31.給諾維科夫

（1926年6月23日，葉夫帕托里亞）

親愛(ài)的彼佳！

這么久沒(méi)給你復(fù)信，你就原諒我的粗疏吧。不過(guò)，問(wèn)題已經(jīng)解決。

你要我說(shuō)說(shuō)，100盧布是否能夠住一個(gè)月并進(jìn)行泥療。100盧布少了點(diǎn)兒，但120盧布足夠了。每次浴療，凡是工會(huì)會(huì)員，只需付2盧布80戈比?；锸嘲谀膬?，可自己做主。因此，到這里來(lái)并不太擔(dān)心。你來(lái)吧，可惜有一點(diǎn)——你什么時(shí)候拿到病假單還不清楚。為了延長(zhǎng)我的治療期限，他們已向?yàn)蹩颂m列寧共青團(tuán)中央發(fā)了公函。我們?cè)诘然匾簟；蛟S我會(huì)在這里再待一個(gè)月。那樣的話，咱倆會(huì)相遇。彼佳，你打算什么時(shí)候乘車(chē)到來(lái)，下次來(lái)信，寫(xiě)清具體日子吧。我過(guò)得還不錯(cuò)，在接受泥療和其他各種浴療（除了“月光浴”）。我們這兒有一群優(yōu)秀的年輕人?？纯磿?shū)報(bào)，睡睡覺(jué)。此處遠(yuǎn)離大海（1俄里半），在那兒劃船、散步，非常開(kāi)心。我則臥床，哪兒也不去。

你在哈爾科夫，日子過(guò)得如何？你這個(gè)家伙根本不用拄拐杖，一步步走得挺神氣。到了這兒，你可以和節(jié)日休閑的、“慵困無(wú)聊”的女同胞們眉來(lái)眼去。所以，我擔(dān)心你的療效會(huì)等于零（在“月光”之旅中迷失了自己）。怎么樣？我講得沒(méi)道理嗎？以后看事實(shí)吧。

你信上說(shuō)，庫(kù)希這個(gè)“波蘭浪子”寫(xiě)信，跟你說(shuō)了些話，我卻沒(méi)有收到他的片言只字。

弗洛爾如果沒(méi)有離去，請(qǐng)向他轉(zhuǎn)達(dá)衷心的問(wèn)候，還有安娜·帕夫洛夫娜也一樣。你何時(shí)光臨，希來(lái)信告知。

好了，近況只有這些。我在下下棋呀什么的。我們會(huì)在哈爾科夫見(jiàn)面。只要你愿意，我會(huì)在你那兒拋錨停泊。我到了哈爾科夫要弄清楚，自己將在哪兒上班（基本上能上班的話）。行了，祝你一切順利。彼得魯什卡，別狠狠地罵我（輕輕地罵兩句可以）。我沒(méi)有忘記你，也不會(huì)忘記你，雖然從制造鬧劇的角度看，你是一個(gè)特級(jí)搗蛋鬼。

嘿，就這樣了，其余的事兒咱倆不妨以后慢慢聊。這兒先祝你諸事順?biāo)臁?/p>

你的尼·奧斯特洛夫斯基

1926年6月23日

葉夫帕托里亞，“邁納克”療養(yǎng)院