我們計(jì)劃第二天在我家街角的星巴克見(jiàn)面。辦公室事件發(fā)生的那天我不能見(jiàn)他，除了潘先生和我的床，那天我不想再見(jiàn)到任何人，任何事?？墒寝k公室出事的消息早已通過(guò)整點(diǎn)新聞公告?zhèn)鞯轿夷赣H耳中，這讓她陷入驚恐。媽媽向法庭派了個(gè)報(bào)信人，說(shuō)她女兒的辦公室正被一名持槍者控制，父親即刻要求退出一場(chǎng)備受矚目的大案子，生平第一次闖過(guò)每個(gè)紅燈，就為了趕快回到媽媽身邊。他們一起坐在廚房的餐桌上吃著蘋(píng)果派飲著茶，一想到他們寶貝的露西的成長(zhǎng)故事，他們就哭泣著擁抱在一起，就像我已經(jīng)在辦公室里遭到了槍擊一樣。

好吧，我撒謊了。

我不確定父親對(duì)此事作何感想，他可能覺(jué)得我活該要接受那樣低端的工作，活該與那些人為伍。而我此刻沒(méi)有心情揣摩他的看法。我拒絕探訪，堅(jiān)稱自己一切都好，誰(shuí)都知道這不是事實(shí)。萊利也因此再次突然到訪。

“您的馬車在此恭候?！蔽掖蜷_(kāi)門時(shí)萊利說(shuō)。

“萊利，我很好?！蔽抑雷约旱恼Z(yǔ)氣沒(méi)那么令人信服。

“你才不好呢，”他說(shuō)，“你看上去像個(gè)廢物?！?/p>

“多謝?！?/p>

“收拾好你的東西和我走。去我那兒，媽媽在等著我們呢?！?/p>

我呻吟著：“求你了，我今天已經(jīng)很不好過(guò)了。”

“別那樣說(shuō)她，”他的語(yǔ)氣變得嚴(yán)肅，這讓我感覺(jué)更糟，“她很擔(dān)心你。新聞上一整天都在說(shuō)這件事。”

我關(guān)上門開(kāi)始收拾東西，我無(wú)法思考，腦子有些麻木，沒(méi)法正常工作。我最終整理好心情，抓起大衣。來(lái)到走廊時(shí)，那個(gè)不記得名字的鄰居正在和萊利聊天。萊利身體傾向她，明顯忽略了我的存在。我清清喉嚨，巨大的痰音回響在走廊上，這終于引起了他的注意。他看著我，因?yàn)槲业母蓴_有些不悅。

“嗨，露西?！彼蛭掖蛘泻?。

“你的母親怎么樣了？”

“不太好?！彼拿奸g浮起深深的皺紋。

“你去看望過(guò)她嗎？”

“沒(méi)有?！?/p>

“哦，如果你決定要去，記得我在這兒……”

她點(diǎn)頭向我表示感謝。

“你的鄰居看上去不錯(cuò)。”一坐上車萊利就對(duì)我說(shuō)。

“她不是你喜歡的類型?！?/p>

“這是什么意思？我可沒(méi)有類型標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>

“不，你有的。金發(fā)無(wú)知型?！?/p>

“那可不一定，”他回應(yīng)道，“我也喜歡淺黑色皮膚的女人?！?/p>

我們相視而笑。

“她有沒(méi)有向你提到她的孩子？”

“沒(méi)有。”

“這可有意思?！?/p>

“你是想把我從她身邊拉走嗎？如果你真想這樣做，告訴我她有孩子可不管用。我曾經(jīng)和一個(gè)有兩個(gè)孩子的女人約會(huì)過(guò)?！?/p>

“哈，所以你真的對(duì)她感興趣?！?/p>

“可能有一點(diǎn)吧。”

這種感覺(jué)真奇怪。我們安靜地坐著，我開(kāi)始回想起史蒂夫用槍指著我的臉的情景。不知道萊利是怎么想的。

“她的母親在哪兒？”

“在醫(yī)院。我不清楚哪個(gè)是她，也不知道她得了什么病，不過(guò)好像挺嚴(yán)重的?！?/p>

“為什么她不去醫(yī)院看看？”

“她說(shuō)她離不開(kāi)孩子?！?/p>

“你說(shuō)過(guò)幫她照看孩子嗎？”

“說(shuō)過(guò)?！?/p>

“你還不錯(cuò)。”

“我可不是什么都不好的?！?/p>

“我不覺(jué)得你有任何不好的地方?！彼粗摇Ｎ冶荛_(kāi)他的目光，因此他重新讓視線回到路面?！盀槭裁此话研『⒁黄饚У结t(yī)院去？我不明白?！?/p>

我聳聳肩。

“你知道的，拜托，告訴我?！?/p>

“我不知道?！蔽铱粗巴?。

“那個(gè)孩子多大了？”

“不知道?！?/p>

“別這樣，露西。”

“我真的不知道，她把它放在童車?yán)?。?/p>

他看著我，“它？”

“小男孩和小女孩在我看來(lái)都沒(méi)什么兩樣。不到十歲我可分不出他們的性別?！?/p>

他大笑：“是不是她的媽媽不想看到她成為單身母親？是這個(gè)原因嗎？”

“類似吧。”我試著將注意力集中到萊利的話上，而不是指著我的手槍。

萊利住在離城市兩公里的林森德，在都柏林郊區(qū)的中心。他在那兒有一座可以俯瞰大運(yùn)河碼頭的公寓。

“露西?！蔽乙贿M(jìn)門媽媽的眼中就滿是擔(dān)憂。她抱緊我的時(shí)候我將手背在后頭。