全國(guó)文字改革會(huì)議剛剛開(kāi)過(guò),胡喬木即組織撰寫(xiě)文改會(huì)和教育部黨組給中共中央的《關(guān)于全國(guó)文字改革會(huì)議的情況和目前文字改革工作的請(qǐng)示報(bào)告》。這個(gè)報(bào)告經(jīng)胡喬木審定,于1955年11月23日?qǐng)?bào)送中共中央。中央政治局會(huì)議進(jìn)行了討論。按照中央政治局的意見(jiàn),胡喬木對(duì)報(bào)告進(jìn)行了修改,并代擬了《中共中央關(guān)于文字改革工作問(wèn)題的指示》。1956年1月19日,胡喬木把“代擬中央對(duì)文改會(huì)報(bào)告批示和文改會(huì)報(bào)告的修正本”送楊尚昆,請(qǐng)他“送中央核辦”。楊尚昆第二天就批送鄧小平閱批。1月24日,鄧小平批示:“這個(gè)文件是經(jīng)過(guò)政治局會(huì)議討論,并經(jīng)喬木作了修改的?!闭?qǐng)毛澤東、劉少奇閱后發(fā)出。經(jīng)毛澤東批、劉少奇同意,1月27日,這個(gè)指示即下發(fā)給中共中央上海局、各省市自治區(qū)黨委、中央各部委、中央國(guó)家機(jī)關(guān)和人民團(tuán)體黨組、中國(guó)人民解放軍總政治部。
1956年1月28日,國(guó)務(wù)院全體會(huì)議第23次會(huì)議討論通過(guò)了《漢字簡(jiǎn)化方案》和《國(guó)務(wù)院關(guān)于公布漢字簡(jiǎn)化方案的決議》。國(guó)務(wù)院決議規(guī)定,《漢字簡(jiǎn)化方案》中漢字簡(jiǎn)化第一表所列簡(jiǎn)化漢字230個(gè),應(yīng)該從1956年2月1日起在全國(guó)印刷的和書(shū)寫(xiě)的文件上一律通用;除翻印古籍和有其他特殊原因的以外,原來(lái)的繁體字應(yīng)該在印刷物上停止使用;漢字簡(jiǎn)化第二表所列簡(jiǎn)化漢字285個(gè)和漢字偏旁簡(jiǎn)化表所列簡(jiǎn)化偏旁54個(gè),先行公布試用,征求意見(jiàn)作必要修正后正式分批推行。
三 發(fā)表現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范問(wèn)題的講話
全國(guó)文字改革會(huì)議閉幕后,緊接著,從1955年10月25日至31日,由中國(guó)科學(xué)院主持召開(kāi)了現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范問(wèn)題學(xué)術(shù)會(huì)議。參加會(huì)議的有北京和各地的語(yǔ)文研究工作者和語(yǔ)文教學(xué)工作者,還有文學(xué)、翻譯、戲劇、電影、曲藝、新聞、廣播、出版、速記等方面的代表,共122人。國(guó)務(wù)院有關(guān)部委負(fù)責(zé)人也參加了會(huì)議。蘇聯(lián)、波蘭、羅馬尼亞、朝鮮等國(guó)家的漢語(yǔ)學(xué)者應(yīng)邀出席。會(huì)議閉幕那天(10月31日)晚上,胡喬木同與會(huì)代表進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的談話。他的這次談話,針對(duì)性很強(qiáng),以學(xué)識(shí)淵博、觀點(diǎn)鮮明、說(shuō)理透辟、語(yǔ)言平實(shí)給人留下深刻的印象。談話指出了漢語(yǔ)規(guī)范化的方向,提出了具體的目標(biāo)和明確的要求。胡喬木這篇長(zhǎng)達(dá)1.6萬(wàn)字的談話,在《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范問(wèn)題學(xué)術(shù)會(huì)議紀(jì)要》中以《胡喬木代表的談話》為題摘要作了報(bào)道。
胡喬木指出,漢語(yǔ)規(guī)范化是“今天需要迫切解決的問(wèn)題”,“如果不解決這個(gè)問(wèn)題,對(duì)我們整個(gè)民族的政治、經(jīng)濟(jì)、文化各方面的生活都要發(fā)生重大影響?!焙鷨棠菊J(rèn)為,現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范,就是要使得它在語(yǔ)音方面、詞匯方面、語(yǔ)法方面都有相當(dāng)?shù)臉?biāo)準(zhǔn)。具體說(shuō)來(lái),在語(yǔ)音方面是統(tǒng)一的,在語(yǔ)法方面、詞匯方面是合乎現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范的。這樣子,我們的語(yǔ)言才能夠進(jìn)到完全成熟的階段。他指出,“語(yǔ)言學(xué)家的任務(wù)之一就是要發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言里面的法則”。遵循客觀法則,建立和推行語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn),加以運(yùn)用和推廣,這就是規(guī)范化的工作。胡喬木批評(píng)了否認(rèn)漢語(yǔ)是有規(guī)律的語(yǔ)言、認(rèn)為我們?cè)谡Z(yǔ)音上語(yǔ)法上做規(guī)范工作是浪費(fèi)的說(shuō)法,要求“在這個(gè)問(wèn)題上拋棄任何動(dòng)搖,任何懷疑的道理。我們希望大家要堅(jiān)決相信,我們的民族語(yǔ)言是完全可以規(guī)范的”。
胡喬木著重談了語(yǔ)音規(guī)范問(wèn)題。他指出:“事實(shí)上,我們還找不到像北京語(yǔ)音這樣一個(gè)有全民性的語(yǔ)音?!薄氨本┱Z(yǔ)音已經(jīng)被整個(gè)漢民族接受了”,“是歷史形成的”,“不是以我們意志為轉(zhuǎn)移的”。所以,胡喬木果斷地指出:“語(yǔ)言學(xué)家的首要任務(wù)是,應(yīng)當(dāng)破除對(duì)北京語(yǔ)音作標(biāo)準(zhǔn)音的懷疑。”“我們今天需要談的是怎樣把北京語(yǔ)音更有效、更合理地推廣到全中國(guó)的范圍去?!薄拔覀冎饕娜蝿?wù)是推廣正在成長(zhǎng)起來(lái)的、全民需要的普通話。其他的任務(wù)只能服從這個(gè)主要任務(wù)?!薄罢Z(yǔ)言學(xué)家對(duì)推廣普通話,對(duì)采用北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音應(yīng)該做開(kāi)路先鋒?!?/p>