評(píng)審委員長(zhǎng)岡納·伯奇（Gunnar Berge）宣讀獲獎(jiǎng)人的名字，他叫出的是我的名字！聽(tīng)到我名字的那一瞬間，我與妻子緊緊地?fù)肀г谝黄?。一切都像是在做?mèng)。

岡納·伯奇委員長(zhǎng)宣讀了評(píng)選理由：

挪威諾貝爾委員會(huì)將2000年“諾貝爾和平獎(jiǎng)”授予，在韓國(guó)與東亞范圍內(nèi)，為伸張民主主義與人權(quán)、與朝鮮達(dá)成和解與和平而作出貢獻(xiàn)的韓國(guó)金大中總統(tǒng)。在韓國(guó)延續(xù)數(shù)十年的權(quán)威主義體制下，在經(jīng)歷著生命遭受威脅的情況下，在漫長(zhǎng)的亡命生涯中，金大中總統(tǒng)一直作為韓國(guó)民主主義的領(lǐng)導(dǎo)人。他于1997年當(dāng)選為韓國(guó)總統(tǒng)，這標(biāo)志著韓國(guó)已經(jīng)躋身世界民主主義國(guó)家之列。作為一位總統(tǒng)，金大中先生堅(jiān)持民主政府體制，謀求韓國(guó)國(guó)內(nèi)的團(tuán)結(jié)。

金大中先生本著強(qiáng)烈的道德性，與鎮(zhèn)壓亞洲人權(quán)的勢(shì)力相抗衡，真正成為東亞維護(hù)普遍性人權(quán)的守護(hù)者。對(duì)緬甸民主主義的支持，以及對(duì)東帝汶鎮(zhèn)壓的反對(duì)，他所作出的努力以及所起到的作用都是不言而喻的。

金大中先生通過(guò)“陽(yáng)光政策”，為緩解朝鮮與韓國(guó)之間持續(xù)了50多年的敵對(duì)與戰(zhàn)爭(zhēng)關(guān)系作出了努力。他對(duì)朝鮮的訪(fǎng)問(wèn)為緩解兩國(guó)之間的緊張態(tài)勢(shì)注入了動(dòng)力。如今，朝鮮半島已經(jīng)結(jié)束了冷戰(zhàn)，充滿(mǎn)了新的希望。金大中還為韓國(guó)與周邊國(guó)家，特別是與日本關(guān)系的和解作出了貢獻(xiàn)。

我到會(huì)客廳迎接前來(lái)祝賀的秘書(shū)官與國(guó)務(wù)委員們。我向樸晙榮發(fā)言人口述了獲獎(jiǎng)感言。“這是我人生當(dāng)中至高無(wú)上的榮譽(yù)。在此，我謹(jǐn)向在過(guò)去40年間，一成不變地支持民主主義與人權(quán)，支持朝鮮半島和平與和解的國(guó)民們表示衷心的感謝，并且將此榮譽(yù)與國(guó)民們一起分享。感謝所有熱愛(ài)世界民主與人權(quán)的市民們。我要與和我一起同甘共苦的家人、同志、朋友，還有那些為民主主義與和平而犧牲的這片土地上的數(shù)不清的勇士們一起分享這個(gè)榮譽(yù)。今后，我將堅(jiān)持不懈地為朝鮮半島的和平，為亞洲與世界的民主主義與和平而獻(xiàn)身。”

青瓦臺(tái)網(wǎng)站上祝賀的郵件蜂擁而至，一度造成了網(wǎng)絡(luò)癱瘓。我與長(zhǎng)子弘壹、次子弘業(yè)及家人們共進(jìn)晚餐。晚上9點(diǎn)40分左右，按照慣例，我接受了挪威NRK電臺(tái)的電話(huà)采訪(fǎng)。

“這個(gè)獎(jiǎng)之所以頒給我，是鼓勵(lì)我繼續(xù)為人權(quán)與民主主義以及和平而奮斗。我平生信奉一個(gè)原則，那就是正義一定會(huì)勝利，有時(shí)雖然在這一世不會(huì)取得勝利，但是在歷史的長(zhǎng)河中，終究是會(huì)取得勝利的。我認(rèn)為我的一生就是對(duì)我所信奉的‘正義必勝’信念的一個(gè)追求過(guò)程。得到這個(gè)獎(jiǎng)讓我感慨萬(wàn)千，同時(shí)也覺(jué)得這個(gè)獎(jiǎng)對(duì)我來(lái)說(shuō)有多么的沉重。”

我一直信奉幫助我的上帝，相信正義一定會(huì)勝利。在我有生之年，竟然能夠獲得這樣的無(wú)上榮耀，真是讓人無(wú)限感激的事情。能夠獲得“諾貝爾和平獎(jiǎng)”，是整個(gè)世界對(duì)在獨(dú)裁政權(quán)統(tǒng)治下忍受著痛苦的這片土地上的民眾以及統(tǒng)一事業(yè)的先驅(qū)者們所流下的鮮血與汗水的報(bào)答。我能夠走到今天，也離不開(kāi)國(guó)民的信任與支持。所以“諾貝爾和平獎(jiǎng)”真正的當(dāng)之無(wú)愧的主人，應(yīng)該是所有的國(guó)民。

其他的獎(jiǎng)項(xiàng)都有看得見(jiàn)的“果實(shí)”，但是“諾貝爾和平獎(jiǎng)”，至少是我所獲得的這一個(gè)獎(jiǎng)，不是結(jié)果，而是一個(gè)新的“開(kāi)始”。我要更為謙虛謹(jǐn)慎，以更低的姿態(tài)，為人權(quán)與和平獻(xiàn)出力量。

挪威當(dāng)?shù)氐拿襟w對(duì)于獲獎(jiǎng)?wù)咦隽艘韵聢?bào)道：“在過(guò)去，選出獲獎(jiǎng)人時(shí)雖然有關(guān)于這樣或那樣的資格是非爭(zhēng)論，但是金大中總統(tǒng)當(dāng)選時(shí)卻連一個(gè)反對(duì)意見(jiàn)都沒(méi)有，這說(shuō)明他本人具有充分的獲獎(jiǎng)資格。”

對(duì)于我獲得“諾貝爾和平獎(jiǎng)”，全世界所有的媒體都在表示祝賀。事實(shí)上，我也覺(jué)得很有負(fù)擔(dān)。日本《讀賣(mài)新聞》甚至將我獲得“諾貝爾和平獎(jiǎng)”作為一個(gè)號(hào)外刊來(lái)發(fā)行。