眼睛掙扎著想要睜開(kāi)。當(dāng)他起身的時(shí)候，口中不住地咳嗽著，他用力地撕扯著自己的T恤，我感覺(jué)到羞愧難當(dāng)。如果我真的在這里的話，那么我為什么不能看到本應(yīng)該看到的每一件事物呢？

布萊肯的胸脯比他的臉色白皙，與那些經(jīng)常出入健身房的人相比，他沒(méi)有能使人眼前一亮的雄渾的肌肉線條，但是他也不是枯瘦如柴或者肌肉松松垮垮的那種。或許可以說(shuō)他是兩者完美的結(jié)合——頭發(fā)稀疏身材健碩的陽(yáng)光型男，怪不得沙灘上一群小美女都對(duì)他趨之若鶩，一個(gè)個(gè)神情激動(dòng)地?fù)]舞著自己的雙手。要是他的皮膚是被日光曬成的棕褐色，或許看起來(lái)感覺(jué)會(huì)更好……

當(dāng)看到他準(zhǔn)備脫掉昨晚睡覺(jué)時(shí)穿著的綠色平角褲時(shí)，我匆忙將視線移開(kāi)了。我真是羞愧地?zé)o地自容，當(dāng)我知道布萊肯下一步想要干什么時(shí)，我知道不能再用這樣的方式趁機(jī)占他的便宜。你看到這一切了嗎？我仰天長(zhǎng)問(wèn)，你現(xiàn)在知道我是多么不該待在這里了……

然后我又一次問(wèn)自己，難道偷窺他比眼睜睜地看著他蓄意燙傷自己的手更無(wú)恥、更傲慢無(wú)禮嗎？我真的不該在這里，我又重復(fù)了一遍。

沒(méi)有人能夠給我一個(gè)回答。這不公平，我大聲呼喊著，這不公平，不公平。

我的眼睛情不自禁地回到布萊肯的身上，這時(shí)候他已經(jīng)換上一條嶄新的平角內(nèi)褲。他鉆到壁櫥里面，繼續(xù)搜尋能夠穿上身的衣服。然后我們——我在相隔幾英尺遠(yuǎn)的地方追隨在他的身后，下樓走向廚房。

當(dāng)他緊盯著水龍頭的時(shí)候，我為之一顫。不！我大聲訓(xùn)斥著，你不能再去碰它了！

布萊肯搖了下自己的腦袋，好像并不贊同我的觀點(diǎn)。他給自己倒了杯橘子汁，然后著手給自己準(zhǔn)備早飯，這時(shí)候他的媽媽穿著一身便裝，腳踏一雙淡棕色的棉絨拖鞋慢悠悠地晃進(jìn)了臥室。

她看到布萊肯左手的指關(guān)節(jié)，呼吸變得急促了，臉上泛起一絲紅暈。昨晚睡覺(jué)的時(shí)候不小心繃帶的位置偏移了一點(diǎn)，現(xiàn)在她看到的灼傷的部位遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是燙傷最嚴(yán)重的地方。假如我是第一次看到他燙傷的手，也會(huì)被深深地震驚。

“快點(diǎn)讓我看看，”她執(zhí)意要求著，走向布萊肯。

“媽媽，”布萊肯把他的手藏在背后，“沒(méi)事的。昨天傷得比這還厲害呢，需要時(shí)間來(lái)愈合這個(gè)傷口?！?/p>

“快點(diǎn)把手拿給我看看?！彼龔?qiáng)烈地要求道。

布萊肯把手從背后乖乖伸出來(lái)，臉上掛著青少年特有的喜怒無(wú)常的表情，開(kāi)始解開(kāi)手上纏著的繃帶。

她誠(chéng)惶誠(chéng)恐地盯著他的螯狀手指，目瞪口呆。“布萊肯，”她的頭傾斜到一側(cè)，由于擔(dān)驚受怕，眼睛睜得很大，眼珠仿佛都要掉出來(lái)了?！拔荫R上就給西德基醫(yī)生打電話，把你帶到醫(yī)院，讓他檢查一下你的手?！?/p>

布萊肯動(dòng)了動(dòng)，但不好意思再做過(guò)多的抗議。此刻他的手看起來(lái)就像是剛從滾燙的煎炸油鍋里撈出來(lái)的樣子。

他的媽媽早已把無(wú)繩電話握在手里，動(dòng)作麻利地完成了一系列的撥號(hào)動(dòng)作。兩分鐘以后，她跟布萊肯的醫(yī)生談好一切，并確定了時(shí)間。

“他們是臨時(shí)為你準(zhǔn)備一個(gè)名額，”她這樣告訴他，“所以我們要盡可能快地趕到那里?！?/p>

“我們？”布萊肯的腦袋猛地向前傾了一下，“你的意思是說(shuō)我們一起去？”