營(yíng)業(yè)大廳每個(gè)人都聽到我的話，開始朝我這邊看來，詢問出了什么問題。因?yàn)槟阒溃蠖紩?huì)雖然從來沒有關(guān)門過，但是這并不能作準(zhǔn)，空中交易號(hào)子擠兌可能會(huì)像銀行擠兌一樣開始蔓延。如果有一個(gè)客戶懷疑，其他人就會(huì)開始跟著懷疑。所以湯姆雖然看來很不開心，但還是走過來，在我的單子上登記“軋平，103”，然后把七張單子推給我。他確實(shí)是一臉不高興。

對(duì)了，從湯姆那里到出納的窗口，距離不到八英尺。但是我還沒走到出納那里去拿錢，機(jī)器旁邊的戴夫·懷曼就激動(dòng)的大叫：“天??！糖業(yè)公司，108元！”但是已經(jīng)太慢了，所以我只是哈哈大笑，對(duì)著湯姆吼道：“剛才不是這樣，對(duì)吧，老兄?！?/p>

這件事當(dāng)然是陰謀。亨利·威廉斯和我一共放空6，000股糖業(yè)公司。這家號(hào)子收了我和亨利的保證金，而且大廳里可能還有很多放空糖業(yè)公司的其他單子，總共可能有8，000~10，000股。假設(shè)他們收了糖業(yè)公司股2萬美元的保證金，就足夠號(hào)子在紐約證券交易所里搞鬼，把我們通通洗掉，騙一大筆鈔票。當(dāng)年空中交易號(hào)子發(fā)現(xiàn)自己手上有太多某種股票的多頭單子時(shí)，常常會(huì)找一些交易員，把特定的股票打壓下來，打到足以把所有做多的顧客通通洗掉為止的程度。這樣做空中交易號(hào)子只要操作幾百股，每股花不了多少錢，就可以賺上幾千、幾萬美元。

大都會(huì)就是這樣做，想修理我和亨利·威廉斯及其他放空糖業(yè)公司的人。他們?cè)诩~約的經(jīng)紀(jì)商把價(jià)格炒到108元，當(dāng)然價(jià)格立刻就回跌，但是亨利和很多空頭都被洗掉了。當(dāng)年要是股價(jià)毫無道理的劇跌，隨后又立刻反彈回升，報(bào)紙常常說這是對(duì)賭號(hào)子的炒作。

最好笑的是，大都會(huì)的人想欺騙我之后不到10天，一位紐約的作手就搞走他們7萬多美元。這個(gè)人在全盛時(shí)期，在市場(chǎng)上相當(dāng)具有影響力，而且是紐約證券交易所的會(huì)員，在1896年的“布萊恩恐慌”(Bryan Panic)期間做空，一戰(zhàn)成名，大出風(fēng)頭。他始終游走在證券交易所的法規(guī)邊緣，這些法規(guī)使他無法實(shí)施他的一部分計(jì)劃，侵害交易所的其他會(huì)員。有一天，他想要是他從空中交易號(hào)子里，拿走一些不義之財(cái)，交易所或警察機(jī)關(guān)應(yīng)該不會(huì)有怨言。在我提到的這件事情中，他派出35個(gè)人冒充客戶，到大都會(huì)的總公司和比較大的分公司去，在某一天某一個(gè)約定好的時(shí)刻，這些人全都在公司經(jīng)理容許的范圍內(nèi)，盡量購(gòu)買某一只股票。他們已經(jīng)得到指令，要在某種獲利水準(zhǔn)下退出。他要做的事情，當(dāng)然是在同黨之間，散布那只股票的利多消息，然后他到證券交易所的交易廳，在場(chǎng)內(nèi)交易員的協(xié)助下，炒高價(jià)格。這些交易員認(rèn)為他在做規(guī)規(guī)矩矩的生意，因?yàn)橐切⌒奶暨x適當(dāng)?shù)墓善眮碜鲞@件事情，想炒高3點(diǎn)、4點(diǎn)毫無問題。他的代理人就照事先的安排，在空中交易號(hào)子里獲利落袋。

有個(gè)人告訴我，他凈賺了7萬美元，他的黨羽賺到的費(fèi)用和報(bào)酬還不算在內(nèi)。他在全美各地玩這種把戲很多次，修理紐約、波士頓、費(fèi)城、芝加哥、辛辛那提和圣路易比較大的空中交易號(hào)子。他最喜歡操作的股票之一是西聯(lián)電報(bào)公司，因?yàn)橄襁@種半熱半冷的股票，要炒高或炒低幾點(diǎn)，實(shí)在太容易了。他的黨羽會(huì)在某個(gè)價(jià)位買進(jìn)股票，獲利2點(diǎn)之后賣出，改為放空，再賺3點(diǎn)。對(duì)了，前幾天我在報(bào)上看到這個(gè)人的訃聞，他走得窮困而默默無聞。要是他在1896年死掉，紐約每一家報(bào)紙都會(huì)在頭版上，至少刊出一篇專欄。事實(shí)是他的訃聞刊載在第五版，只有兩行文字而已。