“謝謝你，”他說(shuō)，“現(xiàn)在我們可以繼續(xù)了嗎？”

他又講了一個(gè)小時(shí)。他給他們看了那些提示卡片，上面寫(xiě)著“你希望在退休后有額外收入嗎”之類的話，客戶當(dāng)然會(huì)回答“是”。他帶著他們?yōu)g覽了一系列需要問(wèn)的問(wèn)題，并且告訴他們應(yīng)該用什么樣的方式提問(wèn)，最后順理成章地談到了怎樣去完成一筆交易。

“就是這樣了。”他沖著他們微笑著說(shuō)，“客戶的平靜。格雷維塔斯的生意。當(dāng)然還有你們賬戶里的進(jìn)賬?！?/p>

協(xié)調(diào)員走了進(jìn)來(lái)?！翱Х群惋灨删驮诟舯冢彼嬖V大家，“大衛(wèi)也會(huì)過(guò)去，所以如果大家有什么問(wèn)題的話，我相信他很愿意為大家解答?！?/p>

他認(rèn)為奧爾拉可能會(huì)問(wèn)他一些問(wèn)題。他把她定義成了那種咄咄逼人的類型，那種永遠(yuǎn)想從你那里得到些什么的人。他喜歡那樣的客戶，因?yàn)樗偪梢栽谒麄兩砩腺嵉藉X。

但是她沒(méi)有。她站在角落里一口一口地喝著咖啡，看著一本企業(yè)宣傳冊(cè)。

“你可以走好每一步嗎？”他走到她身邊問(wèn)。

“什么？”

“你能完成任務(wù)嗎？”他問(wèn)，“完成交易?！?/p>

“我不知道?！彼龥_他笑了一下，“不過(guò)這很有挑戰(zhàn)性。”

“很多人不喜歡這種挑戰(zhàn)。因?yàn)槟惚仨氉尶蛻艋卮稹恰?。很多人不喜歡讓別人回答‘是’?！?/p>

“為什么這兒的女人這么少呢？”她問(wèn)。

“因?yàn)樗齻儾幌矚g賣退休計(jì)劃，”大衛(wèi)告訴她說(shuō)，“或者說(shuō)她們會(huì)賣一些便宜一點(diǎn)的產(chǎn)品。她們會(huì)觀察家庭支出，覺(jué)得應(yīng)該把支出縮減到盡可能低的程度。所以她們會(huì)選擇賣一些便宜的產(chǎn)品?！?/p>

“對(duì)客人好些？”奧爾拉問(wèn)。

“種瓜得瓜?！贝笮l(wèi)回答道。

她笑了?！懊髂?，”她說(shuō)，“我會(huì)是第一名?！?/p>

“不，不可能的。”大衛(wèi)也笑了，“不過(guò)我還是希望你能為這個(gè)目標(biāo)盡最大的努力?！?/p>

第二年，她沒(méi)有成為第一名。大衛(wèi)是。她是第四。亨利·吉爾平——那個(gè)被她擠到第五名的人——感到異常驚訝。

“恭喜你，”他說(shuō)，“沒(méi)人想到你能獲得這樣的成績(jī)?！?/p>

“謝謝?！彼e起了獎(jiǎng)品——一個(gè)獎(jiǎng)杯和周末往返紐約的機(jī)票。

“雖然沒(méi)能最終如愿，”大衛(wèi)說(shuō)，“不過(guò)絕對(duì)算得上是非常出色了?！?/p>

“我盡了最大努力，”她說(shuō)，“被一個(gè)更棒的男人打敗了。”

“三個(gè)更棒的男人?！彼嵝阉?。

“哦，那可不一定。”她笑了。那一刻，大衛(wèi)就想和她上床了。他甚至被自己的欲望嚇呆了。

“你在想什么？”她的聲音把他拉回了現(xiàn)實(shí)。他睜開(kāi)了雙眼。

“想你，”他說(shuō)，“想我們第一次見(jiàn)面時(shí)的情景?！?/p>

“啊?！彼隽藗€(gè)鬼臉說(shuō)，“你對(duì)我很粗魯。”

“我沒(méi)有！”

“你看我的樣子就像是在說(shuō)：‘坐下，小姑娘，別煩我了?！?/p>

“我永遠(yuǎn)都不可能那樣對(duì)你說(shuō)話?！贝笮l(wèi)假裝恐懼地看著她，“而且你也不是小姑娘。你是個(gè)大巨人?！?/p>

她又笑了?！澳阒牢沂鞘裁匆馑?。你在對(duì)我擺家長(zhǎng)架子。”

“我可不是故意的?！?/p>

“絕對(duì)是故意的?！彼f(shuō)。

“可能有一點(diǎn)兒吧。”他承認(rèn)道。

她站了起來(lái)，伸了個(gè)懶腰，淡藍(lán)色真絲裙下的身體顯得頎長(zhǎng)。

“別那樣?！贝笮l(wèi)說(shuō)。

“哪樣？”

“那樣伸懶腰。你讓我想入非非了?！?/p>

她壞笑了一下?！昂冒?。”

“我沒(méi)力氣想入非非，”他對(duì)她說(shuō)，“現(xiàn)在還沒(méi)有?！?/p>

“好啦，”她說(shuō)，“我們?nèi)ヌ纤箍瓢伞！?/p>

“我更沒(méi)有力氣去跳迪斯科了?！彼磳?duì)著。

“相信我吧，”她告訴他，“你一定會(huì)喜歡的?！?/p>

尼婭姆和婕瑪一起坐在電視機(jī)前?；终卩従蛹?guī)兔春⒆印Ａ_南已經(jīng)睡了。

“為什么你會(huì)覺(jué)得嫉妒呢？”尼婭姆跪在沙發(fā)上，從咖啡桌上的盒子里拿起了一塊巧克力。

“因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在正在一艘船上。因?yàn)樗帜贻p又漂亮。因?yàn)樗臀曳浅２煌！?/p>