“不用，”杜蘭特說(shuō)，“這樣對(duì)大家都好。”這事總算了了，他松了一口氣。

“那，我們是在這兒宣布結(jié)婚呢還是去登記？”他一字一句地說(shuō)，很像在挑戰(zhàn)。

“我們?nèi)サ怯洠甭芬咨麛嗟卣f(shuō)。

屋中又是一片死寂。

“隨便，如果你們有自己的小九九兒，就悉聽尊便吧，”母親加重語(yǔ)氣說(shuō)。

馬西先生則一直坐在昏暗的屋角中，沒人注意到他。聽到此，他才站起身說(shuō)：“該看看孩子了，瑪麗。”

瑪麗站起身，邁著莊重的步伐走出屋去。矮小的丈夫尾隨其后。杜蘭特望著那瘦弱的小個(gè)子男人走出屋的背影，若有所思。

“那么，”牧師頗為和藹地問，“你們婚后去哪兒呢？”

杜蘭特怔了一下，說(shuō)：“我在考慮移民?！?/p>

“去加拿大還是別的地方？”

“我想去加拿大?！?/p>

“呃，那太好了。”

又沒人說(shuō)話了。

“那我們可就不能常見到你這個(gè)女婿了，”林德利太太粗俗但又不乏親善地說(shuō)。

“是不會(huì)常見了，”他說(shuō)。

說(shuō)完他就告辭了。路易莎同他一起走到門口，沮喪地站在他面前，怯怯地說(shuō)：“你不會(huì)太介意他們吧？”

“我倒沒什么，只要他們別介意我就行！”說(shuō)著他俯下身吻了她。

“咱們快點(diǎn)結(jié)婚吧，”她含著淚喃喃道。

“行，”他說(shuō)，“明兒我就去巴福德。”