正文

水龍吟

辛棄疾詞選譯(修訂版) 作者:楊忠 譯注


水龍吟

登建康賞心亭[1]

本篇約作于孝宗淳熙元年(1174),辛棄疾任江東安撫司參議官時(shí)。作者登樓遠(yuǎn)眺,所見大好河山淪于敵手,而自己一腔熱血、滿腹經(jīng)綸,卻不能一展抱負(fù),長(zhǎng)期郁積于中的慷慨不平之氣不能自已,故有此作。上片寫景抒情,青蔥嫵媚的遠(yuǎn)山,都似含愁帶恨,向人傾訴著異族統(tǒng)治的痛苦。作者離井背鄉(xiāng),漂泊江南,空有寶刀,無(wú)門報(bào)國(guó),“把吳鉤看了,欄桿拍遍”,仍難排遣胸中的郁悶,憤激之深,于此可見。下片言志感慨,以張翰見西風(fēng)起而命駕返鄉(xiāng)的典故,言自己有家難歸,譴責(zé)了不思恢復(fù)的朝廷執(zhí)政者和侵占中原大好河山的金人。又以劉備鄙視只知求田問舍的許氾的典故,表明自己不求私利,一心報(bào)國(guó)的壯志。最后以傷時(shí)憂國(guó)作結(jié),表達(dá)了對(duì)國(guó)事的深切關(guān)心。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)