正文

翻譯風(fēng)波(2)

作者:關(guān)愚謙


信剛念完,呂旺忽然大聲喊起來:“這是一個嚴(yán)重的事件,我們專家辦公室絕不能允許這種事情發(fā)生。中央把蘇聯(lián)專家請來,他是我們尊貴的客人,如果他出了危險,我們怎么向蘇聯(lián)政府交代?小關(guān)到我們這里時間雖不長,但是他肆無忌憚,隨便和部長開玩笑,隨便到部長辦公室里去下棋,不和我們打招呼,就把專家?guī)У讲块L那里去。這種無組織、無紀(jì)律的行為,我們還能坐視不管?這會敗壞我們專家工作室的風(fēng)氣?!?/p>

他說完以后,全室陷入了沉默。呂旺這樣的態(tài)度使大家很驚訝。一個不認識的人的來信,也不弄清事實,就這么大發(fā)脾氣?我這時馬上想到母親和哥哥迪謙警告我的話:“你現(xiàn)在踏入社會,要特別注意,千萬不要得意忘形,不然你會碰壁的?!庇谑俏乙痪湓捯矝]說,低垂著腦袋。唯一能把這事實澄清的就是小彭,但是小彭被這么緊張的氣氛弄得不知如何是好。信里說的都是事實,只是把它弄擰了,她又怎么解釋呢?

就在這個時候,比我們大上幾歲的黨員李建英發(fā)言了:“來信的人,我們都不認識,可是我們認識小關(guān)。他人活潑好動,和誰都能打交道。蘇聯(lián)專家也是人,和我們一樣的人,人與人之間為什么不能正常來往呢?我不相信小關(guān)成心想傷害維鈕闊夫?qū)<?。”然后他轉(zhuǎn)過頭去問小彭:“小彭,你不是在場嗎?你怎么看?”

小彭一聽此話,心里一塊石頭落了地,她說:“我不但在場,我也參加了。維專家把小關(guān)推進水里好幾次,有一次,維專家和小關(guān)還一人抓手一人抓腳,把我丟到水里去了。小關(guān)之后找到機會也把維專家推到水里。如果你們問我,我一點兒也沒感到這有什么不對。那天吃晚飯,我也在場。邵廳長一點兒架子也沒有,平易近人,他和我們一起聊天,小關(guān)把‘您’和‘你’做了一番解釋以后,邵廳長還很滿意……”

剛說到這里,呂旺打斷她的話說:“小彭,你受小關(guān)的影響太大,在我們這個社會里,要中外有別,上下有別,小關(guān)所做的事,正好是毛主席批評的自由主義。它是我們做干部的最大敵人。不管我們做什么事,我們首先要想到的,是黨的利益,國家的利益,人民的利益?!?/p>

會議結(jié)束了,每人回到自己的房間。從那時候開始,有很長一段時間,在辦公室里,再也聽不到歌聲和笑聲。我們和維鈕闊夫的關(guān)系不再那么自然和協(xié)調(diào)了,在我們之間筑起了一座看不到的墻,這墻是在冠冕堂皇的愛國愛黨理論下筑起來的。維鈕闊夫著急地說:“這是怎么回事啊?”但沒有一個人敢對他說真相。他的積極性也因此降低了。

這事件給我的打擊是非常大的。我那股工作熱情如同一盆火被水澆熄一樣。本來是光明正大的事,我開始小心翼翼起來。我后來再到方部長家去,盡量不讓人知道,更不愿意向方部長談起這事。母親一直對我說,背后議論人是最不道德的,而且也會傷害自己。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號