“她很風(fēng)趣。在幽默這一點(diǎn)上凱瑟琳和她很像。她們的幽默是干澀而又極具諷刺的。唯一的不同就是凱瑟琳對(duì)馬可以說(shuō)是一竅不通，女王閣下卻很喜歡談?wù)擇R?；旧蟻?lái)說(shuō)，這是一個(gè)可愛(ài)的大家庭。女王閣下和菲利普王儲(chǔ)是對(duì)普通而又傳統(tǒng)的夫妻。”

“女王閣下幾乎和每個(gè)人都能合得來(lái)。布羅德蘭茲莊園管家是極好的。每次用餐女王閣下都會(huì)叫他過(guò)來(lái)坐在桌邊一起吃飯，還問(wèn)他需不需要白蘭地。她真的非常非常友善。”

每次女王到訪布羅德茲莊園，晚宴前大家都會(huì)站成一排。如果威廉在那兒，他也得站著。杰西卡說(shuō)，每次威廉都會(huì)骨碌碌地轉(zhuǎn)眼球，好像在說(shuō)“這有什么啊”。哈里也會(huì)站在那兒與來(lái)參加晚宴的女士們握手致敬。

飯后，女士和男士會(huì)分開(kāi)到各自的房間，或品紅酒或飲白蘭地，或促膝長(zhǎng)談。對(duì)于多數(shù)人來(lái)說(shuō)，熱播劇《唐頓莊園》[1]最接近于他們夢(mèng)想中的那種顯赫，但是對(duì)杰西卡這個(gè)馬爾伯勒學(xué)院的少女來(lái)講，她當(dāng)時(shí)就真實(shí)地生活在那種顯赫之中。年輕人不免對(duì)這些枯燥的繁文縟節(jié)感到厭倦，所以，威廉、哈里、尼克和杰西卡就會(huì)跑到外面的草坪上。草坪上有塊凹陷地，如果你狡猾地抽支煙的話，是不會(huì)被屋內(nèi)的人發(fā)現(xiàn)的。威廉就經(jīng)常這么做。如果第二天有射擊派對(duì)的話，那么女士們，包括女王閣下在內(nèi)，都將充當(dāng)派對(duì)中的“敲打者”。女士們通常帶著頭巾在灌木叢中艱難行走，并不停地敲擊地面，以盡可能地制造出噪音將鳥兒趕出灌木叢飛向天空。這樣，手拿獵槍的男士們就可以將鳥兒擊落。

戴安娜王妃對(duì)此類的鄉(xiāng)村娛樂(lè)并不感興趣，但杰西卡還是偶爾能夠見(jiàn)到她，而且發(fā)現(xiàn)她是個(gè)“機(jī)智幽默而又讓人感覺(jué)溫馨”的人。杰西卡還特意請(qǐng)假參加了戴妃的葬禮?；氐今R爾伯勒后，她向凱特講述了一切：“凱特說(shuō)自己在休息室看了葬禮的全過(guò)程，她非常難過(guò)，我想大家都很難過(guò)。三天后我們倆又參加了在學(xué)校小教堂為戴妃舉辦的小型追悼會(huì)。校長(zhǎng)想以此來(lái)紀(jì)念她的生平。”

盡管悲傷，威廉的生活還是得繼續(xù)。葬禮后不久，杰西卡在伊頓碰到了他：“他看上去似乎并沒(méi)有太過(guò)焦慮，但他的憂郁神情暴露了他內(nèi)心的悲傷，因?yàn)樗湍赣H是那么的親近。但是他必須勇敢地繼續(xù)自己的生活。他已經(jīng)成熟了，因?yàn)樗麍?jiān)持自己要直面這樣的悲痛。我想，如果任悲傷肆虐而不昂首向前才是對(duì)母親戴安娜最大的不敬。”

威廉從未有過(guò)普通人的生活，但是在伊頓公學(xué)他至少可以暫時(shí)忘記自己的公共職責(zé)。在這里，沒(méi)有人會(huì)將他在校卡拉OK比賽上的表現(xiàn)記錄下來(lái)并上傳到Y(jié)ouTube上。自從他入學(xué)后，為了配合私人保鏢的嚴(yán)密監(jiān)控，學(xué)校的教學(xué)樓和操場(chǎng)上都安裝了攝像頭。

[1] Downton Abbey，ITV最新的古典劇，故事講述了1912-1914年，喬治五世時(shí)期，唐頓莊園的格蘭瑟姆伯爵一家，由家產(chǎn)繼承問(wèn)題而引發(fā)的種種糾葛和摩擦，呈現(xiàn)了英國(guó)上層貴族與其仆人們?cè)谏瓏?yán)的等級(jí)制度下的人間百態(tài)。