尼婭姆關(guān)掉了吹風(fēng)機(jī)，研究著婕瑪?shù)念^發(fā)。

“有點(diǎn)兒光澤的栗色很適合你，”她說(shuō)，“可以襯托出你的膚色。”

“別奉承我了，”婕瑪說(shuō)，“我又不是你的客人！”她把頭靠向了一邊接著說(shuō)：“不過(guò)我很喜歡，尼婭姆。謝謝！”

“別客氣，”尼婭姆說(shuō)，“你錯(cuò)了，你知道的。這種顏色真的可以突顯你的膚色。讓你看起來(lái)更健康?！?/p>

“那就值得。”婕瑪嘆了口氣說(shuō)，“我最近覺(jué)得懶懶的。做什么都覺(jué)得疲倦?！?/p>

“我想辦一張健身卡，”尼婭姆說(shuō)，“我最近幾個(gè)月又胖了幾磅。我想努力減肥?！?/p>

“你根本沒(méi)胖?！辨棘攺溺R子里看著她。

“沒(méi)有，我真的胖了?！蹦釈I姆嘆息著說(shuō)，“所以我覺(jué)得我應(yīng)該在跑步機(jī)上跑一跑。你也跟我一起去吧，應(yīng)該很有意思。”

“我可不想?！辨棘敯涯樲D(zhuǎn)向了另一邊，以便仔細(xì)觀察頭發(fā)染色后的效果。

“為什么不呢？”

“我從來(lái)都不是在機(jī)器上跑來(lái)跑去的那種人，”婕瑪回答說(shuō)，“我不介意散散步，偶爾打打網(wǎng)球什么的。但是健身房的運(yùn)動(dòng)太無(wú)聊了！即使那時(shí)候大衛(wèi)在里弗維尤①或是修士陸地②有會(huì)員卡，我也只去過(guò)幾次，而且還是為了泡按摩浴?！?/p>

①福斯蒂諾，葡萄酒品牌。

②費(fèi)列羅，巧克力品牌。

“那是因?yàn)槿ツ莾旱娜吮旧砭头浅Ｊ萘?，”尼婭姆說(shuō)，“誰(shuí)愿意和一群竹節(jié)蟲(chóng)一起做有氧運(yùn)動(dòng)呢？”

婕瑪笑了?！澳阏f(shuō)得太對(duì)了。而且每個(gè)人還都穿著名牌運(yùn)動(dòng)裝。事實(shí)上，我也買(mǎi)了一套。粉紅色的緊身連衣褲?？呻y看了，穿上之后就像一團(tuán)棉花糖?！?/p>

“婕瑪，你一點(diǎn)兒都不胖。”尼婭姆說(shuō)。

“哦，我很胖。”婕瑪掐起自己腰間的贅肉說(shuō)，“看，大衛(wèi)當(dāng)然會(huì)放棄我了?！?/p>

“大衛(wèi)沒(méi)有放棄你，是你讓他離開(kāi)的?！?/p>

“啊，但是如果我還是十碼身材的話……”

“別胡說(shuō)了，婕瑪?！蹦釈I姆往婕瑪?shù)念^發(fā)上涂了一些發(fā)蠟。

“我沒(méi)有胡說(shuō)，”婕瑪說(shuō)，“他遇到我的時(shí)候我很瘦。我知道他一直說(shuō)我太瘦了，可是他其實(shí)根本不是那樣想的。面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧，你看看奧爾拉·奧尼爾就知道他喜歡什么樣的人了?！?/p>

“是你甩掉他的，婕瑪。而且你們分開(kāi)前他根本就不認(rèn)識(shí)奧爾拉·奧尼爾。我看你已經(jīng)忘了這件事了?！?/p>

“我沒(méi)有忘?！辨棘攪@了口氣，“我怎么可能忘呢？媽媽到現(xiàn)在還喋喋不休?！?/p>

“她看來(lái)真的很不希望你們離婚，對(duì)吧？”

“她對(duì)離婚本身就很反感?！辨棘斘⑽⒀銎痤^，這樣可以方便尼婭姆幫她涂發(fā)蠟，“她覺(jué)得人生就是‘自釀苦酒自己嘗’?！?/p>

“他們不知道，沒(méi)有人喜歡離婚，”尼婭姆說(shuō)，“他們可能覺(jué)得你在逃避，但其實(shí)對(duì)你來(lái)說(shuō)壓力大得根本難以想象?！?/p>

“就好像你能明白一樣?！辨棘敍_她擠了擠眼睛，“你一開(kāi)始就避免了整個(gè)悲劇?！?/p>

“我實(shí)在沒(méi)有興趣?！蹦釈I姆往后退了一步，欣賞一下自己的杰作，“你覺(jué)得怎么樣，婕瑪？周六去酒吧足可以艷驚四座吧？”

“你說(shuō)得就好像我真可以去似的！”

“好吧，就算不去酒吧，”尼婭姆回應(yīng)說(shuō)，“但你怎么都應(yīng)該有點(diǎn)兒夜生活啊，婕瑪。你剛剛離婚的時(shí)候，還經(jīng)常出去玩呢?！?/p>

“那應(yīng)該是當(dāng)時(shí)不自覺(jué)的反應(yīng)吧，”婕瑪說(shuō)，“后來(lái)我覺(jué)得對(duì)孩子們很是愧疚。”

“你的問(wèn)題就在于你已經(jīng)愧疚太久了?！蹦釈I姆拉過(guò)來(lái)一把舒服的皮椅子，坐在了她朋友身旁，“別因?yàn)榧藿o了一個(gè)錯(cuò)誤的男人就一直責(zé)怪自己。”

“我并沒(méi)有那樣?！?/p>

“你就是！你總是在懷疑自己離開(kāi)他是不是對(duì)的。讓我告訴你，你做得很對(duì)。所以，忘了大衛(wèi)吧，也忘了奧爾拉，為你自己找一個(gè)人。”

婕瑪笑了起來(lái)?！翱丛谏系鄣姆稚希釈I姆，誰(shuí)會(huì)愿意卷進(jìn)我的生活里來(lái)呢？三十五歲，越來(lái)越胖，生活亂七八糟，還有兩個(gè)孩子。”