華士·胡博，本名Hubert.Vos，1855年生于荷蘭，在中國(guó)期間一度用名胡博·華士，但被清朝官員提醒在中國(guó)姓應(yīng)在前，于是改而自稱華士·胡博。他是荷蘭最出色的肖像畫(huà)畫(huà)家，曾為荷蘭女王、朝鮮國(guó)王、李鴻章、袁世凱等繪制過(guò)肖像。他是歐洲最早開(kāi)始重視有色人種肖像畫(huà)的藝術(shù)家，也是唯一為慈禧畫(huà)過(guò)像的男畫(huà)家。如果到頤和園參觀，在德和園里可以看到一幅鑲嵌在落地鏡框里的油畫(huà)，高234.5厘米，寬144厘米，畫(huà)中的慈禧坐在硬木靠椅上，透視合理，神態(tài)安詳，栩栩如生，顯得保養(yǎng)極好。

然而，很少有人知道，德和園里這幅畫(huà)，并不是華士·胡博所繪的肖像原作，而是經(jīng)我手臨摹的復(fù)制品。

一九七九年初，因?yàn)榇褥?huà)像原作年代久遠(yuǎn)，破損嚴(yán)重，頤和園管理處耿劉同同志到美院找人修復(fù)這幅畫(huà)像。當(dāng)時(shí)艾中信院長(zhǎng)因?yàn)槲矣行迯?fù)《奚我后》的經(jīng)歷，派我去完成這一任務(wù)。現(xiàn)場(chǎng)看過(guò)原畫(huà)，經(jīng)過(guò)慎重考慮，我認(rèn)為自己沒(méi)有修復(fù)此畫(huà)的能力，向頤和園方面提出可以復(fù)制一張等大作品供展出使用。原畫(huà)小心保存，以防因繼續(xù)展出使畫(huà)面情況加劇惡化。

園方經(jīng)過(guò)討論通過(guò)了復(fù)制方案。經(jīng)過(guò)三個(gè)月時(shí)間的努力，我總算完成這幅作品，在排云殿公開(kāi)向游人展出。

之后將近三十年的時(shí)間里，頤和園展出的《慈禧像》基本都是我所臨摹的這張作品，而原作則得以妥善保存。直到2007年，頤和園才與荷蘭方面取得聯(lián)系，由荷蘭文物保護(hù)修復(fù)專家來(lái)華修復(fù)原畫(huà)。我復(fù)制的這幅慈禧畫(huà)像，成為修復(fù)原作的唯一參考資料。