他們用制定更名契約的方式，在他7歲時(shí)，把他的名字從哈丁改過(guò)來(lái)，當(dāng)時(shí)克洛伊正懷著奈特。

“我不要讓孩子和爸爸的名字不同，”她說(shuō)，好像快哭了出來(lái)，“我不要他們和別人不一樣，你現(xiàn)在是山姆的爸爸了，你是。”

“我當(dāng)然是，”那時(shí)菲利普抱著她說(shuō)，“我當(dāng)然是他爸爸，我知道這點(diǎn)，山姆也知道，不過(guò)他的名字……和這不相干啊。”

“我不管，我要改，”她淚眼盈眶，“我真的很想改，菲利普。”

所以他們就做了?；诙Y貌，她聯(lián)絡(luò)了山姆在開(kāi)普敦當(dāng)教授的生父，告訴他山姆可能改名字的事。他簡(jiǎn)短地回答她，說(shuō)他真的不在乎孩子叫什么名字，也請(qǐng)克洛伊遵守約定，不要再跟他聯(lián)絡(luò)。

他們填了表格，把山姆的姓改成默里。菲利普感到意外的是，雖然他認(rèn)為改名字是小事，但他發(fā)現(xiàn)自己也受到一點(diǎn)影響：這個(gè)7歲的小男孩，和他沒(méi)有血緣關(guān)系，卻承繼了他的姓。他們還開(kāi)了瓶香檳慶祝。他想，從某方面來(lái)說(shuō)，這是他和克洛伊最接近結(jié)婚的一刻。

前門(mén)一打開(kāi)，他的思緒中斷，他看到克洛伊陪著她最后的顧客走出那屋子，包括一位滿臉通紅、穿著短褲的女孩，還有一位尖酸刻薄的母親，她狐疑地看著他，又把視線轉(zhuǎn)開(kāi)?？寺逡猎谒齻兩磉?，穿著飄逸的棉裙，看起來(lái)非常鎮(zhèn)定。

“你再想一想，貝瑟妮。”她說(shuō)，“再見(jiàn)，布里奇斯太太，希望能再看到您。”

這位太太和她女兒走向她們的沃爾沃汽車(chē)時(shí)，一陣客氣的緘默。她們的車(chē)門(mén)關(guān)上時(shí)，克洛伊松了一口氣。

“終于！”她抬頭看到菲利普，她的眼睛亮了起來(lái)。“終于！真不敢相信這一刻真的到了！”

“所以你還是要去。”菲利普說(shuō)，發(fā)現(xiàn)自己有點(diǎn)半認(rèn)真地說(shuō)。

“傻瓜，”克洛伊對(duì)他咧嘴一笑，“我去拿我的包包……”

她回到屋子里，菲利普看著山姆和奈特。

“好了，你們兩個(gè)現(xiàn)在可以上出租車(chē)了，或是把你們留下來(lái)。你們選。”

奈特緊張地脖子抽動(dòng)了一下，他瞄了哥哥一眼。稍稍猶豫了一下，山姆若無(wú)其事地站起來(lái)，伸伸腿，慢慢走向出租車(chē)的門(mén)。奈特松了一口氣，跟了上去，自己坐上車(chē)把安全帶扣好。出租車(chē)司機(jī)發(fā)動(dòng)車(chē)子，收音機(jī)里DJ愉快的聲音，穿透街上的寧?kù)o。

“好了！”克洛伊出現(xiàn)在菲利普身邊，臉上有點(diǎn)泛紅，手里拿著一個(gè)大柳條包，“門(mén)鎖好了，我們準(zhǔn)備出發(fā)去西班牙吧。”

“太好了！”菲利普說(shuō)，努力讓自己跟她一樣興奮，“出發(fā)去西班牙！”克洛伊看著他。

“菲利普……”她開(kāi)口說(shuō)，又嘆了一口氣，“你答應(yīng)過(guò)你會(huì)盡量……”

“享受美好假期。”

“對(duì)！改變一下有何不可？”

一陣沉默。

“對(duì)不起，”克洛伊說(shuō)，揉了揉額頭，“你這種口氣對(duì)我很不公平。不過(guò)……我真的很需要這次的假期，菲利普，我們倆都是，我們需要遠(yuǎn)離這房子和……和人群……還有……”

“還有……”菲利普說(shuō)，然后就打住了。

“對(duì)，”克洛伊說(shuō)，直視他的眼睛，“最重要的是，只要一個(gè)星期，我根本不想去想它。”

一架飛機(jī)飛過(guò)頭頂。雖然他們已經(jīng)習(xí)慣住在有飛機(jī)往來(lái)的地方，還是會(huì)不由自主地把頭往后仰看飛機(jī)。

“你知道報(bào)告這星期會(huì)出爐，”菲利普說(shuō)，抬頭仰看湛藍(lán)的天空，“無(wú)論如何，屆時(shí)就會(huì)有個(gè)決定。”

“我知道，”克洛伊說(shuō)，“你也知道你無(wú)法改變結(jié)果，只會(huì)讓自己擔(dān)心、煩惱、給自己多添幾個(gè)胃潰瘍而已。”她突然緊皺眉頭，“你帶了手機(jī)嗎？”

菲利普猶豫了一下，從口袋拿出手機(jī)，克洛伊從他手中拿走，她走向家里，把手機(jī)投進(jìn)信箱里。

“我是說(shuō)真的，菲利普，”她轉(zhuǎn)身時(shí)說(shuō)，“我不會(huì)讓任何事破壞這次的假期。”她走向出租車(chē)，打開(kāi)門(mén)，“我們走吧。”