波利直接開始拉筋暖身，動(dòng)作看起來(lái)有點(diǎn)復(fù)雜。他的肌肉發(fā)達(dá)得腿跟手臂的活動(dòng)范圍都受到限制，由于他的肱二頭肌太大，所以手指沒辦法碰到肩膀。我看著那部重量訓(xùn)練器，上面有各種把手、橫杠跟握柄，后方是堅(jiān)韌的黑色纜線，通過(guò)滑輪組連接到一疊很高的鉛制杠片，加起來(lái)大概總共有五百磅。

“你健身嗎？”我問(wèn)杜克。

“不關(guān)你的事。”他回答。

“反正我也不關(guān)心。”我說(shuō)。

波利轉(zhuǎn)動(dòng)粗壯的脖子看著我，然后躺到長(zhǎng)凳上，移動(dòng)身體，讓肩膀位于放在支架的橫杠下方。他咕噥一下，用雙手握住橫杠，伸伸舌頭又縮回去，仿佛在準(zhǔn)備一件很花力氣的事。接著他往上一推，將橫杠從支架上舉起，由于兩邊重量實(shí)在太重，使得橫杠彎曲搖晃，這種情景會(huì)令人想起在電視上看見俄羅斯舉重選手參加奧運(yùn)會(huì)的樣子。他又發(fā)出咕噥聲，用力往上舉，手臂伸直持續(xù)約一秒鐘后，再將橫杠重重放回支架上。他轉(zhuǎn)頭死盯著我看，似乎覺得我會(huì)很佩服。我是佩服沒錯(cuò)，但并不覺得有什么了不起。他的肌肉很大，也能舉很大的重量，但靠類固醇養(yǎng)出來(lái)的肌肉很笨重，雖然外表很酷，也能對(duì)付重物，可是這種肌肉不靈活，光帶著它到處跑就夠累人了。

“你能舉四百磅重嗎？”他的聲音有些喘不過(guò)氣。

“從沒試過(guò)。”我說(shuō)。

“要不要試試？”

“不要。”我說(shuō)。

“舉重可以鍛練你這種小弱雞！”

“我是軍官！”我說(shuō)，“我不用刻意練大肌肉。如果我想舉個(gè)四百磅重的東西，找只又大又蠢的猩猩替我做就行了。”

他怒視著我，但我不理他，把目光移到沙袋上，這是健身房標(biāo)準(zhǔn)配備。從外觀看來(lái)，這個(gè)沙袋已經(jīng)使用好一段時(shí)間了，我用手掌輕推，讓它在鏈條下?lián)u動(dòng)。杜克看著我，然后再看看波利，似乎感受到氣氛不太對(duì)，可是我才不在乎。我再推著沙袋使它搖動(dòng)。以前在徒手格斗訓(xùn)練時(shí)，幾乎都用大沙袋練習(xí)，我們身穿軍禮服模擬穿便服的樣子，然后利用沙袋學(xué)習(xí)踢打技巧。有一次我用后腳跟踢破了一個(gè)厚重沙袋，那已經(jīng)是好幾年前的事了。當(dāng)時(shí)沙子全都傾瀉到地上。我猜這招會(huì)讓波利佩服，但我不打算這么做。電郵裝置還藏在我鞋跟里，我可不想弄壞。我突然有個(gè)荒唐的想法，就是要告訴達(dá)菲，她應(yīng)該把那裝置放在左腳的鞋跟。不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，她是左撇子，難怪會(huì)放在右腳。

“我不喜歡你！”波利喊著。他看著我說(shuō)話，所以我想他應(yīng)該是對(duì)我講話。他的眼睛很小，皮膚上的汗珠閃著光亮。他根本就是個(gè)怪物，全身毛孔透出十分古怪的氣息。

“我們來(lái)比腕力。”他說(shuō)。

“什么？”

“我們來(lái)比腕力！”他又說(shuō)一次。他腳步很輕，沒發(fā)出什么聲音地走到我身邊，整個(gè)人比我大上一號(hào)，擋住了光線。他身上的汗味非常難聞。

“我不想比腕力。”我說(shuō)。杜克正盯著我看。我瞄了波利的手一眼，他正緊握著拳頭，但看起來(lái)他的手并不大。除非經(jīng)過(guò)鍛練，否則類固醇不會(huì)讓人的手有什么變化，而大部分人都沒想過(guò)要鍛練自己的手掌。

“娘娘腔。”他說(shuō)。

我沒說(shuō)話。

“娘娘腔！”他又說(shuō)一遍。

“贏了有什么好處？”我問(wèn)。

“好處很多。”他說(shuō)。

“好吧。”

“好什么？”

“好吧，來(lái)比腕力。”我說(shuō)。

他看起來(lái)有點(diǎn)驚訝，不過(guò)還是迅速走向長(zhǎng)凳。我脫下外套，疊好后放在健身腳踏車上，然后解開右手袖口的扣子，將袖子卷到肩膀。跟他比起來(lái)，我的手臂很細(xì)，但我的手掌大多了，手指也比較長(zhǎng)。我的肌肉較小，但可是自然鍛練出來(lái)的，不是靠什么藥物。