沒過幾個(gè)月，在圣庫(kù)思伯特的教堂里，艾薇嬸嬸的話就化為了現(xiàn)實(shí)?；槎Y后，他們?cè)诮烫么髲d里舉辦了接待會(huì)。來參加婚禮的客人太多，哈利混亂極了?！澳銥槲腋械礁吲d嗎，哈利？”媽媽問他。她依舊穿著那身棕色的衣服，但那枚帶翼胸針已經(jīng)不見了。哈利機(jī)械地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“可在我看來，你這可不是高興的樣子啊。”他彎下腰，揉亂了哈利的頭發(fā)?！肮瑥默F(xiàn)在開始，我負(fù)責(zé)照顧你們兩個(gè)人?！北葼枩厝岬卣f到。

“看著我們，笑一下，親愛的哈利?！眿寢屃飨卵蹨I來。哈利笑了，但這笑容只是為了讓媽媽高興。媽媽親了親他，低聲說道：“一切都會(huì)好起來的，等著瞧吧。”

可根本不是這么回事。后來，一切都不對(duì)勁了。

“哈——利！”這喊聲把哈利從回憶中喚醒，他慌忙抬起腿，可來不及了。球從他腳上飛過，從身后柵欄上的一個(gè)洞里穿了過去。好了，現(xiàn)在所有人都在吼他了，皮特?巴克也不例外?！澳愕降自趺椿厥?，哈利？”他沖到哈利面前?！澳愀径紱]努力。都是因?yàn)槟悖覀儾泡斄诉@場(chǎng)比賽。你最好把球給我們撿回來，動(dòng)作快！馬上就要打鈴了?！?/p>

球要是穿過柵欄飛到了雷區(qū)，孩子們就要采取他們的應(yīng)對(duì)措施了。大家都知道，任何人都不可以去那片絕對(duì)禁區(qū)。校長(zhǎng)奎格利先生經(jīng)常對(duì)他們說，那塊地方很危險(xiǎn)，還有不少?zèng)]爆炸的炸彈。但大家并不相信他說的話。每回要過去撿球時(shí)，就會(huì)有十幾個(gè)孩子圍在柵欄的洞口旁，形成一道保護(hù)網(wǎng)，這樣從學(xué)校辦公室的窗戶往這邊看，就看不出什么異樣。這次也不例外。“可為什么是我??？”哈利問。

“是你讓球鉆過去的，不是嗎？”皮特?巴克說。這話他沒說錯(cuò)。

“旁邊有人嗎？”哈利問。他看著操場(chǎng)，看看有沒有什么當(dāng)值的老師在往這邊走。

“沒有危險(xiǎn)?！逼ぬ卣f。他把哈利扳了過去，把他推到洞口，讓他往下爬。

哈利匆匆鉆過洞口，剛找到球，就聽見鈴聲大作。他趕忙往回走，從洞那兒往外鉆時(shí)，套頭衫卻被柵欄鉤住了。他抬頭呼救，可大伙兒都回去了，一個(gè)不剩。哈德卡斯?fàn)栃〗氵~著大步，從操場(chǎng)上走了過來，手里還提著那個(gè)鈴鐺。哈德卡斯?fàn)栃〗阕叩剿磉叄プ∷募绨蚓桶阉麖亩蠢镒Я顺鰜?。哈利感到自己的毛線衫先被撕開了，接著是褲子遭了殃。

哈德卡斯?fàn)栃〗愕木b號(hào)是“惡龍”，這可不是瞎編的。學(xué)生一旦被老師發(fā)現(xiàn)去了雷區(qū)，那可就倒霉了，一般意味著要去奎格利先生的辦公室聽他訓(xùn)很長(zhǎng)時(shí)間的話，之后還要罰抄好幾百行的學(xué)生守則，再帶一封信回家，通知家長(zhǎng)。而要是被惡龍小姐逮到了，那懲罰更是令人痛不欲生。她一般都是自行處理，且自有一套方法。惡龍下手，一定不輕。哈利太了解了，便乖乖跟在老師后面，穿過走廊，走進(jìn)教室。

大家懷著敬畏的心情靜靜等待著，對(duì)即將發(fā)生的一幕充滿了歉意。除了皮特，大家都不敢抬頭看哈利。皮特聳聳肩，用眼神向哈利道歉。哈利很害怕接下來的老一套，但他決定了，一定不會(huì)把心里的恐懼表露出來。他伸出一只手，熱切地祈禱著，希望這次直尺能落在他伸出的手掌上。

“跟你說了多少次了，哈利?霍金斯？那塊雷區(qū)是你們的絕對(duì)禁區(qū)！”哈利不吭聲。這個(gè)應(yīng)對(duì)方式其實(shí)最好，能讓這折磨趕快過去。他不想和惡龍小姐爭(zhēng)辯，就算說什么也不會(huì)給他帶來好結(jié)果的。“我想，你的確知道雷區(qū)是個(gè)禁區(qū)，是嗎？”

“是的，女士。”

“那你為什么還要進(jìn)去？”

“去拿球，女士?！?/p>

“也就是說，你蓄意違反了學(xué)校規(guī)則，是嗎？”

“是的，女士?！弊铍y熬的部分其實(shí)是等待?？謶肿尮谏喟l(fā)干，腿的后部冷汗直冒。