正文

“睡”的和弦

火焰與詞語(yǔ):吉狄馬加詩(shī)集(漢英對(duì)照) 作者:吉狄馬加 著


“睡”的和弦

如果森林是一片郁郁的海

他就沉沉地浮起

呼吸在海岸線上

小屋像一只船

擱淺在森林的最南方

擱淺在平原的最北方

拋錨在一個(gè)大港灣

獵狗弓著背打盹

為火塘以外的夜,畫(huà)一個(gè)溫?zé)岬?/p>

起伏的問(wèn)號(hào)

他睡在那間

有女人的頭發(fā)味和孩子的

奶香味的小屋里

那夢(mèng)境似流水,詭秘地卷過(guò)

他朦朧的頭頂

白日里那只母鹿漂亮的影子

剛從這里飄走

他開(kāi)始追尋,肩上落滿了

好多秋天的黃金葉

他沒(méi)有開(kāi)槍。他看見(jiàn)那只母鹿

在一座中國(guó)西南的山上跳舞

于是他也想跳

但妻子枕著他的左臂

孩子枕著他的右臂

這是兩個(gè)小港灣

他好像只能用神思

吹著悠揚(yáng)的口哨

走往日獵人那種細(xì)碎步

一首不盡的森林小夜曲

便從他的額頭上悄悄滑過(guò)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)