“放心吧，有這么多人在這里，他們都會(huì)為你作證。”

“‘公爵’，等我一下。”雷克托說。

“好好待在床上，等你洗完澡，我還有事情要告訴你。”杜克嚴(yán)肅地說。 

人們目送杜克遠(yuǎn)去的背影，都不由得笑了。

“這家伙真有趣，雷克托，你剛才叫他什么？”科爾問道。

“你說‘公爵’嗎？”雷克托笑著說，“我們?cè)谂硭_科拉一起訓(xùn)練過幾個(gè)月，他連一只蚊子也從沒殺死過，我真不知道他來東方干什么。”

“為什么送他那么奇怪的綽號(hào)？” 

“我也不清楚，可能因?yàn)樗⌒摹⒈Ｊ亓?。他鋼琴?gòu)椀煤馨?，不?yīng)該到軍隊(duì)來，而是在某個(gè)大學(xué)或波士頓交響樂團(tuán)尋個(gè)位置。”

晚飯后，伯特謝絕了隊(duì)友們的邀請(qǐng)，獨(dú)自回到營(yíng)房。他心情不錯(cuò)，雖然晚飯并不可口，牛排烤得有些發(fā)焦，雞肉三明治也幾乎無(wú)法下咽，但這已比他想象得好多了。

自從離開美國(guó)在海上航行幾天后，伯特就對(duì)食物就不再心存什么奢望。最讓他興奮的是，在餐廳里，他見到幾名久違的戰(zhàn)友。有幾個(gè)，他甚至以為這輩子再也無(wú)法見到了。他們像從前那樣相互打趣，回憶一起經(jīng)歷的快樂時(shí)光，笑聲自始至終充滿整個(gè)房間，伯特甚至懷疑是否又回到了軍校。最使他意想不到的是，在飯桌上竟然遇到約翰·紐柯克，那個(gè)在海軍陸戰(zhàn)隊(duì)里聞名遐邇的“斯卡斯代爾”的杰克。他是他的校友，但比他大一屆，這幾年，他至少兩次聽說他從天上掉下來。

“杰克，你也參加了志愿隊(duì)？”他驚訝地說。

“沒有想到吧！”

“我聽說在諾?？?hellip;…”

“那是一個(gè)小事故，只擦破一點(diǎn)皮。”他摸著臉頰上的一道傷疤，輕快地吹著口哨，笑嘻嘻地凝視著伯特。

房間里空蕩蕩的，他從自己的帆布包里掏出3本書、一打筆記本和兩支派克牌鋼筆，把它們放進(jìn)抽屜里。那3本書是希爾頓的《消失的地平線》、賽珍珠的《大地》和DC漫畫公司的漫畫書，那些筆記本是他為了寫日記和構(gòu)思漫畫而特意準(zhǔn)備的。他又從包里掏出兩套內(nèi)衣和一件襯衣，也放進(jìn)抽屜里。包內(nèi)還有一雙軍用防蚊靴、幾條駱駝牌香煙、十幾聽可樂、一臺(tái)卡魯牌收音機(jī)、一把吉列牌剃須刀和一些洗滌用品。

除了書和筆記本，他原來并不打算帶太多的東西，因?yàn)楹贤弦亚迩宄刈⒚鳎阂磺杏闷穼⒂芍袊?guó)飛機(jī)制造公司提供。不過，軍用靴和收音機(jī)是威爾遜校長(zhǎng)和富蘭克林贈(zèng)送的，內(nèi)衣是喬納森贈(zèng)送的，鋼筆、香煙和剃須刀是尤伯爾和珍妮準(zhǔn)備的。但那件襯衣卻是個(gè)謎，臨行前不知是誰(shuí)把它悄悄塞進(jìn)包里，直到抵達(dá)舊金山他才發(fā)覺，他曾打電話詢問，卻沒有人承認(rèn)。

他思考了一會(huì)兒，打開抽屜，拿出一個(gè)筆記本，準(zhǔn)備利用睡覺前這段時(shí)間，完成早已安排好的工作——從登上“布隆泉號(hào)”客輪的那天起，他就開始記日記了——從仰光坐上英國(guó)皇家空軍軍隊(duì)汽車開始，寫到他們中午待過的小鎮(zhèn)，然后寫到陳納德和他那鼓舞人心的演講……正當(dāng)他為陳納德畫插圖時(shí)，聽到門口有響動(dòng)，他轉(zhuǎn)過頭，看到一個(gè)50歲左右的中年人站在門口，歪著頭朝屋里瞧著。

“嗨！”那人說著邁步進(jìn)來，伸出了右手。

“嗨！”伯特不情愿地握著他的手。

“你要辭職嗎？”那人坐到床邊，認(rèn)真地瞅著他。

“不，你為什么這樣想？”

“那么……”他瞥了一眼伯特手中的筆。