在一個(gè)十月的夜晚，我獨(dú)自一人去跳舞，開(kāi)始并沒(méi)有人愿意和我跳。后來(lái)，德里克邀請(qǐng)我跳了一曲。我們相互欣賞，我覺(jué)得他非常迷人。確實(shí)是的，現(xiàn)在也是。他是一個(gè)非常非常好的人，好到不可思議。他可愛(ài)又熱情，和善又風(fēng)趣，也很貼心，不知道怎么說(shuō)——我就是喜歡他。而且他也很喜歡我，在一開(kāi)始，這一點(diǎn)可能對(duì)我更重要！他非常擅長(zhǎng)跳舞，然后我們就一直跳啊跳啊。我甚至不知道這一切是如何發(fā)生的了。

薇薇安與德里克·威斯特伍德相識(shí)是在1961年末。她和母親一樣，都在舞池找到了另一半，也同樣受舞技、身份和世故吸引。德里克比薇薇安年長(zhǎng)兩歲，是南方人。他們一家居住在肯頓（Kenton）的貝爾韋代雷路（Belvedere way）。當(dāng)時(shí)的德里克正在西倫敦著名的胡佛工廠做學(xué)徒，但是他一直在努力實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想，卻是做一名航空公司飛行員，在20世紀(jì)———這個(gè)美國(guó)主掌的世紀(jì)，在藍(lán)天中翱翔。他和薇薇安·斯懷爾有很多共同點(diǎn)，尤其是對(duì)音樂(lè)和舞蹈的喜好。德里克喜歡穿著現(xiàn)代主義時(shí)尚的服飾，聽(tīng)摩登爵士四重奏。

在我們剛認(rèn)識(shí)的時(shí)候，德里克是一個(gè)工具匠學(xué)徒，但是他夢(mèng)想成為一名飛行員。為了賺到飛行培訓(xùn)的學(xué)費(fèi)，他到處經(jīng)營(yíng)舞會(huì)。一般是在賓果游戲場(chǎng)，偶爾也會(huì)去位于佛利斯特山（Forest Hill）的戈蘭林（Glenlyn）舞廳，或是位于哈羅的多米尼奧電影院這樣的地方做臨時(shí)演出。他和胡佛工廠的朋友鮑勃·德魯斯（Bob Druce）、巴里·福奈（Barry Funeigh）三人一起，在不同的舞臺(tái)表演滾石樂(lè)隊(duì)、羅奈特樂(lè)隊(duì)，甚至還有誰(shuí)人樂(lè)隊(duì)的歌曲。

“我記得德里克真的很會(huì)穿衣服，他有一套馬海毛的西裝?！鞭鞭卑驳牡艿芨甑腔貞浀?，“他會(huì)來(lái)我家接姐姐，兩個(gè)人看上去都美極了，如此般配。因而我很崇拜德里克，對(duì)薇薇安也一直很崇拜。那時(shí)他們經(jīng)營(yíng)流行樂(lè)組合，德里克在一個(gè)名叫‘商業(yè)娛樂(lè)’的機(jī)構(gòu)工作，經(jīng)營(yíng)舞廳。公司還負(fù)責(zé)過(guò)‘誰(shuí)人樂(lè)隊(duì)’，那時(shí)候他們還不叫這個(gè)名字，而是叫‘走彎路的人（The Detours）’，后來(lái)又改名叫‘高音數(shù)字’（The high numbers）。最后，有個(gè)聰明的家伙——我一直以為是薇薇安，不過(guò)卻是德里克的弟弟羅德尼（Rodney）——想到了‘誰(shuí)人’這個(gè)名字。不過(guò)，樂(lè)隊(duì)當(dāng)時(shí)是由德里克·威斯特伍德和薇薇安·威斯特伍德一起經(jīng)營(yíng)，賺了不少錢。他們經(jīng)常在靠近溫布利（Wembley）的北環(huán)路上的石橋公園演出，就是現(xiàn)在的地毯大地所在的地方。那個(gè)年代，所有人都對(duì)服裝感興趣，先是痞子時(shí)尚，接著是現(xiàn)代主義時(shí)尚。誰(shuí)人樂(lè)隊(duì)當(dāng)時(shí)由我們經(jīng)營(yíng)，他們的本職工作是在舞廳表演，一晚上的演出費(fèi)用大概在30到40英鎊，但是德里克可以聘請(qǐng)他們到外面演出，價(jià)格在150英鎊左右，因?yàn)槟菚r(shí)候他們真的非常受歡迎。所以，德里克和薇薇安賺了不少錢。”

還記得德里克對(duì)我非常不滿意，因?yàn)槲铱偸沁t到，因?yàn)橐路系胶芡怼Ｒ⒁獾氖?，我進(jìn)任何地方都從不需要付錢——不過(guò)這并不是因?yàn)樗且驗(yàn)槲掖虬绲妹罉O了。舉例來(lái)說(shuō)，如果我跟他約好在昆斯伯里見(jiàn)面，我大概會(huì)在關(guān)門之前的15分鐘趕到，因?yàn)槲业孟却钆浜眯蓄^！而德里克就覺(jué)得在朋友面前顏面盡失，他的女朋友從來(lái)就沒(méi)有準(zhǔn)時(shí)過(guò)，因?yàn)樗谧鰱|西。

你還需要知道的是，德里克和后來(lái)出現(xiàn)的馬爾科姆一樣，都非常幽默。那時(shí)我非常喜歡和他一起去他曾經(jīng)唱過(guò)歌的酒吧，聽(tīng)他上臺(tái)表演那些倫敦腔老歌：“What a calamity/ three old ladies locked in a lavatory...”（歌詞大意：三個(gè)老婦人被鎖在了洗手間里，真是一場(chǎng)災(zāi)難）然后所有人就一起唱，我以前多喜歡做這些事情啊。接著，我們就很自然地決定要結(jié)婚。