6.給烏克蘭共產(chǎn)黨（布）舍佩托夫卡區(qū)委書(shū)記

（1924年11月15日，哈爾科夫）

親愛(ài)的同志：

我曾在舍佩托夫卡［近郊］上班，在伊賈斯拉夫市委搞共青團(tuán)工作。

根據(jù)醫(yī)［療］委［員］[1]會(huì)的決定，我得到兩個(gè)月的假期，由區(qū)黨委上報(bào)省黨委，以便獲得治療。由于省保健局的療養(yǎng)地缺少床位，省委讓［共青］團(tuán)委上報(bào)烏克蘭［共青］團(tuán)中央，后者通過(guò)衛(wèi)生人民委員會(huì)，把我送往哈爾科夫的醫(yī)療器械研究所附屬醫(yī)院[2]。我必須在此處住一年左右，接受治療。獲悉自己得在此處度過(guò)這么多的時(shí)日，我便通過(guò)同志們要求在哈爾科夫的省黨委登記，但我作為并非工作而是治病的臨時(shí)居住者，黨委沒(méi)讓我登記。因此，得到了在哈爾科夫的省黨委的答復(fù)后，我向您提出，自己應(yīng)當(dāng)保留在舍佩托夫卡區(qū)黨委的登記，使我在你們那兒的手續(xù)完備。我已給團(tuán)區(qū)委書(shū)記尼基金寄去兩份關(guān)于我治病期限的證明，并要求把其中一份轉(zhuǎn)交給您，這樣我在這里住下的手續(xù)才算辦妥。目前我上著石膏，綁著繃帶，行走不便，所以請(qǐng)您函告結(jié)果。如果出現(xiàn)什么困難，請(qǐng)來(lái)信告知，我可以請(qǐng)求中央［委員會(huì)］或省委解決此事，而不至于讓我在治病期間不由自主地游離于黨團(tuán)組織之外[3]。附上寫(xiě)好地址的信封，請(qǐng)立刻回信給我。對(duì)您還有一個(gè)要求：請(qǐng)?jiān)趶?fù)函中附寄給我一份臨時(shí)證明，寫(xiě)清我是黨員。我將迅即把我的候補(bǔ)黨員卡掛號(hào)寄給您。由于我的假期早已過(guò)了，請(qǐng)對(duì)我所提的一切作復(fù)。

地址：哈爾科夫市普希金街72號(hào)，醫(yī)療器械研究所附屬醫(yī)院21號(hào)病房。尼古拉·阿列克謝耶維奇·奧斯特洛夫斯基收。

1924年11月15日　哈爾科夫

請(qǐng)告訴我，是否收到了醫(yī)療器械研究所共青團(tuán)委的證明文件——又及。

[1]信中有時(shí)用了簡(jiǎn)稱，或規(guī)范或不規(guī)范。俄文版《尼古拉·奧斯特洛夫斯基文集》的編委會(huì)以方括號(hào)［?。菅a(bǔ)足。

[2]從1924年9月2日至1925年6月24日，再?gòu)?925年10月1日至1926年5月15日，奧斯特洛夫斯基去哈爾科夫，在烏克蘭國(guó)立第一醫(yī)療器械研究所附屬醫(yī)院治病。

[3]1923年10月27日，尼·奧斯特洛夫斯基被批準(zhǔn)為烏克蘭共產(chǎn)黨（布）預(yù)備黨員；1924年8月9日轉(zhuǎn)正。去哈爾科夫治病期間，他尚未領(lǐng)取到黨證。