有些人認(rèn)為是堅(jiān)持使人堅(jiān)強(qiáng)，

然而有時(shí)卻是放手。

——美國(guó)歌手羅賓遜（Sylvia Robinson）

時(shí)間由早晨慢慢步入下午。一陣突來(lái)的風(fēng)吹過(guò)頭頂?shù)臉渲Γ黄~子隨即旋轉(zhuǎn)飄降，輕落到附近的小溪。智者指著急流的水，問(wèn)道：“旅人，你注意過(guò)嗎？流動(dòng)的水是如何柔軟又具有力量？柔順、有力、有彈性，它沒(méi)有絲毫抗拒地順?lè)诘匦囊?，它接受任何形狀的容器，隨著各式容器而變化。水，呈現(xiàn)的是在任何情況下，我們最聰明、最具力量的響應(yīng)方式。”

“什么響應(yīng)方式？”

“臣服。”她說(shuō)。

“我不懂，”我說(shuō)，“我接受到的教導(dǎo)是要為我所相信的奮戰(zhàn)——永不放棄。”

“雖然臣服法則表示接受發(fā)生在你生命中的所有事物，但它并不表示消極忍受你不喜歡的行為，或是輕忽正義、允許自己受害或是被操控。真正的臣服是積極、正面、果決的——它是一種有創(chuàng)意的承諾，以感激欣賞的心善用你遭遇的境況。”

“我不能假裝我喜歡感冒或爆胎，或其他的煩惱和問(wèn)題。”我這么回應(yīng)。

“這個(gè)法則不是要你假裝喜歡任何事或否定你真實(shí)的感受；它是關(guān)于轉(zhuǎn)換它們。借由轉(zhuǎn)變你的觀點(diǎn)，你學(xué)習(xí)‘臣服’。”智者放慢腳步，像在思索正確的字匯，“這么看它好了。如果你是要受訓(xùn)成為一個(gè)運(yùn)動(dòng)員，教練很可能今天獎(jiǎng)勵(lì)你，明天卻給你一個(gè)很嚴(yán)苛的練習(xí)要求或測(cè)驗(yàn)。你會(huì)接受，甚至感謝，因?yàn)槟銓⑦@視為整體訓(xùn)練的一部分。我們每一天的生活也是如此。旅人，上帝是你的教練，而生活就是你的訓(xùn)練。所以我問(wèn)你，如果你能將感冒或爆胎看作學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)的必要部分呢？”

“嗯，那我很可能真可以這么看待。但我無(wú)法想象自己會(huì)對(duì)爆胎臣服。”我開玩笑地說(shuō)。