“你這人真是不可思議。你喝多了。必須讓你先清醒過(guò)來(lái)。我可不想和一個(gè)醉鬼一起旅行。并不是說(shuō)我的頭腦有多清醒。我到這兒是干什么來(lái)了？”

我喝光了杯子里的酒，又把我們兩個(gè)人的酒杯斟滿(mǎn)。我盤(pán)子里的食物還沒(méi)動(dòng)，她卻把燒雞、辣椒湯、米飯和面包全吃下去了。吃完了，她顯得心滿(mǎn)意足。她沒(méi)叫我吃東西，這讓我感到了一點(diǎn)點(diǎn)失望。以前，她總是說(shuō)：你太瘦了，應(yīng)該多吃點(diǎn)、吃好點(diǎn)?，F(xiàn)在她卻不說(shuō)了。她變了。我不知她是否和我一樣敏感地意識(shí)到，我們現(xiàn)在坐在外面，只能隔著一定的距離，在彼此身體的外面互相摸索。

“你來(lái)這里，是為了度蜜月，”我想了一會(huì)兒，回答說(shuō)，“我們的蜜月?！?/p>

她笑了起來(lái)。良久，她睜著忽閃忽閃的大眼睛看著前方，突然，她抓住我的手，按在她臉頰上。我們就這樣坐著，看著飯店外面。

“我不知道，”她說(shuō)，“我不知道。但是，因?yàn)槟阒挥形逄斓募倨?，可能以后你永遠(yuǎn)也……你應(yīng)該有所希望，這是應(yīng)該的。你現(xiàn)在快樂(lè)嗎？”

她的話讓我感到意外，我則愚蠢地、滿(mǎn)懷希望地看著她。但她并沒(méi)有答應(yīng)給予我那個(gè)美好的希望。她只是為了滿(mǎn)足我，因?yàn)樗雽?duì)我仁慈一些。

“這不是我想要的，”我說(shuō)，“而是你想要的……你應(yīng)該有自己的希望和目標(biāo)。我們要坐的是這趟車(chē)，是嗎？”

我們?cè)谡九_(tái)上走著，她再次拉住我的手，停了下來(lái)，看著我。

“回去買(mǎi)瓶柯納克酒吧。”

在車(chē)廂里，列車(chē)長(zhǎng)看到了我們。一個(gè)個(gè)子小巧的女人，一瓶柯納克，一個(gè)從刑營(yíng)出來(lái)的下等兵，這一切讓他起了疑心。他轉(zhuǎn)身離開(kāi)。過(guò)了一會(huì)兒，軍警出現(xiàn)了。我們就這樣僵持著，我拿出證件，告訴他我有一張補(bǔ)買(mǎi)的二等座位票。厄蘇拉則黑著臉，以義正詞嚴(yán)的沉默來(lái)迎接他們質(zhì)疑的目光。她一言不發(fā)，這很好。在林茲站，列車(chē)長(zhǎng)悻悻然離開(kāi)了，這一趟他一無(wú)所獲，因?yàn)槎蛱K拉始終瞪著他，目光一刻也不曾從他身上離開(kāi)。到了色茨托爾站，人們都下車(chē)了，整個(gè)車(chē)廂只剩我和厄蘇拉。她出人意料地給了我一個(gè)長(zhǎng)吻，甚至自己都有點(diǎn)喘不過(guò)氣。

“你應(yīng)該得到你想要的一切，”她喘著氣說(shuō)，一邊說(shuō)，一邊將目光移向車(chē)窗外，“他們不能隨便把你怎么樣的。”說(shuō)到這里，她的目光轉(zhuǎn)向了我，眼里還帶著憤怒，“現(xiàn)在，你可以得到你想要的，只要你想要?！?/p>

我笑了。在這個(gè)時(shí)刻，我居然能笑出來(lái)，我覺(jué)得自己很可愛(ài)?！皠e介意他們的話。我們身不由己。他們是一群卑鄙下流的家伙。你踩到我的腳了，但你只是擦了擦自己的鞋子，然后繼續(xù)往前。把你的鞋子擦干凈吧，我的姑娘，我們接著走。”

我打開(kāi)酒瓶。

“我們喝酒，是為了擦鞋嗎？”

外面正下著雨，薄暮中，一座座山和一根根電報(bào)塔漸漸往后退。

最后，天黑了，外面漆黑一片，車(chē)廂里只剩我和厄蘇拉。當(dāng)我們醒來(lái)的時(shí)候，已經(jīng)夜里3點(diǎn)了，而在零點(diǎn)一刻的時(shí)候，列車(chē)已經(jīng)經(jīng)過(guò)了霍克斐爾澤，我們睡著了，忘了下車(chē)。

站臺(tái)上的喇叭高聲叫著：

“因斯布魯克，因斯布魯克，因斯布魯克?！?/p>

我們跌跌撞撞地鉆出車(chē)門(mén)，醉意未消，睡意蒙眬。厄蘇拉上廁所去的時(shí)候，我開(kāi)始給旅館打電話。

“訂到房間了嗎？”在大鐘下面找到我時(shí)，她問(wèn)我。

“‘賊鷗窩’旅館?！蔽一卮鹫f(shuō)。

“我覺(jué)得好冷。”

我打了23個(gè)電話。但我騙了厄蘇拉，說(shuō)旅館很容易就找到了，因?yàn)榻与娫挼娜穗y以抗拒我充滿(mǎn)磁性和旋律的男中音。巨大的車(chē)站變得空曠起來(lái)，忽明忽暗。遠(yuǎn)處，一個(gè)人正在弄水桶，附近，有人拿著一條寬大的掃帚，正在有條不紊地掃紅色彩旗下面的油鋸末。

“如此看來(lái)，我們只能在因斯布魯克度蜜月了?！彼f(shuō)，“你有沒(méi)有覺(jué)得遺憾？”

“不。這里也有山。我?guī)湍隳孟渥影伞！?/p>