如果一個(gè)事物不能讓我們內(nèi)心得到甘美和寧?kù)o，我們寧可不要。不是所有的愛情都能堅(jiān)持到最后，也不是所有的婚姻都能善終，《詩(shī)經(jīng)》里也有大量的怨婦和棄婦，她們的付出和她們的反省都值得探究。

其中，最廣為人知的棄婦詩(shī)是《衛(wèi)風(fēng)·氓》。

衛(wèi)風(fēng)·氓

【原文】→→→→ 【譯文】

氓之蚩蚩，→→→→那人前來笑嘻嘻，

抱布貿(mào)絲?！鹧b抱布來?yè)Q絲。

匪來貿(mào)絲，→→→→嘴上說著做生意，

來即我謀?！鋵?shí)找我訂婚期。

送子涉淇，→→→→送他渡過淇水河，

至于頓丘。→→→→到了頓丘才分離。

匪我愆期，→→→→非我有意誤婚期，

子無良媒?！壞氵t遲無良媒。

將子無怒，→→→→請(qǐng)你不要發(fā)脾氣，

秋以為期?！喯虑锾鞛榛槠?。

乘彼垝垣，→→→→每每登上破城墻，

以望復(fù)關(guān)?！b望復(fù)關(guān)盼情郎。

不見復(fù)關(guān)，→→→→復(fù)關(guān)寂寂人不見，

泣涕漣漣?！鷥?nèi)心疑慮淚漣漣。

既見復(fù)關(guān)，→→→→終于盼得郎前來，

載笑載言?！终f又笑喜開顏。

爾卜爾筮，→→→→你家占卜又問卦，

體無咎言。→→→→處處沒有不吉言。

以爾車來，→→→→終于婚車來接我，

以我賄遷。→→→→帶上嫁妝隨你遷。

桑之未落，→→→→桑樹亦有青春時(shí)，

其葉沃若?！淙~青青潤(rùn)且盛。

于嗟鳩兮，→→→→感嘆小鳥無嗜葚，

無食桑葚。→→→→食葚多時(shí)沉且醉。

于嗟女兮，→→→→嗟嘆女子莫情深，

無與士耽?！c士情深傷也真。

士之耽兮，→→→→男士耽于情與色，

猶可說也?！f分就分好脫身。

女之耽兮，→→→→女子若耽情與愛，

不可說也?！p纏綿綿難擺脫。