阿姆斯特丹，

1909 年〔春天〕

親愛的阿爾姆希！

我非常擔(dān)心。你的緘口不語無論如何是表明了你的肝不正常。但愿你不要在隨后整頓行裝時(shí)累垮了 [1] 。阿爾姆希，求你了，一切都隨它去好了！一些破破爛爛就算了，這無所謂。這兩天或許能減輕你一些負(fù)擔(dān)。這兒一切都好了。門格爾伯格無論如何要演出《第八交響曲》。為此準(zhǔn)備的條件會(huì)是出色的，訓(xùn)練有素的合唱隊(duì)和樂隊(duì)，沒有一個(gè)地方像這兒準(zhǔn)備得如此充分，我可以不受限制地加以支配。棒極了！波丹斯基和哈格曼、波克和弗里德電告前來?？死酌纤笮瞧谔煲呀?jīng)到了。要變得熱鬧起來了。樂隊(duì)很出色——這是在紐約經(jīng)歷后的一次真正令人耳目一新的事件。克萊斯勒 [1] 在這兒剛開過一場音樂會(huì)，我在排練時(shí)他躲在下面。我特別喜歡他，無論作為一個(gè)人還是一個(gè)藝術(shù)家。

門格爾伯格夫婦依舊是那么熱心腸和好客，只有荷蘭人才能如此。我對狄本布魯克有好感，一個(gè)深沉的和誠實(shí)的人。如果我能得到你的消息的話，那我就不會(huì)不安了！

今天是最后的排練。但或許我在第三場音樂會(huì)上指揮全部的節(jié)目（瓦格納，《浮士德序曲》，《齊格弗里德》的田園部分，《工匠歌手序曲》，隨后是《第七交響曲》）。

千百次問候，愛你們大家。

你的古斯塔夫