伯特接過(guò)護(hù)照，瞅了一眼，他看到上面身份一欄填寫的是藝術(shù)家，不由得笑了。

“現(xiàn)在只能這樣做。”波利攤開(kāi)他的手，“我們同日本還保持著外交關(guān)系，也許將來(lái)會(huì)有很多變化，但那是以后的事。而現(xiàn)在我們只能想到這種辦法，以便直接幫助那些正遭受戰(zhàn)爭(zhēng)苦難的中國(guó)人。”

“我們什么時(shí)候啟程？”伯特把護(hù)照小心翼翼地放進(jìn)口袋里。

“24日。我們的大部分隊(duì)員已經(jīng)啟程了，第一批地勤人員目前在仰光，第二批隊(duì)員正在太平洋上，再過(guò)幾天，他們就能抵達(dá)檀香山。”

“這幾天需要我們做些什么？”特克斯·希爾嚴(yán)肅地問(wèn)道。

“痛痛快快地玩玩吧！小伙子們，去看看金門大橋和漁人碼頭，或者看看電影、歌劇。艱難的戰(zhàn)斗在等著你們，今后的日子不會(huì)輕松的。” 

“我們可以走了嗎？波利先生。”雷克托問(wèn)道。

“當(dāng)然。”

“那么晚安，先生。”

“晚安，英俊的牛仔們！”

他們出了門后，波利立刻從椅子里站起來(lái)，快步來(lái)到門口，一直目送著幾個(gè)年輕人消失在走廊盡頭。他關(guān)上門，在屋子中央站了一會(huì)兒，才回到桌后，頹然倒在椅子里。他一邊在胸前畫著十字，一邊自言自語(yǔ)地念叨著，“上帝發(fā)發(fā)慈悲吧！保佑這些年輕人，保佑他們平安歸來(lái)。” 

他們沒(méi)有回自己的房間，而是徑直去了頂樓――那個(gè)著名的“雞尾酒酒吧”，里面的桌子都被占據(jù)著，下面的舞池中有一些人在爵士樂(lè)中翩翩起舞。他們每人要了一杯葡萄酒，倚在柜臺(tái)上，一邊欣賞著優(yōu)美的音樂(lè)，一邊喝著酒。雖然在紐約生活過(guò)，也見(jiàn)識(shí)過(guò)大大小小的晚會(huì)，但這里的奢華，仍使伯特感到吃驚。

伯特?fù)Q了一個(gè)舒服些的姿勢(shì)，靜靜地欣賞面前的顧客，有幾個(gè)人他覺(jué)得十分面熟，都是通過(guò)《財(cái)富》《電影畫報(bào)》《時(shí)代》諸如此類的雜志認(rèn)識(shí)的，現(xiàn)在他們都活靈活現(xiàn)地展現(xiàn)在他的視野里，手里端著名貴的馬提尼酒，要么與同伴們談笑風(fēng)生，要么靜靜地望著窗外，欣賞著夜色里的舊金山。他禁不住問(wèn)自己，這個(gè)世界上究竟還有多少如此奢華的地方呢？可能在紐約、芝加哥、洛杉磯、華盛頓和柏林會(huì)有一些。除此之外，他再也想不起其它什么地方了。

轉(zhuǎn)而，他想到了中國(guó)，那個(gè)已經(jīng)被日本人占領(lǐng)大半的中國(guó)，而重慶可能是世界上最危險(xiǎn)的城市。幾天前，他在《時(shí)代》上讀到一篇文章，稱在日本人的不斷空襲中，重慶居民傷亡已達(dá)兩萬(wàn)人。他簡(jiǎn)直不敢想象，因?yàn)檫@個(gè)數(shù)字比柯林斯堡整個(gè)地區(qū)的居民還要多，這簡(jiǎn)直是令人難以容忍的屠殺。由此，他更堅(jiān)定了去中國(guó)的決心和愿望。同時(shí)，他也清楚地認(rèn)識(shí)到，僅憑他們一百多名飛行員和一百架飛機(jī)保護(hù)長(zhǎng)達(dá)幾千英里的緬甸路，絕不會(huì)是一件輕松的事情。

杯中的酒喝到一半時(shí)，他們才得到一個(gè)位于角落里的空桌，每人又點(diǎn)了一杯“金門大橋”，然后一邊喝著酒，一邊聊著家常。特克斯·希爾告訴大家，他的母親和妹妹明天要來(lái)舊金山為他送行，她們對(duì)他的中國(guó)之旅很是羨慕。與霍華德一樣，特克斯也來(lái)自一個(gè)傳教士之家，他出生在韓國(guó)的光州，對(duì)東方懷著一種十分深厚的感情。

他們身旁那桌人也談得正歡，這引起他們的濃厚興趣。

在那邊，3個(gè)表情嚴(yán)肅的中年人(二男一女)和兩個(gè)同樣嚴(yán)肅的年輕姑娘正默默地品著手中的“Tundra Sunrise”，她們面前放著一盤dipped Strawberries，似乎還沒(méi)有人動(dòng)過(guò)。他們都心不在焉地聽(tīng)著一個(gè)小伙子在夸夸其談，他眉飛色舞，仿佛中了大獎(jiǎng)一樣。沒(méi)有人打斷他，也沒(méi)有人離開(kāi)。但聽(tīng)者明顯沒(méi)有在意他的話。伯特坐在那位中年婦女對(duì)面，發(fā)現(xiàn)她正滿臉愁容地望著窗外夜色中的舊金山。

那個(gè)小伙子也注意到他們。他站起身，來(lái)到他們桌邊，把酒杯放到桌上，又拍著霍華德的肩頭，微笑著說(shuō)：“朋友，認(rèn)識(shí)一下好嗎？”