“不，”她又說(shuō)了一遍：不可能。我們把那輛林肯車(chē)藏好了。”

“藏在哪里？”

“波士頓，在我們的車(chē)庫(kù)里，不過(guò)相關(guān)文件上都會(huì)注明是在州立停尸間，畢竟那輛車(chē)也算犯罪現(xiàn)場(chǎng)，兩個(gè)保鏢應(yīng)該是在車(chē)?yán)镎ǔ蔂€泥的。我們考慮得很周全，這么做才逼真。”

“除了豐田的車(chē)牌之外。”

她看起來(lái)很泄氣，“但那輛林肯車(chē)沒(méi)問(wèn)題，它離豐田至少有上百英里遠(yuǎn)，你說(shuō)的那個(gè)杜克，他得開(kāi)上一整夜車(chē)才到得了。”

“我想他是開(kāi)了一整夜車(chē)！另外，為什么貝克聽(tīng)到綁匪用烏茲沖鋒槍時(shí)會(huì)這么不高興？”

她沉默了一下。

“我們得放棄行動(dòng)，”她說(shuō)，“是因?yàn)樨S田的車(chē)牌。但跟林肯無(wú)關(guān)，我們把林肯轎車(chē)處理得很好。”

我低頭看表，再看看眼前的路。我們的車(chē)仍舊轟隆隆地響著。我算了一下時(shí)間跟距離，再過(guò)不久就能與艾略特會(huì)合了。

“我們得放棄行動(dòng)。”她又說(shuō)一次。

“你的探員怎么辦？”

“再繼續(xù)下去會(huì)害死你，也幫不上她什么忙。”

我想起昆恩。

“我們晚點(diǎn)再談，”我說(shuō)，“不過(guò)現(xiàn)在先把這件事搞定。”

八分鐘后我們遇上艾略特的車(chē)，他正以五十英里的穩(wěn)定時(shí)速開(kāi)在內(nèi)側(cè)車(chē)道。我開(kāi)到他前方，降至跟他相同的速度，讓他跟在我們后面。我們通過(guò)波士頓繼續(xù)往南開(kāi)，然后開(kāi)進(jìn)第一個(gè)遇到的休息站。這里的人車(chē)多了不少。我跟達(dá)菲坐在車(chē)內(nèi)盯著斜坡入口，在七十二秒內(nèi)共有四輛車(chē)跟在我后面進(jìn)來(lái)，但沒(méi)任何駕駛注意到我，有些車(chē)上還載了其他乘客。他們舉止都很正常，就像一般人到休息站那樣，下車(chē)伸伸懶腰四處看看，然后往廁所跟快餐區(qū)去。

“另一輛貨車(chē)在哪里？”達(dá)菲問(wèn)。

“在新倫敦的某個(gè)停車(chē)場(chǎng)，”我說(shuō)。

“鑰匙呢？”

“在車(chē)?yán)铩?rdquo;

“所以會(huì)有人監(jiān)視，否則不可能把鑰匙跟車(chē)子就丟在那里。他們一定在等你。我們不知道他們要對(duì)你做什么，應(yīng)該先做最壞的打算。”

“我不會(huì)掉進(jìn)陷阱的，”我說(shuō)，“這不是我的風(fēng)格。而且我們?cè)谀禽v車(chē)?yán)镎f(shuō)不定能找到好東西。”

“好吧，”她說(shuō)，“我們就在新罕布什爾州檢查那輛車(chē)。我是說(shuō)如果你能開(kāi)到那里的話。”

“把你的葛拉克手槍借我。”

她伸手拿槍問(wèn)，“借多久？”

“看我需要用多久。”

“那兩把柯?tīng)柼啬兀?rdquo;

“他們拿走了。”

“我不能借你，”她說(shuō)，“這是我的公家配槍。”

“但你卻在私下行動(dòng)。”

她愣住了。

“可惡！”她說(shuō)，然后掏出槍交給我。槍身還留有她的體溫，我緊緊握在手里。她從皮包里拿出兩組彈匣，我接過(guò)后把它們放進(jìn)一側(cè)口袋，再將手槍放到另一邊口袋。

“謝了。”我說(shuō)。

“新罕布什爾見(jiàn)，”她說(shuō)，“我們先檢查貨車(chē)?yán)锏臇|西，再?zèng)Q定怎么辦。”

“好，”我嘴上這么說(shuō)，但心里早已有了決定。艾略特邊走向我們邊從口袋拿出追蹤器。達(dá)菲下車(chē)后，他便把追蹤器塞進(jìn)座墊，然后跟她一起回到他們的車(chē)上。我等了一段合理的時(shí)間，再繼續(xù)開(kāi)車(chē)上路。