他的樣子看上去并沒有惡意，于是我們跟上了他。

這個(gè)小城的規(guī)模介于縣城和鄉(xiāng)村之間，在夏日午后的熱浪中，安靜而無生氣。我們熱得衣服都汗透了，汗衣粘著皮膚，感覺很不舒服。

我們穿過主要的街道，幾個(gè)衣衫襤褸的農(nóng)民正在樹蔭下打盹。突然，波爾塔越過幾道籬笆，穿過一個(gè)柵欄，把我們帶到一條街道上，街道兩旁盡是帶花園的小房子。

“我好像聞到了什么?！辈査f完，帶著我們一路小跑。

最終的結(jié)果是，我和“老大叔”藏在一個(gè)柵欄后面，一個(gè)人手里抓著一只快要窒息而死的鵝；波爾塔則拼命奔跑著，他身后跟著十幾個(gè)男女，正一路叫喊著追趕他。

我們急匆匆地回到車?yán)铮样Z藏在視線所不能及的地方，然后回去營(yíng)救波爾塔。

再次看到他時(shí)，他正由一名匈牙利中尉、兩名手拿刺刀的匈牙利衛(wèi)兵和兩名德國(guó)軍事警察護(hù)送著，身后跟著十五個(gè)又喊又叫的平民，這些平民中，既有匈牙利人，也有羅馬尼亞人、斯洛伐克人，還有吉卜賽人。

波爾塔看上去像個(gè)沒事人一般?！翱?，”他對(duì)我們說，“匈牙利攝政王，我們最高元首在這個(gè)國(guó)家地位最高的朋友，給我派遣了一隊(duì)衛(wèi)兵，我真是太榮幸了?！?/p>

幸運(yùn)的是，這件事情最終由海卡少校親自處理。他是一個(gè)優(yōu)雅的

年輕人，來到車站，平靜地聽完匈牙利中尉的起訴后，他開始說話了：

“想想你自己曾經(jīng)做過的事情，好嗎？搶劫和謀殺。你不僅偷了鵝，還把城里的人都帶到了我這里來。你還毆打過匈牙利士兵、我們軍隊(duì)里的兄弟們。如果我冤枉了你，就讓魔鬼把我?guī)ё摺Ｄ氵€踢過一條名貴的狗，磕掉了法警的一顆牙齒，還造成了兩起誤判案件。這些該怎么解釋，你這個(gè)膝蓋向外彎曲的類人猿？”

人們叫了起來，大家群情激奮。這時(shí)候，波爾塔的語言天分再次讓大家對(duì)他刮目相看。

“少校先生，這些嘮嘮叨叨的白癡，個(gè)個(gè)都是天才的謊言家。我虔誠(chéng)的靈魂開始感到震動(dòng)了。以圣.伊麗莎白手中神圣的權(quán)杖為證，我發(fā)誓，當(dāng)時(shí)我正平靜、安詳?shù)刈咧?，一邊走，一邊心無旁騖地欣賞著美麗的景色，感受著美好的天氣。我正在內(nèi)心禱告，感謝上帝讓我幸運(yùn)地成為偉大的最高元首的士兵，讓我有機(jī)會(huì)走出柏林，去外面的世界開開眼界。就在這個(gè)時(shí)候，我被打斷了，我虔誠(chéng)的思緒被一群突然闖入的野蠻人震得粉碎。他們從樹林里沖出來，我想他們一定在那里等我很久了。我不知道我對(duì)他們做了什么；但我大叫一聲，蹲了下來，這有錯(cuò)嗎？我只能得出一個(gè)結(jié)論，那就是他們?cè)噲D謀殺我。因?yàn)槲覜]猜出他們想要的是一根火柴，我還注意到他們中的一人戴著表，所以我知道他們并不是想讓我告訴他們時(shí)間。接下來，當(dāng)我以最快的速度轉(zhuǎn)了一個(gè)彎，卻迎面遇到了一個(gè)身著武士裝的家伙，他頭發(fā)里插著羽毛，胸前掛著一個(gè)繪畫盒。他想制止我，但我什么也不能做，只能輕輕地推他一下，但我向你保證，當(dāng)時(shí)我絕無惡意。我相信他摔得很重，但是只要他還能站起來，我就會(huì)送他去醫(yī)院。后來，一大群披著羽毛的家伙跟上來了，他們叫著，跳著，就像印第安人出征打仗前一樣。我是在一本書中看到這樣的情節(jié)的——少校先生一定知道這本書——這本書的書名是《戮鹿者》，如果您還沒看過，我可以寫信給我奶奶，我知道她老人家有這本書?！?/p>

“夠了，波爾塔，”少?？扌Σ坏?，“你能向我解釋一下偷鵝的事情嗎？”

“少校先生……”波爾塔說。讓我們感到好笑的是，在他臟兮兮的臉上，居然流出了兩行淚水?！拔也恢肋@些人所說的鵝是什么，但您也知道，我這個(gè)人經(jīng)常認(rèn)錯(cuò)人。我是世界上最不幸的人，因?yàn)槲乙呀?jīng)十幾次認(rèn)錯(cuò)人了。這是奶奶告訴我的?！?/p>

少校臉頰的肌肉開始顫抖，但他盡量保持嚴(yán)肅、不動(dòng)聲色。他轉(zhuǎn)身面向匈牙利中尉，對(duì)他說，因?yàn)椴査I竊，他會(huì)給波爾塔應(yīng)有的懲罰。

有趣的是，那天晚上，?？ㄉ傩：臀覀円黄鸪粤丝均Z。