“那你就假裝吧，”他說(shuō)，“利用正面思考的力量，告訴自己，你做了件好事，會(huì)有好報(bào)的。”

“你爸爸聯(lián)絡(luò)過(guò)警方，”我說(shuō)，“我想事情沒(méi)你說(shuō)的那么簡(jiǎn)單。”

“那你就假裝，”他又說(shuō)了一遍，“我都這么做。別去想那些不好的事，就當(dāng)它們沒(méi)發(fā)生過(guò)。”

邊說(shuō)話邊吃東西的他突然停住，左手伸到頭部左側(cè)。雖然臉上掛著微笑，但他潛意識(shí)里還是浮現(xiàn)不好的回憶。我看得出來(lái)。他正清楚回想著那些事。

“好吧，”我說(shuō)，“那個(gè)警察只受了輕傷。”

“子彈穿出他的身體，”他說(shuō)，“沒(méi)造成重大傷害。”

我沒(méi)說(shuō)話。

“只差那么一點(diǎn)兒就殺死他了，”他說(shuō)，“簡(jiǎn)直是奇跡。”

我點(diǎn)點(diǎn)頭。如果這樣還沒(méi)死，肯定是奇跡。要是被點(diǎn)四四口徑的馬格南軟頭子彈擊中胸口，身上會(huì)爆開(kāi)一個(gè)跟羅得島一樣大的洞，被打中的人通常在那一瞬間就死了。對(duì)方的心臟會(huì)立刻停止跳動(dòng)，大部分是這樣，因?yàn)檫@時(shí)心臟早就被炸爛了。我猜這孩子以前沒(méi)看過(guò)人被子彈擊中是什么樣子。不過(guò)我又想了想，說(shuō)不定他見(jiàn)過(guò)，而他非常不喜歡那種情景，才會(huì)對(duì)我說(shuō)那些話。

“正面思考，”他說(shuō)，“這是最重要的。你只要假想他正舒適地待在某個(gè)地方，會(huì)完全康復(fù)，這樣就好了。”

“那批貨是什么東西？”我問(wèn)。

“可能是仿冒品吧，”他說(shuō)，“從巴基斯坦運(yùn)來(lái)的。我們?cè)谀抢镏谱魈?hào)稱有兩百年歷史的波斯地毯。人真是太好騙了。”

“是嗎？”

他看看我，然后點(diǎn)頭，“他們只看得到自己想看的東西。”

“是這樣嗎？”

“一直都是這樣。”

我轉(zhuǎn)過(guò)頭。今天又沒(méi)咖啡可喝。一陣子沒(méi)喝之后，我才發(fā)現(xiàn)自己對(duì)咖啡因上了癮。我覺(jué)得很煩躁，而且很疲憊。

“你今天要做什么？”他問(wèn)。

“不知道。”我說(shuō)。

“我會(huì)看書(shū)，”他說(shuō)，“或許到岸邊溜達(dá)一下，看看昨晚有什么東西被沖上岸。”

“有東西會(huì)沖上岸？”

“有時(shí)候啦，就是從船上掉下來(lái)的東西啊。”

我注視著他。他在暗示我什么嗎？我聽(tīng)說(shuō)過(guò)，有些走私船會(huì)在偏僻海岸附近放下一包包大麻，讓海水沖到岸上。我猜走私海洛因的人應(yīng)該也會(huì)用這種方法。他是不是在暗示我什么？還是在警告我？他知道我把槍跟工具藏起來(lái)？還有，他為什么跟我談射殺警察的事？是無(wú)心的閑談，還是他在跟我玩游戲？

“不過(guò)大多只在夏天才會(huì)這樣，”他說(shuō)，“現(xiàn)在這么冷，應(yīng)該不會(huì)有船。我看我還是待在家里好了，也許畫(huà)畫(huà)吧。”

“你會(huì)畫(huà)畫(huà)？”

“我告訴過(guò)你，”他說(shuō)，“我可是主修藝術(shù)的。”

我點(diǎn)點(diǎn)頭，然后盯著廚師的后腦勺看，好像這樣就能通過(guò)心靈感應(yīng)要她煮咖啡似的。這時(shí)，杜克進(jìn)來(lái)了，他走到我坐的地方，一手放在我的椅背上，另一手壓著桌面。他彎下身子，似乎要說(shuō)什么機(jī)密。

“今天算你走運(yùn)，渾蛋。”他說(shuō)。

我沒(méi)說(shuō)話。

“你開(kāi)車載貝克太太出去，”他說(shuō)，“她要買(mǎi)東西。”

“去哪里買(mǎi)？”

“哪里都可以。”他說(shuō)。

“一整天嗎？”

“最好是這樣。”

我點(diǎn)點(diǎn)頭。收貨日當(dāng)天，別讓陌生人在場(chǎng)。