聽(tīng)到維也納這位心理學(xué)家的名字，店主睜大了眼睛。維克多·弗蘭克爾，大屠殺的幸存者，《追尋生命的意義》（Man’s Search for Meaning）一書(shū)的作者。“我知道維克多，他是個(gè)偉大而高尚的人。”普拉溫欽佩地說(shuō)著，把手伸到了柜臺(tái)下面，取出一大本豪華留言簿，“同許多其他來(lái)到維也納的人一樣，維克多也在這本‘偉人冊(cè)’上簽了名。”

他一邊打開(kāi)留言簿，一邊向前靠了靠，把它直接放在我面前的柜臺(tái)上，然后說(shuō)：“凱文，你也是偉人之一，你能給我簽個(gè)名嗎？”

我看了看上面的一些名字，有弗蘭克爾博士、特里莎修女，還有圣雄甘地家族的成員。我剛剛才認(rèn)識(shí)這個(gè)人，我心想。我感覺(jué)沒(méi)必要在他的本子上簽名。當(dāng)然，我的名字也不屬于這些著名人物之列。

在似乎沉默了很長(zhǎng)時(shí)間之后，我回答說(shuō)：“我很感激你的好意和體貼，但是我想我不是什么偉人。很抱歉，我不能給你簽名。”

普拉溫從柜臺(tái)后面出來(lái)，把手放在我的肩膀上。“我有一句話，希望能夠?qū)δ阌兴鶈l(fā)。”他說(shuō)，“你愿意和我一起吃晚飯嗎？”

還沒(méi)有等我回答，他就領(lǐng)著我從前門(mén)出去，門(mén)口的冷空氣提醒我，成長(zhǎng)和發(fā)現(xiàn)常常伴隨著一定程度的不舒服。

在轉(zhuǎn)了幾個(gè)彎之后，我們跟隨著爆炒蔬菜、烤大蒜和姜的香味來(lái)到了一家優(yōu)雅別致的中國(guó)餐館。

餐館的陳設(shè)樸素而簡(jiǎn)單，暗灰色的墻，里面有8張小方桌，每張桌配有4把木椅，地上鋪著深色的地板。廚房半掩著，能夠看到里面的六灶爐子，上面擺滿了各種鐵鍋、不銹鋼平底鍋和湯鍋。爐子上的不銹鋼防護(hù)罩上掛滿了各式各樣的金屬器具。左邊的柜臺(tái)上堆滿了橢圓形的菜盤(pán)，柜臺(tái)上的架子里塞滿了送外賣(mài)的紅白相間的飯盒。

我們來(lái)時(shí)，夜幕剛剛降臨，還沒(méi)有到吃晚飯的高峰時(shí)間，除了我們之外別無(wú)其他客人。

一個(gè)廚師在嫻熟地切菜，為晚上的高峰時(shí)間作準(zhǔn)備；另外一位廚師在熟練地準(zhǔn)備晚上用的熟食，他右手端著一個(gè)鍋，正放在火爐上方燒著。他站在爐子前，背對(duì)著我們，有節(jié)奏地?fù)]舞著手臂，就好像是在演奏美妙的交響樂(lè)一樣。

這個(gè)不同尋常的環(huán)境暗示了隨之而來(lái)的特別相遇。在這里，在一家位于歐洲中心的中國(guó)餐館，一場(chǎng)談話開(kāi)始了，就好像是在天使之翼上，兩個(gè)完全陌生的人像一生的朋友一樣敞開(kāi)心扉。

普拉溫渴望立即切入正題，他招呼女服務(wù)員過(guò)來(lái)，迅速點(diǎn)了幾個(gè)他最喜歡的菜。然后，他往椅子前面挪了挪，把胳膊肘放在我面前的桌子上。他的眼睛直直地盯著我，問(wèn)道：“對(duì)于我，你是怎么想的？我的皮膚黝黑，而你卻皮膚白皙；我來(lái)自東方，你卻來(lái)自西方。我們有什么共同之處呢？”

我不需要思索很久來(lái)構(gòu)思回答。我小的時(shí)候母親教我的話在我腦海中回蕩。我毫不猶豫地回答說(shuō)：“我認(rèn)為你是我的兄弟，我們都是同一個(gè)造物主創(chuàng)造的，我們都屬于同一個(gè)人類(lèi)大家庭的一部分。”

我的印度兄弟放松地往椅子后面靠了靠，開(kāi)口說(shuō)道：“我也是這么認(rèn)為的。”

從此刻起，我們的談話開(kāi)始涉及個(gè)人興趣的更深層面，就好像我們開(kāi)辟了全新的天地，有了全新的理解。

普拉溫談到了他的孩提時(shí)代。“我是在加爾各答長(zhǎng)大的，”他開(kāi)始說(shuō)，“周?chē)际亲钬毟F的人。通過(guò)教育和努力工作，我的家庭打破了貧窮的枷鎖。”他停頓了一下，然后繼續(xù)說(shuō)：“我的媽媽教給了我許多大道理，其中最重要的就是一個(gè)古印地語(yǔ)單詞的含義。”

聽(tīng)到這里，我往椅子前面挪了挪。

“在西方你們可能把這稱為‘慈善’，”普拉溫繼續(xù)說(shuō)，“不過(guò)，我想你會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)單詞有更深的含義。”

什么單詞能比“慈善”的意義更深？我心想。

他謹(jǐn)慎地繼續(xù)說(shuō)著，幾乎是滿懷虔誠(chéng)，就好像他在透露一個(gè)神圣的秘密。

“這個(gè)單詞就是‘真善’（Genshai），”他說(shuō)，“它的意思是，你對(duì)待別人的方式永遠(yuǎn)不能讓他感到自己很渺小。”

我取出我的筆記本，寫(xiě)下了這個(gè)重要的詞“真善”以及它的含義，這是我這位新朋友教給我的。

普拉溫繼續(xù)說(shuō)：“在我小的時(shí)候，我們就受到教育，永遠(yuǎn)不要用一種讓他人感覺(jué)渺小的方式去注視、接觸或者稱呼他人。如果我在街上行走時(shí)遇到一個(gè)乞丐，隨意扔給他一個(gè)硬幣，我就不是在踐行‘真善’的原則。但是，如果蹲下來(lái)，用眼睛看著他，然后把硬幣放到他的手中，那么這塊硬幣就變成了愛(ài)。也只有在那時(shí)，在我表示了真誠(chéng)、無(wú)私的兄弟般的愛(ài)心之后，我才真正是在踐行著‘真善’的原則。”