揚(yáng)：跟Rolling Stones（滾石樂(lè)隊(duì)）一起混舞廳是什么感覺(jué)？

約翰：喔，“那個(gè)”是一段很棒的時(shí)期，我們當(dāng)時(shí)就像叢林獅王(King of the Jungle)，而且我們跟Stones很要好，我花很多時(shí)間跟Brian(Jones)134和米克·賈格爾混在一起，我很欣賞他們，你知道的。而且我第一次看他們表演就喜歡上他們了，在他們出道的那個(gè)地方，叫什么的，Richmond的俱樂(lè)部135。我花很多時(shí)間跟他們?cè)谝黄?，真的很棒。我們就是王，而且都正處于巔峰期，我們常常開(kāi)自己的車在倫敦逛來(lái)逛去，約對(duì)方出來(lái)見(jiàn)面，或者跟Animals、Eric(Burdon)136他們聊音樂(lè)，諸如此類。真的是一段很美妙的時(shí)光，從名氣的角度來(lái)說(shuō)，也是最自在的時(shí)期。當(dāng)時(shí)我們——我們還沒(méi)有被騷擾得那么厲害，它就像——我不知道，就像——就像一群男人的抽煙俱樂(lè)部，反正就是一幕非常棒的場(chǎng)景。

揚(yáng)：Brian當(dāng)時(shí)的狀況怎樣？

約翰：你說(shuō)Brian Jones嗎？

揚(yáng)：對(duì)啊。

約翰：這個(gè)嘛，眼看他崩潰下去，那幾年他的樣子也一直在改變。他后來(lái)變成那種你很怕接到他電話的家伙，因?yàn)槟阒罆?huì)有麻煩，諸如此類。他真的遭受很多痛苦。但早期的時(shí)候還好，因?yàn)樗€年輕，而且長(zhǎng)得很好看。不過(guò)他是又一個(gè)讓你眼睜睜看著崩潰的家伙。他不是什么燦爛奪目的角色或什么的，他只是一個(gè)好人。

揚(yáng)：他死的時(shí)候，你的感覺(jué)是什么（50）？

約翰：當(dāng)時(shí)我什么感覺(jué)也沒(méi)有，真的。我只是想：“又一個(gè)嗑藥的受害者。”像那樣子。

揚(yáng)：你會(huì)怎么看待今日的Rolling Stones？

約關(guān)于滾石樂(lè)隊(duì)克，但是他對(duì)Beatles說(shuō)了很多刻薄的話，我覺(jué)得很受傷。我自己可以批評(píng)Beatles，但是別讓米克批評(píng)他們。因?yàn)槲揖涂梢宰鲆粋€(gè)表，列出我們做的事和Stones在兩個(gè)月之后做的事，去他媽的每一張專輯，還有去他媽的每一件我們干過(guò)的事，米克做的跟我們“完全一樣”，他在模仿我們，而我希望你們其中任何一位他媽的地下文化代表(underground people)能夠指出這件事，就是Let It Bleed專輯（51）。

洋子：(笑)

約翰：Satanic Majestiesl38專輯是學(xué)Pepper， She’s a Rainbow（52）這首歌——那是去他媽的狗屎之最——就是在學(xué)All You Need Is Love139。我恨透了那種說(shuō)法，什么Stones像革命英雄，而B(niǎo)eatles就不是，你知道嗎？如果Stones曾經(jīng)是，或者現(xiàn)在是，(那么)Beatles才“真正”貨真價(jià)實(shí)。不管是音樂(lè)上或是能力上，他們跟我們都不是同一個(gè)等級(jí)，從來(lái)都不是。而且米克常常對(duì)此感到憤恨不平。以前我什么都不說(shuō)，我一直都很推崇他們，因?yàn)槲蚁矚g他們?nèi)ニ麐尩囊魳?lè)，我也喜歡他們的風(fēng)格。我一直很后悔剪掉了自己的頭發(fā)，感覺(jué)有點(diǎn)像是那樣——

洋子：你喜歡搖滾樂(lè)(Rock ＆ Roll)。

約翰：對(duì)啊，我喜歡搖滾樂(lè)，而且在他們超越自己、不再試著模仿我們之后，我也喜歡他們所走的方向。但是(米克)現(xiàn)在甚至開(kāi)始學(xué)Apple公司了（53），他想要做一模一樣的事，如果真的發(fā)生這種事，那他就會(huì)完全像我們一樣，虧掉自己所有的錢。很明顯地，他一直覺(jué)得很不舒服，因?yàn)锽eatles比起他要偉大得多，而他始終無(wú)法釋懷。現(xiàn)在他年紀(jì)也不小了，就開(kāi)始攻擊我們了。他一直攻擊的原因是因?yàn)楝F(xiàn)在Beatles已經(jīng)……就像每一個(gè)當(dāng)初跳進(jìn)這輛樂(lè)隊(duì)花車的人，在我們散伙時(shí)拼命打擊Beatles一樣。還有來(lái)自Apple公司的，Apple那面外墻140，不管那些日子里發(fā)生了什么，所有的人都在攻擊我們。而痛恨的是，因?yàn)榧词乖谒牡谝?mdash;—操，第二張唱片，我們都還幫他寫歌哩(笑)，你知道嗎141？

洋子：還有拿Peace那首歌去賺錢之類的（54）。

約翰：哪一首？喔，他說(shuō)Peace那首歌賺了錢。我們沒(méi)有從Peace這首歌賺到一分錢。

洋子：沒(méi)有，我們還賠了錢。

注釋-----------------------------

134  Brian Jones是Rolling Stones創(chuàng)立時(shí)的隊(duì)長(zhǎng)，不過(guò)在20世紀(jì)60年代中期，樂(lè)隊(duì)主導(dǎo)權(quán)逐漸被詞曲創(chuàng)作角色吃重的米克·賈格爾與吉他手Keith Richards所掌控。后來(lái)他酗酒、嗑藥的情況越來(lái)越嚴(yán)重，與樂(lè)隊(duì)的關(guān)系越來(lái)越糟，終于在1969年被開(kāi)除出隊(duì)，一個(gè)月后死在家中。

135  Rolling Stones早期在倫敦Richmond地區(qū)的Crawdaddy Club駐唱，俱樂(lè)部老板Giorgio Gomelsky介紹Beatles來(lái)聽(tīng)他們的表演，后來(lái)兩個(gè)樂(lè)隊(duì)便結(jié)為好友。

136  Animals成立于1964年，由主唱Eric Burdon、鍵盤手A1an Price、鼓手John Steel及吉他手Hilton Valentine組成，是英國(guó)搖滾樂(lè)壇的又一勁旅，改編自傳統(tǒng)民謠的House of The Rising Sun被視為民謠搖滾初期的重要作品之一。

（50）Jones在1969年7月3日被人發(fā)現(xiàn)死在自家的游泳池里，驗(yàn)尸官的報(bào)告注明是“死于意外” (misadventure)。

（51） Rolling Stone用這個(gè)標(biāo)題嘲諷Beatles的專輯Let It Be。

137  Rolling Stones在1969年發(fā)行的冠軍單曲。

（52） Their Satanic Majesties Request專輯中的單曲。

（53） 當(dāng)時(shí)Rolling Stones正開(kāi)始創(chuàng)立他們自己的商標(biāo)“滾石唱片”(Rolling Stones Records)。

138  Rolling Stones在1967年所推出的專輯，充滿濃厚的迷幻氣氛與神秘的東方主義氣息，從專輯封面到音樂(lè)風(fēng)格，與Beatles的Sgt. Pepper誷 Lonely Heart Club Band專輯有許多相似之處。

139  列儂為電視節(jié)目Our World所寫的單曲，這個(gè)節(jié)目在1967年6月25日播出，該節(jié)目是世界首次的全球衛(wèi)星連線轉(zhuǎn)播，觀眾遍及五大洲、二十六國(guó)，約有四億人收看，這首歌曲后來(lái)也獲得排行冠軍。

（54） Plastic Ono Band于1969年的單曲Give Peace a Chance。

140  列儂指的應(yīng)該是Apple Boutique，這家由Beatles出資開(kāi)設(shè)的服飾店，原址在倫敦的Baker Street，當(dāng)時(shí)這棟建筑物的正面及側(cè)面，由The Fool這個(gè)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)繪制了高達(dá)四層樓的迷幻壁畫(huà)，但隨即被當(dāng)?shù)鼐用褚蟪废?，粉刷回白色?/p>

141  Rolling Stones在1963年的單曲。I Wanna Be Your Man是由當(dāng)時(shí)的經(jīng)紀(jì)人Andrew Oldham邀請(qǐng)列儂及麥卡特尼寫的歌。這首歌同時(shí)也收錄在Beatles的With the Beatles專輯，由林哥主唱。

★ 本文摘自《列儂回憶》  廣西師范大學(xué)出版社9月出版

本文版權(quán)歸北京貝貝特出版顧問(wèn)有限公司所有，未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載