大衛(wèi)和奧爾拉抵達(dá)都柏林機(jī)場(chǎng)時(shí)，雨下得很大。

“我實(shí)在覺得難以置信，”他們乘著機(jī)場(chǎng)巴士穿梭在去停車場(chǎng)的路上，奧爾拉說道，“廣播里說，我們不在的這幾天，這兒天氣可是非常好的?！?/p>

“永遠(yuǎn)是這樣?！贝笮l(wèi)的情緒和天氣一樣陰沉。飛機(jī)在邁阿密延誤了三個(gè)小時(shí)，以致于他們錯(cuò)過了在倫敦轉(zhuǎn)乘的班機(jī)，之后又不得不在蓋特威克人滿為患的候機(jī)大廳等了三個(gè)小時(shí)。大衛(wèi)討厭人多的地方。

“沒關(guān)系的?！眾W爾拉安慰他說，“我們馬上就到家了。”

“我不知道那是不是件好事，”大衛(wèi)說，“房間里估計(jì)也冷得要命?！?/p>

“你太夸張了，”她說，“現(xiàn)在是夏天，大衛(wèi)。不會(huì)那么冷的?！?/p>

“哈！”他指了指自己手臂上起來的雞皮疙瘩，“那你覺得這是為什么呢？因?yàn)榕?？?/p>

她笑了?！澳阒皇遣涣?xí)慣了。就是因?yàn)榉鹆_里達(dá)現(xiàn)在是三十二攝氏度?！?/p>

“我真希望我現(xiàn)在在佛羅里達(dá)?！彼洁熘?。

奧爾拉把前額貼在他的肩膀上。她已經(jīng)筋疲力盡了，可是因?yàn)榇笮l(wèi)的情緒，她沒辦法休息。她希望能讓他開心起來。

他們把車停在了停車場(chǎng)附近。

“媽的！”大衛(wèi)拿起了他們的兩個(gè)箱子，快步向車子走去，“我濕透了。”

“我也是，”奧爾拉氣喘吁吁地說，“而且我的裙子太薄了，濕了以后就變透明了?！?/p>

“真的嗎？”大衛(wèi)轉(zhuǎn)過頭去看著她，結(jié)果踏進(jìn)了一個(gè)水坑里，“哦，媽的！媽的！”

奧爾拉笑出了聲，結(jié)果半只腳也踩到了水坑里。

大衛(wèi)拿出了車鑰匙，按了開鎖鍵。奧爾拉優(yōu)雅地坐進(jìn)了車子里，盡量讓裙子不弄濕座位。

“行了?！贝笮l(wèi)說，然后把箱子放到了后備箱里，“我們走吧。”他轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙打火。車子沒有任何反應(yīng)。奧爾拉看著他。他的拳頭攥得緊緊的。他又轉(zhuǎn)了一次鑰匙。

“是不是受潮了？”她問。

“我他媽怎么知道？”大衛(wèi)繼續(xù)擰著鑰匙，腳踩油門。

“我那輛菲亞特在下雨的時(shí)候總是這樣?！彼嬖V他說。

“這部車不會(huì)受潮，”大衛(wèi)說，“看在上帝的分上，這是寶馬。”

“就算是最好的車有時(shí)候也會(huì)出問題?？赡苁且?yàn)橛晗碌锰昧恕！?/p>

“我才不管下不下雨?！贝笮l(wèi)走下了車，說，“這車就不該有事。”他打開了車前蓋，檢查引擎，奧爾拉則坐在座椅上，想把衣服弄干。

“引擎沒事?！贝笮l(wèi)蓋上了前蓋，接著說，“再試試吧。”他又?jǐn)Q了一下鑰匙。這一次引擎響了一下，然后便又熄火了。

“電池沒事吧？”奧爾拉問。

“奧爾拉，別班門弄斧了?！贝笮l(wèi)一臉不屑地看著她說，“我比你清楚。”

“我只是想幫忙。”她告訴他說。

“是嗎，還是算了吧?！贝笮l(wèi)說著又轉(zhuǎn)動(dòng)了鑰匙。引擎響起的時(shí)候，他一腳踏在了油門上。突然，車子恢復(fù)了正常?！翱吹搅税??！彼D(zhuǎn)向奧爾拉，臉上浮現(xiàn)出了滿意的笑容，說，“我知道怎么處理這些事?！?/p>

“對(duì)我來說現(xiàn)在最重要的就是把自己弄干，”她從齒縫間擠出了一句話，“我已經(jīng)快凍死了，大衛(wèi)。而且越來越冷。”

“再忍耐一兩分鐘，車熱起來我就開暖風(fēng)，”大衛(wèi)說，“很快你身上就能吹干了?！?/p>

“我會(huì)得肺炎的?！彼洁熘?。

“如果我知道你不怕淋濕，就應(yīng)該推薦你去參加‘濕襯衫小姐’比賽?！?/p>

她低頭看了看自己，整條裙子都已經(jīng)貼在了身上。她實(shí)在是太冷了，乳頭在薄紗下面異常明顯。

“它們看上去就像是小門把手?！贝笮l(wèi)說。

“大衛(wèi)！”

“真的，”他說，“或者是掛衣鉤。你可以在上面掛一件衣服?！?/p>

“不可能！”她笑了，然后他也笑了。

“過來。”大衛(wèi)說。

“哦，不，”她說，“我太冷了，而且還濕透了。再說我覺得我們需要盡快離開這里。”

“不，什么時(shí)候離開都行，”大衛(wèi)說，“他們是按天收費(fèi)的，不是按小時(shí)?！?/p>