詩(shī)人所有的意圖和行為曾受到暗中監(jiān)視，盡職地稟報(bào)尼古拉一世，并獲得沙皇的恩準(zhǔn)。普希金給卞肯多夫?qū)懶挪⑼ㄟ^他和沙皇通信。為了最終戰(zhàn)勝未來(lái)岳母的反對(duì)，他提出“不光彩地位”與政府之間關(guān)系的問題。這樣做想必是違心的。在書信的結(jié)尾處，普希金請(qǐng)求印刷被尼古拉一世禁止出版的悲劇《鮑里斯·戈都諾夫》（Борис Годунов）。

“……在下將迎娶岡察洛娃小姐，您也許在莫斯科見過她。”我們?cè)?830年4月6日他寫給卞肯多夫的信中讀到。“我征得她與她母親的同意，為此我被告知兩個(gè)反對(duì)意見，分別是我的財(cái)產(chǎn)狀況和我對(duì)待政府的立場(chǎng)。至于財(cái)產(chǎn)，我可以回答得相當(dāng)理直氣壯，承蒙陛下的宏恩，給我機(jī)會(huì)靠自己的勞動(dòng)，堂堂正正地生活。關(guān)于我的立場(chǎng)，哪怕它是錯(cuò)誤的和可疑的，我都不會(huì)隱藏……岡察洛娃夫人擔(dān)心將女兒嫁給這樣一個(gè)可能不幸被列入圣上黑名單的人……在下的幸福取決于抱以真誠(chéng)、無(wú)限的忠實(shí)和感激之人的美言……”

卞肯多夫的回信沒有耽擱，隨后就到了：

尊敬的閣下：

我有幸將您本月16日給我的親筆信呈交陛下。沙皇陛下聽聞您即將娶妻的消息十分滿意，并為此允許我轉(zhuǎn)達(dá)他的期望。希望您在做此事之前要好好審視自己，在心靈和性格中找到給女人幸福的必備素養(yǎng)，尤其像岡察洛娃小姐這樣相當(dāng)迷人的女人。

至于您提到的被政府監(jiān)視的個(gè)人處境，我只能重復(fù)對(duì)您說過好多次的話：我認(rèn)為您的處境完全符合您的利益。在此處境下不可能有任何的偽裝與隱藏，只要您本人沒有刻意為之。閣下，沙皇陛下對(duì)您如慈父般關(guān)懷，并恩準(zhǔn)委托我，卞肯多夫?qū)④姡ㄋn以信任的憲兵長(zhǎng)官）對(duì)您予以照顧，監(jiān)督您并且以自己的建議勸導(dǎo)您，任何時(shí)候任何警察都不會(huì)被安排監(jiān)視您。作為朋友，我偶爾給您提的建議只會(huì)對(duì)您有益，并且我希望，隨著時(shí)間的推移，您將越來(lái)越確信這一點(diǎn)。這種關(guān)系會(huì)給您帶來(lái)怎樣的陰影呢？我委托閣下您將此信給所有您認(rèn)為需要的人看。

至于您提到的悲劇《鮑里斯·戈都諾夫》，沙皇陛下批準(zhǔn)由您個(gè)人負(fù)責(zé)出版這本書。

最后，請(qǐng)記得我對(duì)您未來(lái)的幸福致以最誠(chéng)摯的祝福，并請(qǐng)相信我對(duì)您的最真摯的情感。

忠實(shí)于您的А.卞肯多夫

1830年4月28日

這封信顯然是對(duì)付娜塔莉亞·伊萬(wàn)諾夫娜的主要方法。在我們看來(lái)，這封信沒有撤銷對(duì)普希金的監(jiān)視：卞肯多夫說，以后他要“觀察”詩(shī)人和“規(guī)勸”他。極直白地提及警察，主要是因?yàn)檫@是謊言，對(duì)詩(shī)人的監(jiān)視從未被撤銷。但是，沙皇的皇恩浩蕩允許普希金訂婚。

我們不知道娜塔莉亞·伊萬(wàn)諾夫娜怎么領(lǐng)會(huì)這封信。我們認(rèn)為，這封信不能使娜塔莉亞·伊萬(wàn)諾夫娜完全相信未來(lái)的女婿不反對(duì)政府，但是“圣上”對(duì)這樁婚事的恩準(zhǔn)打消了某些疑慮，再說，在不破壞娜塔莉亞名聲的情況下，收回這話已經(jīng)來(lái)不及了。然而，娜塔莉亞·伊萬(wàn)諾夫娜所有接下來(lái)的行為說明，婚禮之前的一段時(shí)間里，她對(duì)普希金有多不友好。

距離結(jié)婚還很遠(yuǎn)。