正文

第三十五篇 神明山的誦經(jīng)圣僧睿實(shí)

今昔物語(yǔ)(浮世繪插圖珍藏版) 作者:北京編譯社 譯;周作人 校


第三十五篇
神明山的誦經(jīng)圣僧睿實(shí)

古時(shí),京城以西有一座神明山寺,神明山寺里住著一位僧人,名叫睿實(shí)。據(jù)人傳說(shuō),他出身并不微賤,是一位王孫公子,但究竟是誰(shuí)家之子,卻不得而知。睿實(shí)從小離開父母,一生向佛,日夜不斷地讀誦法華經(jīng)。他心地慈悲,對(duì)痛苦之人倍加憐憫。

起初,睿實(shí)住在愛宕護(hù)山中,隆冬時(shí)節(jié),看見有人身上無(wú)衣,便脫衣相贈(zèng),而自己卻赤身露體。每到夜晚,就鉆進(jìn)一個(gè)盛滿樹葉的大木桶里去安歇,在食物斷絕的時(shí)候,就取食爐灶之土,延續(xù)生命,他覺得灶土的味道極其甘美。一天,他專心誦經(jīng),讀完一部的時(shí)候,有人恍忽看見一只白象走到了圣僧的面前。睿實(shí)讀誦經(jīng)文的聲音非常高貴動(dòng)人,聽見他的經(jīng)聲,都不禁落淚。他這樣修行了多年,后來(lái)遷居到神明山。

當(dāng)時(shí),有一位閑院太政大臣,名叫公季。這人是九條大人[55]的十二子,母親是延喜天皇[56]的公主。他年方弱冠,便官拜三位中將[57]之職。一年夏天中將身患瘧疾,病勢(shì)沉重,雖曾躲到各地有靈驗(yàn)的寺廟里去,請(qǐng)得道高僧打醮祈禱,但是毫無(wú)效驗(yàn)。這時(shí),聽人傳說(shuō)睿實(shí)是個(gè)讀誦法華經(jīng)的得道高僧,有意請(qǐng)他代為祈禱,于是動(dòng)身前往神明,當(dāng)他走到賀野河附近時(shí),瘧疾比往常提前發(fā)作了。他覺得既然快到神明,不應(yīng)中途而返,于是帶病到達(dá)神明山。中將驅(qū)車來(lái)在房檐前面,首先命人進(jìn)去通報(bào)來(lái)意。只聽誦經(jīng)圣僧說(shuō)道:“因?yàn)楦忻安≈?,近?lái)正在吃蒜?!?/p>

這時(shí),〔只聽從人〕說(shuō):“只因?qū)U\(chéng)前來(lái)拜見圣僧,現(xiàn)在不能回去?!薄澳敲?,請(qǐng)進(jìn)來(lái)罷?!笔ドf(shuō)罷,將掛窗摘下,拿出嶄新的繡墊鋪在席上,然后招呼中將入內(nèi)。這時(shí),三位中將大人由從人攙扶走進(jìn)室內(nèi),臥倒席上。誦經(jīng)圣僧沐浴后,停了一會(huì)才從內(nèi)室走出來(lái)。中將一看,他身材修長(zhǎng),面貌清癯,氣度極為軒昂。誦經(jīng)圣僧走近中將身邊,說(shuō)道:“因?yàn)楦忻安≈?,所以正聽從醫(yī)師吩咐吃蒜,既然你特意前來(lái),我一定替你在佛前祈禱,況且持誦法華經(jīng)又不一定需要齋戒,念一念算不了什么?!笔ド幻嬲f(shuō)著,一面手捻念珠,氣度非常高貴,神態(tài)極為端莊。

這時(shí),圣僧用手將正在躺著的中將大人的脖頸托起,枕到自己的膝蓋上,然后取出壽量品[58]讀誦起來(lái)。中將高枕臥聽經(jīng)聲,心中感動(dòng)萬(wàn)分,想不到世上竟有如此高貴的僧人。這時(shí),圣僧的眼里流下淚來(lái),他哭泣著念經(jīng),淚水滴到了病人發(fā)熱的胸膛之上,淚水滴處使病人頓覺清涼,隨即向四處擴(kuò)展,最后全身戰(zhàn)抖了好幾次。當(dāng)圣僧念了三遍壽量品時(shí),中將已然神清氣爽,霍然痊愈了。他一再向圣僧拜謝,并訂了來(lái)世盟約,然后回轉(zhuǎn)府去。從此中將的瘧疾永未發(fā)作,因此,他非常感念這位誦經(jīng)圣僧的恩德,而圣僧的聲望也越來(lái)越高了。

后來(lái),圓融天皇在堀川院身患重病,經(jīng)多方祈禱,說(shuō)是邪氣作祟,因此把天下所有的靈驗(yàn)僧人,一概召來(lái)打醮祈禱,但是不見效驗(yàn)。這時(shí)有一個(gè)上達(dá)部[59]奏道:“神明山寺里住著一個(gè)名叫睿實(shí)的僧人,多年來(lái)專心讀誦法華經(jīng),是否可以將他召來(lái)為陛下祈禱?!绷硗庖粋€(gè)上達(dá)部也奏稟說(shuō):“他是一個(gè)道心深厚的人,如果任性行動(dòng),也可能會(huì)有失儀之處?!庇钟幸粋€(gè)人同時(shí)奏道:“只要有靈驗(yàn),怎樣都可以?!弊嗔T,當(dāng)時(shí)天皇降旨,命藏人[60]××前往召見。

藏人奉旨來(lái)到神明山,會(huì)見誦經(jīng)圣僧,說(shuō)明了圣上旨意。誦經(jīng)圣僧說(shuō):“我身份不同,怎敢前去面君,但是既然身居皇土,如何能抗旨不遵呢,一定得去。”說(shuō)罷,起身便走,藏人原以為他必要堅(jiān)決推辭,如今見他竟這樣輕易動(dòng)了身,心中歡悅,便和他同車前往,藏人坐在睿實(shí)的身后。

車輛經(jīng)過(guò)東大宮大街向南而行,行至土御門[61]的圍城時(shí),看見一領(lǐng)席子,上面躺著一個(gè)病人,再一看,原來(lái)是個(gè)女子,蓬頭垢面,腰間還掛著一個(gè)奇怪的東西,看樣子是得了時(shí)疫。誦經(jīng)圣僧看見這般光景,便對(duì)藏人說(shuō):“宮里有許多高僧,即使我睿實(shí)不去,也無(wú)關(guān)緊要。這個(gè)病人卻是無(wú)人相助的,我想留在這里給她吃些東西,傍晚再去,你且先去奏稟天皇,說(shuō)我隨后進(jìn)宮。”藏人說(shuō)道:“這樣多有不便,你奉旨前來(lái),怎能因?yàn)榭匆娺@樣一個(gè)病人就耽擱下來(lái)呢。”這時(shí)就見誦經(jīng)圣僧一面喊著“天哪!天哪”一面從車前方跳了下去。

藏人心想:真是個(gè)狂僧!但是自己又不便上前捉拿,于是從車上下來(lái),走進(jìn)土御門,站在那里觀察誦經(jīng)圣僧的舉動(dòng)。這時(shí),就見圣僧走近躺在污濁之處、形狀可怕的病人身邊,和藹地?fù)崦∪说男靥?,按著病人的頭問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短。病人告訴他說(shuō):“這幾天我得了時(shí)疫,被人丟棄在這里。”圣僧聽了,非常難過(guò),宛如自己父母得病一般,他悲傷嘆息地說(shuō):“你不能吃東西嗎?想吃什么?”病人說(shuō):“我想吃魚就飯,再喝點(diǎn)湯,但是沒人給我吃?!笔ド犃T,立刻脫下身穿的夏布衫,交給童子到市場(chǎng)去買魚。同時(shí)自己到一個(gè)熟識(shí)人家去要一碗飯和一壺湯來(lái)。

過(guò)了一會(huì),就見他拿來(lái)一個(gè)提盒,里面裝著一碗飯、一壺湯,另外還帶有筷子。這時(shí),被打發(fā)買魚去的童子,也將干海鯽魚買到,圣僧親手將魚掰成小塊,然后用筷子挾飯送進(jìn)病人口中,還一面喂她喝湯。女子貪婪地吃著,吃的飯量,多得不像是個(gè)病人。圣僧把吃剩的飯菜裝入提盒,把湯倒進(jìn)湯碗放在病人的枕邊,隨后又差人將那只湯壺送了回去。后來(lái),圣僧又為病人念誦了一章藥王品[62]。

事后,圣僧來(lái)到藏人身邊說(shuō):“現(xiàn)在可以走啦,走!”說(shuō)罷,乘車進(jìn)宮去了。圣僧來(lái)到駕前,天皇傳旨說(shuō):“給我念念經(jīng)?!庇谑撬銖姆ㄈA經(jīng)的第一卷開始讀誦,當(dāng)時(shí),邪氣被法力逐出,天皇頓時(shí)覺得心情舒暢了許多。天皇立時(shí)降旨,封他為僧綱之職,但是誦經(jīng)圣僧堅(jiān)辭不受,仿佛逃跑似的拜辭出宮而去。

又有一次,持經(jīng)圣僧因故到了鎮(zhèn)西,他在肥后國(guó)命人耕種田地,并貯藏了許多絹、米,儼然成了一個(gè)富翁。當(dāng)時(shí),肥后國(guó)的國(guó)司誹謗圣僧說(shuō):“這是一個(gè)破戒的無(wú)恥法師,絕不許挨近別人。”說(shuō)罷,將圣僧的財(cái)物全部搶走。后來(lái),國(guó)司的妻子身染重病,不論是祈求神佛,還是服藥醫(yī)治,都毫無(wú)效驗(yàn),因此,憂愁萬(wàn)分。這時(shí),有一個(gè)目代[63]對(duì)國(guó)司說(shuō):“把那位睿實(shí)先生請(qǐng)來(lái),叫他念一念法華經(jīng)怎么樣。”國(guó)司一聽此話,勃然大怒道:“絕不能找那個(gè)法師!”后來(lái)目代一再誠(chéng)懇勸說(shuō),國(guó)司方說(shuō):“權(quán)當(dāng)我不知此事,你自己做主好了?!庇谑?,目代就去邀請(qǐng)睿實(shí),睿實(shí)應(yīng)邀前往,來(lái)到國(guó)司的府中,念起法華經(jīng)來(lái)。第一品還未念完,法力已到病人身上,這時(shí),只見從里面擲出一扇屏風(fēng),直逼圣僧,這樣較量了一二百個(gè)回合以后,屏風(fēng)又被圣僧?dāng)S回。從此病人霍然痊愈,清醒如常,一絲也不覺得痛苦了。

國(guó)司當(dāng)時(shí)合掌向誦經(jīng)圣僧拜謝,痛悔前非,并將先前奪取的財(cái)物,全部拿出交還圣僧,但圣僧拒不接受。誦經(jīng)圣僧在臨終之前預(yù)知死期,他隱避在一個(gè)清凈所在,斷絕飲食,口誦法華經(jīng),雙手合十,溘然圓寂。

據(jù)說(shuō)世上不看經(jīng)卷而能背誦法華經(jīng)的,以這位誦經(jīng)圣僧為始。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)