一九九七年三月二十八日開(kāi)始,音樂(lè)劇在紅館演出四十二場(chǎng)。張學(xué)友、林憶蓮和陳松伶等歌手,不論在香港或者新加坡,他們演繹小說(shuō)角色,恰如其分;而陳潔儀,她的確演活了我心中的玉鳳。
沒(méi)有歌手的努力和才華,沒(méi)有陳慶嘉兄的編劇功力,小說(shuō)人物就不會(huì)變得這么鮮活,不會(huì)憑借歌聲飄舞于人世。我能夠參與其事,撰寫(xiě)作為藍(lán)本的小說(shuō);而且,有機(jī)會(huì)跟那么多有才能有識(shí)見(jiàn)的人一起做事,除了覺(jué)得無(wú)比榮幸,就只有萬(wàn)分感激。
當(dāng)然,長(zhǎng)久以來(lái),好朋友張小嫻和陳煦堂兄的關(guān)顧和扶助,更是不敢忘記的;認(rèn)識(shí)他們,是我今生的福氣。
然后,得謝謝喜歡這本小說(shuō)的人。
一九九八年一月,小說(shuō)曾委托寶麗金唱片公司出版。香港皇冠出版社后來(lái)推出“千禧紀(jì)念版”,增添了序文和后記;目下北京燕山出版社印行的,就是“千禧版”的內(nèi)容。當(dāng)年,小說(shuō)在香港比音樂(lè)劇遲面世,因?yàn)楦饔辛?chǎng),有些事情,得先弄清眉目。
《雪狼湖》小說(shuō)主要場(chǎng)景,是二三十年前的澳門;我是在澳門的離島上長(zhǎng)大的,一花一樹(shù),比較熟悉。文中提到的“維也納”,是記憶中的英國(guó)格林威治,遷就音樂(lè)劇臨時(shí)改了地名,不打算改正了。這個(gè)距離,不遠(yuǎn)不近,若即若離,恍惚間,有如初戀。
時(shí)光流逝,當(dāng)鏡頭推遠(yuǎn),在屬于天使和亡靈的時(shí)空里,有一個(gè)男人牽著女人的手在湖邊漫步;男的叫胡狼,女的,是寧?kù)o雪。
“我希望心里的那個(gè)人平安幸福。”
我還是相信天地間,有這一片癡情。
鐘偉民
二○○○年一月