赫夫納為伊利諾伊大學學生刊物《箭》創(chuàng)作的一幅粗俗漫畫。

在伊利諾伊大學的第二年，赫夫納成了《箭》的總編輯，繼而在此傾注了對性的熱情。他為這本幽默雜志開辟了一個名為“當月女生”的欄目，這是《花花公子》中“當月花花玩伴”的雛形。這個欄目會刊登某個女孩的一張誘人的照片，旁邊簡要地描述她的活動、愛好、興趣和對未來的計劃。赫夫納在編輯手記里說，一些同學要求出一期“性?？保X得沒有必要，“每一期《箭》都是一期性特刊”。1948年4月，《形象》雜志中的一篇文章盤點了大學校園里的幽默雜志，但是沒有提到赫夫納的這一本。于是他寫信給編輯抱怨說：“你們漏掉了一本最有實力、最有猛料的雜志，那就是伊利諾伊大學的《箭》！”34

赫夫納的行為也體現出了他對于性越來越濃厚的興趣。他在格拉納塔俱樂部的室友鮑勃?普羅伊斯被他談論性話題時的口無遮攔給嚇壞了?！拔矣浀盟務撨^性高潮和插入——他很開放，”普羅伊斯回憶說，“他說的那些話我一輩子都說不出口?！痹诿谞柮媲?，赫夫納也不隱瞞關于性的問題，他會談起當兵時與女孩交往的情景。有一次，他甚至坦白，米爾不在的夏天，他曾與米爾的室友以及其他幾個女孩相互撫摸過。赫夫納認為他這是坦白，米爾則把這看成是他想要在兩人的關系中占上風。35

然而，最令赫夫納興奮的還是金西的《男性性行為》一書。他之前就隱約地感覺到性行為對于人類的經歷至關重要，而美國人是出于迷信和虛榮才對此加以掩飾，這本書證實了他的想法。他在《箭》的一篇短評中表示：“這本書恐怕是1948年最有分量的書。”他認為金西的成果表明：“如果美國的法律得以嚴格執(zhí)行，那么95％的男人和男孩都會因性騷擾而入獄?！焙辗蚣{說，這本書之所以引起軒然大波是因為它“揭示了我們在制定與性相關的標準和法律時缺乏理解和現實思考。在性這個問題上，我們的道德要求、我們的虛榮導致了無法估量的挫折、犯罪和不幸”。36

赫夫納對金西的迷戀在他創(chuàng)作的漫畫中也有所體現。1948年夏，他發(fā)表在《伊利諾伊日報》的一幅漫畫描繪了一個男人，穿著深色軍用防水服，鬼鬼祟祟地溜到校園書店里，走到柜臺前。一名店員對另一名店員說：“他問咱們有沒有興趣賣插圖版的《金西報告》?！绷硪环枥L了一對年輕男女坐在一輛停著的車里。女孩穿著低胸的衣服，氣哼哼地望著窗外。男孩漲紅了臉，哀求道：“來吧，寶貝兒。我保證如果你那樣做，我絕對不會寫進《金西報告》那樣的書?！?7

此外，在更寬泛的領域，《金西報告》也激發(fā)了赫夫納的思考。在他看來，這位科學家表明了，現實生活中的性行為多于體面的美國社會所承認的，普通人違反規(guī)則和常規(guī)也是家常便飯。赫夫納對金西的發(fā)現著了迷，把他能弄到手的相關材料都找來讀?！敖鹞鲗ξ业挠绊懞艽?，”后來他回憶說，“他的研究證實了我多年以來的感覺，那就是在性這個問題上，我們言行不一，我們是偽君子，因此造成了許多傷害?！苯鹞髦苯佑|及了這個年輕人生活中的重要內容，指明“是‘他們’制定了法律，是‘他們’不讓我跟女朋友親熱”。38