第十四篇
紀(jì)伊國(guó)人落海借佛力得救

古時(shí)，白壁（光仁）天皇朝代，紀(jì)伊國(guó)的日高郡里，有一人名叫紀(jì)麻呂。紀(jì)麻呂不信因果，不敬三寶。他住在海邊多年，總是攜帶漁網(wǎng)出海專以捕魚為業(yè)。

且說(shuō)，紀(jì)麻呂雇了兩個(gè)人。一個(gè)名叫紀(jì)臣馬養(yǎng)，是本國(guó)安諦郡吉備鄉(xiāng)的人氏，另外一個(gè)名叫中呂連祖父麻呂，是本國(guó)海部郡濱中鄉(xiāng)的人氏。這二人跟隨紀(jì)麻呂多年，每天帶著漁網(wǎng)出海，專事捕撈海魚，晝夜勤勞，供主人驅(qū)使。有一次，在寶黽六年六月十六日，是日狂風(fēng)大作，驟雨傾盆，于是海潮陡漲，從河里沖來(lái)許多大大小小的木材。

這時(shí)紀(jì)麻呂派馬養(yǎng)和祖父麻呂兩個(gè)從人，去打撈那些沖來(lái)的木材。二人遵照主人的吩咐來(lái)到河邊，打撈了許多木材編成木筏，然后乘坐木筏順流而下，當(dāng)時(shí)河水洶涌，沖斷了捆筏的繩索，木筏四散開來(lái)，因而兩個(gè)人一起被沖到海里。他們各自抱住一根木頭在海上漂浮起來(lái)，而且誰(shuí)也不曉得誰(shuí)的下落。他們見永無(wú)上岸的可能，勢(shì)必死在海里，不禁悲傷萬(wàn)分，于是高聲禱告：“釋迦牟尼佛，快來(lái)搭救我們吧！”但是并不見有人前來(lái)搭救。他們?cè)诤Ｉ线@樣過(guò)了五天，由于飲食斷絕，全身無(wú)力，兩眼發(fā)黑，已經(jīng)失去知覺(jué)了。

在第五天的傍晚，祖父麻呂卻意想不到地漂到了淡路國(guó)以南田野浦的一個(gè)燒鹽的人家旁邊。馬養(yǎng)也在第六天的寅卯[20]時(shí)分，漂到了同一地方。燒鹽人看見他們，便打聽他們?cè)怆y的經(jīng)過(guò)，當(dāng)時(shí)二人已經(jīng)和死人一樣，說(shuō)不出話來(lái)了，過(guò)了許久，才氣息奄奄地說(shuō)道：“我們是紀(jì)伊國(guó)日高郡的人，奉了主人的差遣打撈木材，正坐著木筏順流而下的時(shí)候，河水湍急，沖斷木筏的繩索，我們被沖到海里，各自抱住一根木頭在浪濤里漂浮了好幾天。后來(lái)竟意想不到地漂到了這里，簡(jiǎn)直像做夢(mèng)一般。”

海邊的人們聽了，非常可憐二人的遭遇，便留他們住下將養(yǎng)。過(guò)了幾天，他們漸漸有了力氣，不久便復(fù)原了。當(dāng)時(shí)這個(gè)國(guó)的國(guó)司叫作××××。海邊的人們將此事報(bào)告了國(guó)司，國(guó)司便召見二人深表關(guān)切，撥發(fā)糧食，收留他們。這時(shí)祖父麻呂感慨地說(shuō)：“多年來(lái)，我跟隨殺生的主人，不知造下多少罪孽，如果今天再回原處，仍將被他驅(qū)使如前，干那殺生的勾當(dāng)，所以我情愿留在此地，永遠(yuǎn)不回去了。”說(shuō)罷，他就到當(dāng)?shù)氐膰?guó)分寺里，同寺里的僧人住在一起了。

過(guò)了兩月，馬養(yǎng)懷念妻子，便回到了家鄉(xiāng)。妻子見他回來(lái)，大吃一驚，說(shuō)道：“聽說(shuō)你掉到海里淹死了，我們?yōu)槟愦蝓闯?，做了七七四十九天的法事，萬(wàn)萬(wàn)想不到你還能活著回來(lái)，這也許是夢(mèng)，也許是鬼魂吧？”馬養(yǎng)把事情的經(jīng)過(guò)原原本本對(duì)妻子講說(shuō)了一遍，然后說(shuō)：“我因?yàn)橄肽钅銈儾呕貋?lái)的。祖父麻呂為了不再殺生，已經(jīng)留在那里，在國(guó)分寺里修道了，我也打算這樣辦?！逼拮勇犝f(shuō)此話，悲喜交加。后來(lái)，馬養(yǎng)厭棄俗世，終于發(fā)愿入山修行去了。

人們聽了，無(wú)不說(shuō)這是一件奇事?；叵肫饋?lái)，落在海里，漂流多日，而最后得慶更生，這完全是因?yàn)樾欧钺屽热鐏?lái)才得到的廣大恩德，同時(shí)也是他二人的至誠(chéng)所使。所以說(shuō)，在人遇到緊急災(zāi)難的時(shí)候，如能正心誠(chéng)意，唱誦佛號(hào)，必能轉(zhuǎn)危為安。