不朽的逃亡者——太平洋的發(fā)現(xiàn)（一五一三年九月二十五日）

裝備好一艘船

哥倫布⁽¹⁾發(fā)現(xiàn)美洲后第一次歸來(lái)，凱旋的隊(duì)列穿過(guò)塞維利亞和巴塞羅那人群擁擠的街道時(shí)，展示了數(shù)不勝數(shù)的稀世奇珍：一種迄今不為人知的紅種人，從未見過(guò)的珍禽異獸，色彩斑斕大聲叫喊的鸚鵡，體態(tài)笨拙的貘；接著是不久便在歐洲安家落戶的奇異植物和果實(shí)，印度谷種、煙草和椰子。所有這一切都使歡呼的人群深感好奇，不勝驚訝。但最使國(guó)王、王后和他們的謀臣激動(dòng)的，卻是哥倫布從新印度帶回來(lái)的裝著金子的幾口小木箱、幾只小籃子。哥倫布從新印度帶回來(lái)的金子并不多，不過(guò)是他從當(dāng)?shù)赝林四抢飺Q來(lái)或搶來(lái)的若干裝飾品、幾小塊金條、幾把與其說(shuō)是金子不如說(shuō)是金粉的金粒——全部虜獲物充其量也就只夠鑄幾百枚杜卡登金幣⁽²⁾。可是，天才的幻想家哥倫布總是狂熱地相信自己愿意相信的事情，他狂熱地把開辟通往印度海路的光榮歸于自己，一本正經(jīng)地夸耀說(shuō)，這只是小小的初次嘗試。他說(shuō)他得到可靠的消息，在這新群島上蘊(yùn)藏著豐富的金礦脈。那里，在多處曠野，一層薄薄的土地表層底下很淺很淺的地方，就有這種貴重的金屬，用一把普通鐵鍬就能輕而易舉地挖出黃金。再往南走，有幾個(gè)王國(guó)，國(guó)王們用金杯飲酒，那里的黃金還不如西班牙的鉛值錢。關(guān)于新俄斐⁽³⁾的描述使貪求黃金永無(wú)饜足的國(guó)王聽得入迷，當(dāng)時(shí)人們還不太了解哥倫布此人好吹牛皮，對(duì)他的種種許諾深信不疑，于是立即為第二次遠(yuǎn)航裝備起一支龐大的艦隊(duì)，也不必派專人去招募海員。發(fā)現(xiàn)了新俄斐，那里只用兩只手就能刨出金子，這消息使整個(gè)西班牙如醉如狂：數(shù)百人、數(shù)千人潮水般涌來(lái)，都要去那黃金國(guó)度。

可是，貪欲從城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村沖刷出來(lái)的是怎樣的一股濁流啊！前來(lái)報(bào)名的不只是想使他們的族徽整個(gè)兒地鍍上黃金的名門貴冑，不只是膽大魯莽的冒險(xiǎn)家，而是西班牙所有垃圾和渣滓，他們統(tǒng)統(tǒng)涌向巴羅斯和加的斯來(lái)了。試圖在黃金國(guó)一顯身手發(fā)大財(cái)?shù)睦恿私鹩〉母`賊，攔路搶劫的強(qiáng)盜、癟三，想甩掉債主的負(fù)債者，想擺脫好吵架的妻子的丈夫，所有這些窮困潦倒不得志的人們，有前科的、被法警追捕的在逃犯，都來(lái)報(bào)名參加艦隊(duì)。這些落魄之徒，烏合之眾，全都橫下一條心，為了立即致富，什么暴力手段都敢用，什么罪惡勾當(dāng)都敢干。哥倫布說(shuō)的在那些國(guó)度只要把鐵鍬插進(jìn)土里，面前就會(huì)出現(xiàn)閃光的金塊，移民中的富有者都要帶上仆人和騾子才能大批運(yùn)送這種貴金屬等等虛夸之辭，更使他們一個(gè)個(gè)想入非非。那些沒(méi)有被吸收到探險(xiǎn)隊(duì)里的人就鋌而走險(xiǎn)，另辟蹊徑；膽大妄為的冒險(xiǎn)家不去多費(fèi)力氣求得國(guó)王準(zhǔn)許，便自己裝備起船只，只求迅速前往，攫取黃金、黃金、黃金；西班牙不安定分子和最危險(xiǎn)的社會(huì)渣滓一下子都放出來(lái)了。

伊斯帕尼奧拉（即后來(lái)的圣多明各島，又稱海地）的總督驚恐地眼看這些不速之客潮水般地涌上他管轄的島嶼。海船年復(fù)一年運(yùn)來(lái)新的貨物和越來(lái)越不受管束的人。然而，新來(lái)者同樣感到異常失望，因?yàn)檫@里絕非遍地黃金，他們像野獸一樣向多災(zāi)多難的當(dāng)?shù)赝林藫溥^(guò)去，但從他們那里已榨不出一小粒金子了。于是這些不逞之徒四處游蕩、劫掠，既令不幸的印第安人恐懼，也令總督驚慌?？偠较胱屗麄儺?dāng)殖民者，撥給他們土地，分給他們牲畜，甚至給他們?yōu)閿?shù)可觀的“人畜”，即給他們每人六七十個(gè)土著人當(dāng)奴隸。但這一切全都無(wú)濟(jì)于事。無(wú)論出身于名門望族的騎士，還是往日的攔路劫盜，對(duì)經(jīng)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)全都不感興趣。他們漂洋過(guò)海來(lái)到這里不是為了種小麥、養(yǎng)家畜的；他們不為種子和收成操心，而是去折磨不幸的印第安人——要不了幾年他們就會(huì)把所有當(dāng)?shù)厝私y(tǒng)統(tǒng)滅絕的——要不就泡在下流酒吧里。不多久，這些人便負(fù)債累累，不得不在變賣地產(chǎn)之后再賣掉大衣、帽子和最后一件襯衣，落得只能依靠商人和高利貸者生活。

因此，伊斯帕尼奧拉島的一位受人敬重的法學(xué)家，馬丁·費(fèi)爾南德斯·德·恩西索“學(xué)士”，為了帶一批新人馬去援助大陸上他那一塊殖民地，于一五一〇年裝備了一艘船的消息，便廣受這些落魄漢子的歡迎。一五〇九年阿隆索·德·奧赫達(dá)和迭戈·德·尼古薩這兩個(gè)著名的冒險(xiǎn)家獲得斐迪南國(guó)王頒賜特權(quán)，在鄰近巴拿馬海峽和委內(nèi)瑞拉海岸一帶建立一塊殖民地，他們匆匆忙忙地稱之為卡斯蒂利亞·德爾·奧羅，即黃金的卡斯蒂利亞；精通法律但不諳世事的恩西索陶醉于這美妙動(dòng)聽的名字，被謊言所迷惑，把他的全部財(cái)產(chǎn)投入到這項(xiàng)事業(yè)中去?？墒菑奈挥跒趵秃车氖ト咚沟侔残陆ㄖ趁竦夭灰娝蛠?lái)黃金，只傳來(lái)刺耳的求救的呼聲。他的人員一半死于和當(dāng)?shù)赝林说膽?zhàn)斗，另一半死于饑餓。為了拯救他的投資，恩西索孤注一擲，用他剩下的錢裝備了一支救援探險(xiǎn)隊(duì)。伊斯帕尼奧拉島上所有潦倒絕望的人聽說(shuō)恩西索需要新的士兵，都想利用這個(gè)機(jī)會(huì)隨他離開此地。只要離開就好了，只要能擺脫債主、擺脫心存戒備的嚴(yán)厲的總督就好了！可是，債主們也都在小心防范。他們察覺(jué)那些負(fù)債最多的債務(wù)人企圖溜之大吉，永不復(fù)返，便死命纏著總督，要他發(fā)布命令，未經(jīng)他特許任何人都不得離開該島。總督滿足了他們的愿望。他設(shè)置了一條嚴(yán)密的封鎖線，只許恩西索的船停在港外，政府的小船負(fù)責(zé)巡邏，以防未經(jīng)特許者偷渡上大船。那些害怕誠(chéng)實(shí)的勞動(dòng)和累累債務(wù)甚于害怕死亡的亡命徒，只好無(wú)限憤怒地眼睜睜看著恩西索的船揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，前去冒險(xiǎn)。