28.給諾維科夫[1]

（1926年5月20日，葉夫帕托里亞）

彼得魯什卡：

你好！我在療養(yǎng)院里安頓得舒舒服服了，給你寫(xiě)信。

療養(yǎng)院遠(yuǎn)離市區(qū)（相距3俄里），一片寂靜，滿目蒼翠。伙食供應(yīng)充足，我的胃口大得驚人，吃得好不痛快。我臥床，每次治療，都坐著輪椅被來(lái)回推送，呼吸呼吸新鮮空氣。平日天氣陰沉惱人，今天卻很好，陽(yáng)光普照，暖暖和和，真正的南方氣候。我在這兒要待到7月1日，然后出發(fā)，去新羅西斯克待一段時(shí)間，和在那兒的親屬見(jiàn)面。你知道，我來(lái)到哈爾科夫兩個(gè)半月，決定留在這座城市工作，因?yàn)榉祷厥±锖翢o(wú)益處，我不會(huì)獲得實(shí)際資助，也不會(huì)被安排個(gè)崗位。在哈爾科夫則不同，［烏克蘭列寧共青團(tuán)］中央可能讓我干一份力所能及的輕松工作。已經(jīng)接受了浴療，很快要進(jìn)行泥療。

你理應(yīng)罵我，因?yàn)槲覜](méi)乘車去你那兒，不過(guò)你已經(jīng)曉得是怎么回事了——臨行前，我深陷在附屬醫(yī)院中。你來(lái)找過(guò)我，偏巧沒(méi)遇見(jiàn)。但無(wú)論你怎么想，我或許還會(huì)惹你厭煩，因?yàn)橹灰悴涣R我，我一到哈爾科夫，頭幾天里就會(huì)去看你。

接到信就復(fù)函談?wù)勄闆r吧。

你在那兒，老在［研究］所［的附屬醫(yī)院］外轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，關(guān)于我，可能聽(tīng)到各種出乎你意料的講法，這些咱們以后聊。住在這兒，顯然也不錯(cuò)，而且我可以悄悄地干點(diǎn)什么。要不然，我確實(shí)是完全不工作了。

你去弗洛爾·瓦西里耶維奇[2]那兒的話，請(qǐng)向老人轉(zhuǎn)達(dá)我的衷心問(wèn)候，并簡(jiǎn)略地告訴他，我是怎樣安頓下來(lái)的。以上便是我主要的近況。假如你感興趣，我以后拿到了我們?nèi)~夫帕托里亞療養(yǎng)地的一些照片，就給你寄去。來(lái)信吧，你是怎么考慮的：去療養(yǎng)地還是不去？到哪兒？什么時(shí)候？好，其他情況，以后函告。

祝一切都好。

你的朋友　柯里亞·奧斯特洛夫斯基

1926年5月20日克里木，葉夫帕托里亞，“邁納克”療養(yǎng)院泥療部21號(hào)病房

[1]諾維科夫·彼得·尼科拉耶維奇（彼得魯什卡、彼佳、彼得魯尼、彼得魯什、彼得魯沙、彼得羅、彼杰奇卡、彼士巧克、彼圖首克），尼·奧斯特洛夫斯基的密友。

[2]弗洛爾·瓦西里耶維奇·魯卡舍夫，醫(yī)療器械研究所附屬醫(yī)院的醫(yī)士。