韓孟堂

程征希望我為他的阿根廷足球?qū)Ｖ珜懶蜓裕诠谒轿叶夹廊粦?yīng)允。于公，這本書是為中國和阿根廷的文化體育交往做了一份貢獻(xiàn)，以駐阿根廷使館文化參贊的身份我應(yīng)當(dāng)積極支持與宣揚(yáng)；于私，他是我交往多年的老同學(xué)、老朋友，我應(yīng)該對他表示祝賀。

從地理距離上來說，阿根廷是與中國相距很遙遠(yuǎn)的國家，當(dāng)一方是白晝時分，另一方則處在黑夜時刻；當(dāng)一國在經(jīng)歷盛夏，另一個國家卻正值嚴(yán)冬。但是，體育可以讓這些差異變得不復(fù)存在，譬如奧運會、世界杯，兩國人民會在同一個時刻關(guān)注和欣賞比賽場上的爭奪，忘記季節(jié)的不同，忘記白天與黑夜的差別。體育競爭是無國界的，它拉近了中國和阿根廷兩個相距遙遠(yuǎn)國家之間的距離。

中國和阿根廷是十分友好的國家，兩國之間有著戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，這體現(xiàn)在政治上互信、經(jīng)貿(mào)上雙贏、文化上相知和體育上共進(jìn)。所謂體育上共進(jìn)，指的是兩國各有擅長的項目，而同時又幫助對方提高這些項目的水平，以期達(dá)到共同前進(jìn)的目的，譬如中國的很多奧運項目、阿根廷的足球和籃球等項目。奧運會期間，阿根廷的觀眾為中國運動員精彩的乒乓球、體操、跳水等技藝而驚嘆，世界杯足球賽上中國的球迷則為阿根廷隊員出色的能力所折服。多年來，中國的一些強(qiáng)項目教練員在阿根廷執(zhí)教，阿根廷也有足球教練和球員出現(xiàn)在中國賽場上，他們都為提高對方國家的相關(guān)項目競技水平做出了自己的貢獻(xiàn)。

在阿根廷，我曾走進(jìn)過博卡青年隊的糖果盒球場，也曾在河床隊的紀(jì)念體育場觀看過比賽，深知這個南美國家的民眾具有很高的足球競技水準(zhǔn)，更了解當(dāng)?shù)孛癖妼@項運動的熱愛。我也曾與阿根廷政府主管體育的官員有所接觸，懂得他們對目前國家隊抱有的希望，他們的近期目標(biāo)是在2014年巴西世界杯賽上取得優(yōu)異成績。阿根廷球迷已躍躍欲試，很多人都準(zhǔn)備前往巴西世界杯賽場為自己的球隊吶喊助威。足球運動在阿根廷具有廣泛的群眾基礎(chǔ)，幾乎每個人都是球迷，都有自己鐘愛的球隊，他們也都盼望著國家隊在世界杯賽上再次奪冠。

毋庸諱言，在足球上中國與阿根廷這樣的強(qiáng)國之間還存在著很大的差距。為了盡快提高中國的足球水平，我們需要做出多方面的努力，我認(rèn)為了解強(qiáng)國也是其中一項重要的工作。程征30多年來在報道阿根廷及南美洲足球上做了很多工作，是一名國際足球?qū)＜?，現(xiàn)在又撰寫了這樣一本介紹阿根廷足球的專著，我想這對中國足球是有益處的。同時，廣大球迷也需要了解阿根廷足球，相信這本書會對大家有所幫助。我當(dāng)然也要向程征表示祝賀，祝賀我的老朋友做了一件有意義的工作。

（本文作者系中國駐阿根廷文化參贊）