那天晚上吃飯前,司法部長(zhǎng)約翰·阿什克羅夫特把一曲《福音》演奏得淋漓盡致,我則彈奏了勃拉姆斯和莫扎特的曲子。然后約翰伴奏,我唱了《他既看顧小麻雀》(His Eye Is on the Sparrow)。這首歌能給人慰藉,從上帝看顧小麻雀的眼神即可“深知我必蒙眷顧”,這一刻真讓人有種哀傷徹骨的感覺(jué)。在晚宴上,布什要我說(shuō)禱告詞?!拔覀兛吹搅藧耗У哪樋?,但我們并不膽怯,”我祈禱,“因?yàn)橹靼。憔驮谖覀兩砼??!碑?dāng)然,我們也在戴維營(yíng)的教堂舉行了“9·11”悼念活動(dòng)。
我們?yōu)橛鲭y者、為美國(guó)祈禱。戴維營(yíng)的教堂非常特別,是在老布什執(zhí)政期間被修葺的,以供總統(tǒng)停留戴維營(yíng)期間禱告之用。參加悼念禱告的都是軍職人員以及隨軍家屬。因此,布什和他的家人、助手,與各位官員、軍職人員及其家屬一起禱告。這是一幅美好的畫(huà)面,美國(guó)式的民主與平等得到了充分體現(xiàn)。那天,這位三軍統(tǒng)帥與部下共同禱告,很快他將下令把那些人派到遙遠(yuǎn)的地方,保衛(wèi)我們這個(gè)傷痕累累的國(guó)家。
悼念儀式結(jié)束后,我們返回白宮。布什要我陪他去他府邸的辦公室,他給文森特·福克斯打了電話,說(shuō)他應(yīng)該多鍛煉身體。他要我下午6點(diǎn)回來(lái)和他商量下一步的計(jì)劃,我在約定的時(shí)間回到了他的辦公室。
布什問(wèn)我有何提議,我說(shuō)與阿富汗開(kāi)戰(zhàn)可謂如箭在弦,但我擔(dān)心中亞諸國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人可能不會(huì)讓我們?cè)谒麄兊膰?guó)家駐軍。我說(shuō)完后,布什滔滔不絕地說(shuō)了30分鐘。從周六的會(huì)議一開(kāi)始他就不斷強(qiáng)調(diào),美國(guó)雖然損失慘重,但絕不可三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)。他要派陸軍前往阿富汗,但同時(shí)他又擔(dān)心這場(chǎng)發(fā)生在阿富汗境內(nèi)的戰(zhàn)爭(zhēng)。此戰(zhàn)許勝不許敗,阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)與美國(guó)歷史上發(fā)生過(guò)的戰(zhàn)爭(zhēng)都不一樣。布什用體育做比喻(他喜歡這么做),說(shuō)他不知道“基地”組織還能出幾拳。
我覺(jué)得他肩上的擔(dān)子比歷任總統(tǒng)都要重,至少林肯之后的總統(tǒng)要比他輕松。雖然也有不少總統(tǒng)經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng),但在他們?cè)谌纹陂g,華盛頓和紐約并未遭遇這種毀滅性的恐怖襲擊事件。在這段昏暗的日子里,還有可能再一次發(fā)生恐怖襲擊事件,這是人們很容易忽略的事實(shí)。我們還曾在條約廳舉行會(huì)談。在白宮西廳的總統(tǒng)辦公室建成之前,條約廳臨時(shí)充當(dāng)總統(tǒng)辦公室,那里整體呈現(xiàn)深沉的風(fēng)格,擺著深色的家具,墻上的畫(huà)色調(diào)暗淡,一幅南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期林肯和將軍們的畫(huà)像也是深色調(diào)。我從沒(méi)見(jiàn)布什如此憂郁過(guò)。
那晚布什要我把他的決定做一份正式記錄,他說(shuō)第二天早晨開(kāi)會(huì)時(shí)要用來(lái)分發(fā)下去。晚上9點(diǎn)左右我返回我的辦公室準(zhǔn)備文件,他一個(gè)人留在辦公室里,接著我回家休息。我們將要發(fā)動(dòng)阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng),對(duì)此我感覺(jué)格外沉重。