此仇雖報(bào) 十年猶痛

魯迅不但在《華蓋集》正續(xù)集中對(duì)陳源大張撻伐，很多年后，當(dāng)鹽谷溫的《支那文學(xué)概論講話》有了中文本，且他的《中國(guó)小說(shuō)史略》有了日文本后，在《且介亭雜文二集》的后記中猶不忘這件舊聞，對(duì)陳源又狠狠地鞭撻了一番：

在《中國(guó)小說(shuō)史略》日譯本的序文里，我聲明了我的高興，但還有一種原因卻未曾說(shuō)出，是經(jīng)十年之久，我竟報(bào)復(fù)了我個(gè)人的私仇。當(dāng)一九二六年時(shí)，陳源即西瀅教授，曾在北京公開(kāi)對(duì)于我的人身攻擊，說(shuō)我的這一部著作，是竊取鹽谷溫教授的《支那文學(xué)概論講話》里面的“小說(shuō)”一部分的；《閑話》里的所謂“整大本的剽竊”，指的也是我?，F(xiàn)在鹽谷教授的書(shū)早有中譯，我的也有了日譯，兩國(guó)的讀者，有目共見(jiàn)，有誰(shuí)指出我的“剽竊”來(lái)呢？嗚呼，“男盜女娼”，是人間大可恥事，我負(fù)了十年“剽竊”的惡名，現(xiàn)在總算可以卸下，并且將“謊狗”的旗子，回敬自稱“正人君子”的陳源教授，倘他無(wú)法洗刷，就只好插著生活，一直帶進(jìn)墳?zāi)估锶チ恕?/p>

魯迅曾指責(zé)陳源捏造事實(shí)，故意挑撥別人對(duì)他的惡感，至此終于松了一大口氣。

郭希汾何許人也

那么，這本與魯迅《中國(guó)小說(shuō)史略》同名的書(shū)，他的編譯者郭希汾又是誰(shuí)呢？

過(guò)去，我只知道陳源因?yàn)檫@本《中國(guó)小說(shuō)史略》冤枉誣陷魯迅的故事，卻一直不知道這個(gè)郭希汾是誰(shuí)。

當(dāng)年在上海，這個(gè)郭希汾或著或譯或編，出版過(guò)不少書(shū)籍，稍作檢索，我們就可以看到如《中國(guó)體育史》（商務(wù)印書(shū)館，1919）、《戰(zhàn)國(guó)策詳注》（1—6）（文明書(shū)局，1924）、《中國(guó)小說(shuō)史略》（中國(guó)書(shū)局，1921）等。

此人就是后來(lái)的學(xué)者、語(yǔ)文學(xué)家、文學(xué)研究會(huì)會(huì)員，蘇州人郭紹虞。

郭紹虞，名希汾，字紹虞。郭氏有個(gè)很牛的祖先，就是唐代郭子儀，祖籍汾陽(yáng)，因此郭希汾這個(gè)名字寄寓著父母對(duì)他的期望，不僅如此，他還得紹述唐虞。郭紹虞以字行，即使是蘇州人也不大知道他的希汾這個(gè)名字。

1934年7月的《蘇州明報(bào)》有一篇《蘇州話》（作者潘心伊），文中這樣說(shuō)：

??同時(shí)，我又憧憬著一本書(shū)，是從日本鹽谷溫中國(guó)文學(xué)講話中抽譯而成的中國(guó)小說(shuō)史（惲按：原文如此，略有誤），記著譯者的署名是郭希汾，因?yàn)橹浖炇菂强h，所以我就聯(lián)想到紹虞先生，似乎有五百年前共一家的可能性，但是并不問(wèn)明，只是含糊地拋開(kāi)了。

到了那天的五時(shí)三刻，我首先到凌宅。不久，郭紹虞先生也來(lái)了，同了他的兩個(gè)弟子。凌先生給我們介紹了。我又把這憧憬“憧憬”到心上來(lái)了，忍不住問(wèn)了，問(wèn)題經(jīng)過(guò)修辭的工夫，很婉約，很誠(chéng)懇，紹虞先生笑了一笑說(shuō)：“就是我”。

作者潘心伊在文中特意強(qiáng)調(diào)自己的問(wèn)題提得相當(dāng)“婉約”、“誠(chéng)懇”，這段話很有意味。他對(duì)郭紹虞的反應(yīng)有所預(yù)期，自己預(yù)留了退步，結(jié)果很意外，居然得到了郭的肯定回答。這又說(shuō)明什么？首先，當(dāng)年即使在蘇州也很少有人知道郭希汾就是郭紹虞；其次，郭紹虞似乎不想讓人把郭紹虞與郭希汾聯(lián)系起來(lái)。

我要說(shuō)，陳源的說(shuō)法也是事出有因，只是把郭紹虞的事嫁接到了魯迅身上，而郭紹虞也并不是抄襲，只是編譯了鹽谷溫著作中的小說(shuō)部分。

蔡元培推遲參加殿試的真實(shí)原因

王頌蔚的故居就在南園和烏鵲橋之間的十全街上。要說(shuō)王頌蔚，還不如王謝長(zhǎng)達(dá)在蘇州有名。王謝長(zhǎng)達(dá)是王頌蔚的夫人，以辦學(xué)知名，振華女學(xué)就是由她一手創(chuàng)辦的。1934年12月25日，王謝長(zhǎng)達(dá)去世，蔡元培特地從南京趕到蘇州吊唁。

蔡雖然是振華的掛名校董，還曾為長(zhǎng)達(dá)圖書(shū)館題名，但親自前來(lái)吊祭，頗不尋常。原來(lái)，王頌蔚于蔡元培有知遇之恩，并且還是蔡的座師。