正文

第二章 火之洗禮

驗(yàn)尸官 作者:[美] 約翰˙貝特森 著,陳欣 譯


第二章
火之洗禮

在一開(kāi)始的兩周,霍姆斯一直跟著助理驗(yàn)尸官基思·克雷格學(xué)習(xí)??死赘褙?fù)責(zé)訓(xùn)練和管理三位調(diào)查員。他青灰色的頭發(fā)從額頭前的V形發(fā)尖向后梳,胡子修剪整齊,還戴著一副飛行員墨鏡。他沒(méi)什么幽默感,無(wú)事可干時(shí),便是他最開(kāi)心的時(shí)刻。五年前,他從加利福尼亞州公路巡警部門(mén)退休,得到了一筆豐厚的養(yǎng)老金,但他并不想徹底退休。

“他是上一任驗(yàn)尸官任內(nèi)留任的?!被裟匪拐f(shuō),“因?yàn)榻鸬掀娼淌谟X(jué)得他需要一個(gè)熟悉行政業(yè)務(wù)的人。”

兩位死因調(diào)查員同樣也是留任,金迪奇在決定是否續(xù)任他們時(shí)沒(méi)有絲毫猶豫。他們兩位都經(jīng)驗(yàn)豐富,在霍姆斯加入的四年前就進(jìn)入了團(tuán)隊(duì)。他們能干又敬業(yè),和霍姆斯一樣,之前做過(guò)殯葬師和入殮師。

比爾·托馬斯二十七歲,單身,身高五英尺九英寸,老家在中西部。他有一頭深色頭發(fā),臉龐俊俏、魅力十足。

“除了有趣迷人,”霍姆斯說(shuō),“比爾還可以一本正經(jīng)地說(shuō)出最夸張的故事。他的人格魅力和幽默細(xì)胞讓他無(wú)論在哪里都人氣很高,女人緣更是如此。馬林縣許多急診室的護(hù)士都和比爾約會(huì)過(guò)。我覺(jué)得只要比爾開(kāi)口,她們中的很多人都會(huì)心甘情愿地接受他的求婚。他是那種對(duì)所有人都很有吸引力的萬(wàn)人迷?!?/p>

唐·科尼什正相反。他高個(gè)微胖,腦后只有幾縷頭發(fā),四十歲,性格內(nèi)斂。他虔誠(chéng)地信仰基督教,但從不宣揚(yáng)。多年以來(lái),霍姆斯從來(lái)不知道他有信仰??颇崾不橐鲂腋?,有四位千金,但他從來(lái)沒(méi)提過(guò)任何一個(gè)女兒的名字,至少霍姆斯在場(chǎng)的時(shí)候沒(méi)有。他管自己的女兒叫老大、老二、老三和老四。他家在卡利斯托加擁有二十英畝土地,他們?cè)谀抢镲曫B(yǎng)家畜,種植果樹(shù)。卡利斯托加位于納帕縣,從馬林縣向北一個(gè)多小時(shí)的車(chē)程。在擔(dān)任死因調(diào)查員的二十七年里,科尼什一直擁有一棟在驗(yàn)尸所附近的小公寓,以免通勤之苦。

比爾·托馬斯和唐·科尼什最后成了負(fù)責(zé)指導(dǎo)霍姆斯的人,盡管霍姆斯的前兩周是跟著克雷格。第一周,克雷格處理案件的時(shí)候,霍姆斯在一旁觀察。第二周,霍姆斯處理案件,克雷格在他身后時(shí)刻監(jiān)督。這期間,霍姆斯負(fù)責(zé)撰寫(xiě)案例報(bào)告,寫(xiě)完后由克雷格檢查。

霍姆斯的第一份報(bào)告是一起金門(mén)大橋的自殺案。加利福尼亞州公路巡警部門(mén)的警官在石灰岬燈塔發(fā)現(xiàn)了一名五十五歲的女性死者,立刻聯(lián)絡(luò)了驗(yàn)尸所。石灰岬燈塔是金門(mén)大橋北塔下方的一小塊土地??死赘窈突裟匪闺S即響應(yīng),霍姆斯按照指示,將發(fā)現(xiàn)簡(jiǎn)明客觀地記錄在案。

到達(dá)石灰岬燈塔是下午一點(diǎn)半。死者面部朝下躺在北塔北側(cè)、金門(mén)大橋東側(cè)海岸線的巖石中。穿白色文胸、黃色上衣,栗色底配白色波點(diǎn)的休閑褲以及背心?,F(xiàn)場(chǎng)可明顯發(fā)現(xiàn)右腿一處骨折。加州公路巡邏隊(duì)的李警官給了助理驗(yàn)尸官克雷格一雙棕褐色涼鞋和兩副眼鏡——聲稱是在死者上方的橋上發(fā)現(xiàn)的。李警官在瞭望臺(tái)發(fā)現(xiàn)了一輛明顯被棄置的車(chē),注冊(cè)在死者的丈夫名下。通過(guò)該記錄完成了身份識(shí)別。馬林縣警察局檢查了住址,發(fā)現(xiàn)無(wú)人在家,與鄰居交談后得到丈夫的工作電話號(hào)碼。在丈夫給出了身體特征描述和傷疤識(shí)別之后,電話通知了死訊。丈夫聲稱妻子有類(lèi)似感冒的病狀,持續(xù)了五個(gè)星期左右,他還為妻子預(yù)約了明天的醫(yī)師。待尸檢。

克雷格閱讀了報(bào)告后給出了一條評(píng)價(jià):“你忘了提及沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何死亡遺言。”

另一宗二十九歲女性死亡的案件最后由克雷格和三名調(diào)查人員一起負(fù)責(zé),因?yàn)樾枰獑?wèn)詢?cè)S多人,卻沒(méi)有一個(gè)人愿意配合。死者是一名護(hù)士,死于波利納斯一名心理學(xué)家的家中。據(jù)在場(chǎng)的當(dāng)事人回答說(shuō),那是一次理療小組活動(dòng),但事實(shí)上很有可能是一場(chǎng)吸毒派對(duì)。

那一晚她死之前,正和十幾個(gè)人在房間里。根據(jù)心理學(xué)家律師的證詞,死者突然發(fā)作,顯得很生氣還屢次大喊大叫。第二天早上,有人發(fā)現(xiàn)她一動(dòng)不動(dòng)。一名當(dāng)?shù)蒯t(yī)師被喚到住處,宣告了她的死亡。

每一個(gè)在場(chǎng)的人都聲稱聚會(huì)是治療性質(zhì)的,參與者花費(fèi)數(shù)百美元才能加入。但這卻與現(xiàn)場(chǎng)的物證不符——霍姆斯和其他調(diào)查人員發(fā)現(xiàn)了大量被吸食過(guò)的毒品。

調(diào)查表明,這名女性服藥過(guò)量,死于一種叫MDA的精神致幻藥。她持有數(shù)粒五十毫克的膠囊,在她體內(nèi)也發(fā)現(xiàn)了相當(dāng)數(shù)量的該藥物。驗(yàn)尸所責(zé)成地方檢察官對(duì)這名心理學(xué)家提出謀殺指控,然而地方檢察官認(rèn)定證據(jù)不足。于是死亡方式依然是“未確定”。

一周后,克雷格和霍姆斯被叫到諾瓦托的一起倉(cāng)庫(kù)火災(zāi)現(xiàn)場(chǎng)。兩名年輕人,十七歲的亞蘭·帕日安尼和十八歲的羅貝特·洛馬森案發(fā)時(shí)正在倉(cāng)庫(kù)的后方工作,一桶思高潔皮革保護(hù)劑突然在倉(cāng)庫(kù)前方爆炸。熊熊燃燒的火墻阻擋了他們的出路,他們?cè)噲D通過(guò)后方的金屬門(mén)逃生,金屬門(mén)卻被從室外掛上了鎖。當(dāng)克雷格和霍姆斯到達(dá)時(shí),他們目睹了令人心碎的場(chǎng)景。兩個(gè)男孩的尸體靠近后方的門(mén),死于燒傷和濃煙。原來(lái)在案發(fā)一個(gè)月前就有火警提醒倉(cāng)庫(kù)存在安全隱患,包括后門(mén)的掛鎖。然而案發(fā)前并沒(méi)有人采取任何整改措施。

首宗他殺

兩周的訓(xùn)練完成后,霍姆斯開(kāi)始第一次獨(dú)立輪班。那是一個(gè)周三的晚上,通常是一周中最安靜的夜晚。凌晨零點(diǎn)二十八分,縣內(nèi)的通信中心聯(lián)系他,說(shuō)在諾瓦托的拖車(chē)住房園區(qū)內(nèi)發(fā)現(xiàn)了一具女尸,明顯死于他殺。

通信中心負(fù)責(zé)響應(yīng)縣內(nèi)的絕大多數(shù)緊急呼叫。馬林縣除了四個(gè)城市之外,調(diào)度員都將信息轉(zhuǎn)接到當(dāng)?shù)氐南啦块T(mén)、護(hù)理人員、公共工程部、動(dòng)物控制中心、警方以及驗(yàn)尸所(四個(gè)城市有自己的警方調(diào)度中心)。

盡管已經(jīng)是深夜,但霍姆斯到達(dá)時(shí),六輛警車(chē)已經(jīng)停在了事發(fā)區(qū)域,發(fā)動(dòng)機(jī)關(guān)閉,藍(lán)色警燈閃爍。他可以看見(jiàn)警徽閃閃、身著制服的警察四下走動(dòng),小范圍交談,等待著他的到來(lái)?,F(xiàn)場(chǎng)至少有四輛拖車(chē)、一個(gè)移動(dòng)房屋,后面有一個(gè)獨(dú)立金屬儲(chǔ)存?zhèn)}庫(kù)?;裟匪箘倧能?chē)上下來(lái)就明白他們?yōu)槭裁纯桃馀c現(xiàn)場(chǎng)保持距離了。那是一個(gè)異常炎熱的夜晚,而那種腐敗尸體散發(fā)出的惡臭——霍姆斯再熟悉不過(guò)了。

腐敗在人死亡后立即發(fā)生。內(nèi)部化學(xué)物質(zhì)和細(xì)菌分解身體組織,并開(kāi)啟腐爛的過(guò)程。第一階段,蒼蠅和螞蟻到來(lái),之后身體變得浮腫,因?yàn)槠渌ハx(chóng)——蛆和甲蟲(chóng)以人體皮下組織為食并產(chǎn)下幼蟲(chóng)。腐敗真正開(kāi)始于尸體因蟲(chóng)卵孵化、刺穿皮膚而漸漸干癟,同時(shí)尸體的氣味被釋放,這就是惡臭的來(lái)源。大部分的肉體被消耗干凈后,氣味散去,多數(shù)以尸身為食的昆蟲(chóng)也離去。在腐敗的最后階段,其他食腐生物——蜈蚣、千足蟲(chóng)、蝸牛和蟑螂會(huì)繼續(xù)蠶食剩下的部分,直到只剩白骨。

與尸體的氣味打交道是驗(yàn)尸官最大的挑戰(zhàn)之一?!皻馕稌?huì)攻擊你?!泵防漳瞬┦吭谒臅?shū)中說(shuō)道,“這就像是一次襲擊,不再是一種氣味。你會(huì)退縮、厭惡、反感。它會(huì)入侵你的喉嚨,攻下你的味蕾,甚至刺痛你的眼睛。”

霍姆斯說(shuō):“不管你洗幾次澡,這種臭氣都會(huì)跟著你好幾天,久久不散。你一打嗝就能聞到,如果你放屁,也能聞到。有時(shí)候我不得不把穿到現(xiàn)場(chǎng)的運(yùn)動(dòng)外套和休閑褲都扔掉。有些時(shí)候,我把它們交給專業(yè)清洗,柜臺(tái)的女性總是一臉厭惡地說(shuō),‘這是什么鬼味道?’——它讓你無(wú)處可逃?!?/p>

作為前任殯葬師,霍姆斯對(duì)死后腐敗并不陌生。他在開(kāi)始驗(yàn)尸所的工作后了解到,這是法醫(yī)學(xué)的一個(gè)重要元素,因?yàn)樗梢詭椭?yàn)尸官估算死亡時(shí)間。尸體內(nèi)發(fā)現(xiàn)的昆蟲(chóng)種類(lèi)、這些昆蟲(chóng)出現(xiàn)的順序,以及它們的生長(zhǎng)狀況都可以為驗(yàn)尸官提供線索,以確定死亡時(shí)間與尸體被發(fā)現(xiàn)的時(shí)間相距多久。

環(huán)境的溫度和濕度會(huì)影響尸體分解的速度。較高的氣溫和較高的濕度加速分解;與之相反,較低的氣溫和較低的濕度則減緩分解。這就是為什么驗(yàn)尸官要記錄死亡現(xiàn)場(chǎng)的環(huán)境溫度,以便估算細(xì)胞分解開(kāi)始了多長(zhǎng)時(shí)間。

在活動(dòng)房屋附近,霍姆斯碰上了另外兩位警官和一名叫奧萊爾的市民。他們都用手帕捂著嘴和鼻子與惡臭抗?fàn)?。奧萊爾對(duì)霍姆斯說(shuō),他已經(jīng)告訴了警官他是圣昆廷監(jiān)獄的一名教師,他認(rèn)識(shí)這棟活動(dòng)房屋的主人:一名假釋的重罪犯,叫詹姆斯·麥奎里。

麥奎里告訴奧萊爾,那天在路上他讓一個(gè)搭便車(chē)的女性上了車(chē),把她帶到自己的活動(dòng)房屋之后就出門(mén)工作了。他一回到家就發(fā)現(xiàn)這名女子已經(jīng)死亡。她的頸部被割傷,全身只穿著內(nèi)褲。麥奎里不知道誰(shuí)殺害了她,他擔(dān)心會(huì)被認(rèn)作兇手,所以電話聯(lián)系了奧萊爾——因?yàn)閵W萊爾是他覺(jué)得可以信賴的人。奧萊爾說(shuō)他有義務(wù)通知警方,麥奎里讓他再等二十四個(gè)小時(shí),他的原話是:“要擺平老婆那邊?!眾W萊爾明確說(shuō)他不能再等,必須立即聯(lián)系警方,就掛了麥奎里的電話。

麥奎里的住處后方是倉(cāng)庫(kù),氣味是從那里散發(fā)出來(lái)的。警官告訴霍姆斯倉(cāng)庫(kù)被上了鎖,他們得靠斷線鉗才能進(jìn)入。地板上鋪滿了厚重的紙箱,一個(gè)彈簧床墊立在一邊。倉(cāng)庫(kù)外靠近圍欄處有一個(gè)新挖的坑,長(zhǎng)五英尺,寬兩英尺,深兩英尺,明顯想用作墓穴。

死者在倉(cāng)庫(kù)后方,被兩件毛毯和少部分絨毛地毯裹著,傷痕累累的身上放著她失蹤時(shí)穿的衣服:一件深色夾克、一條印花裙、一雙高跟鞋和一個(gè)棕褐色錢(qián)包,錢(qián)包里有她的證件。衣物和證件與一周前記錄的失蹤人員報(bào)告里的信息相匹配。十九歲的特里·安·李斯特曼?;裟匪乖诳催^(guò)牙科記錄比對(duì)后確認(rèn)了她的身份。

即使在午夜,倉(cāng)庫(kù)里的溫度也仿佛一個(gè)火爐,尸體腐敗的味道令人窒息?;裟匪瓜崎_(kāi)地毯和毛毯后,溫度變得更高了。因?yàn)樘乩锏氖w不斷釋放著熱量。氣味也變得更刺鼻,嗆得霍姆斯都想溜之大吉——這里簡(jiǎn)直是臭氣熏天。

記錄下尸體狀況以及周遭環(huán)境后,霍姆斯和其中一名警官驅(qū)車(chē)前往特里的家。這是霍姆斯第一次做死亡通知,他想做到入情入理,避免不近人情。他和特里的父母說(shuō),他們女兒的尸體已經(jīng)被發(fā)現(xiàn)。事實(shí)證明,她是一名謀殺案的受害者,尸體已經(jīng)被送到殯儀館等待尸檢。他沒(méi)有向他們透露具體細(xì)節(jié),只說(shuō)她的尸體難以辨認(rèn),勸他們打消去看女兒遺體的想法。

“你們?cè)撚涀∽詈笠淮慰吹剿臉幼??!被裟匪拐f(shuō)。

特里的母親在女兒消失那天的早晨七點(diǎn)半開(kāi)車(chē)送她到諾瓦托的一個(gè)公交站,誰(shuí)承想,這一別就是生死相隔。那天特里正乘坐公共交通上班,兩周前她開(kāi)始在圣拉斐爾的一家辦公室當(dāng)職員。當(dāng)天上午九點(diǎn),她電話聯(lián)系了一名男職員,這名職員說(shuō)她在電話里聲音顫抖,并告訴他自己因?yàn)樗绞卤坏R了。種種跡象表明,這時(shí)她已經(jīng)被綁架,并在他人的逼迫下打了這通電話。

事后,特里的父母要求查看警官和霍姆斯在死亡現(xiàn)場(chǎng)拍下的照片。這個(gè)要求合情合理。死者家屬在見(jiàn)到照片前常常抱有最后一絲希望——死者是別人,他們的摯愛(ài)仍然活在人間。這些照片并不經(jīng)常對(duì)家屬開(kāi)放,主要是因?yàn)檎掌锏膬?nèi)容太過(guò)真實(shí)、太過(guò)無(wú)情。

法律上,死者家屬不能被剝奪觀看這些照片的權(quán)利,不過(guò)在這起案件上,驗(yàn)尸所還是拒絕了。

“照片看上去一點(diǎn)兒都不像特里。一是因?yàn)閮词值膬礆?,二是因?yàn)樗氖w嚴(yán)重腐爛?!被裟匪拐f(shuō),“如果那張照片變成她父母對(duì)她最后的記憶,會(huì)是一件太過(guò)糟糕的事情?!?/p>

特里的父母原本可以把驗(yàn)尸所告到法院以求看到這些照片,但是他們最終還是沒(méi)有做出這一艱難的決定。于是,照片被封存了起來(lái)。

“所以麥奎里最后怎么樣了?”我問(wèn)。

霍姆斯已經(jīng)不記得了,但是他抽出了一個(gè)貼滿報(bào)紙剪報(bào)的黑色大活頁(yè)夾,這個(gè)活頁(yè)夾從他早期在驗(yàn)尸所工作就一直保存著。秘書(shū)每天熟讀馬林縣的重要報(bào)紙——獨(dú)立日?qǐng)?bào)上的文章和通告,并剪下所有與驗(yàn)尸所處理的案件有關(guān)的新聞報(bào)道和訃告。這些剪報(bào)基本按照時(shí)間順序被黑筆標(biāo)上日期,并用透明膠帶貼在二十英寸乘二十四英寸的紙上。這一習(xí)慣在一九八一年停了下來(lái),因?yàn)槿藗儗?duì)此失去了興趣,霍姆斯退休三十年后,聽(tīng)說(shuō)新的驗(yàn)尸官打算把那個(gè)活頁(yè)夾扔了。

“如果沒(méi)有人要,我會(huì)把它收好?!被裟匪拐f(shuō)。

即使這些文章隨著歲月流逝而泛黃,也是編寫(xiě)這本書(shū)的重要資料,因?yàn)樗鼈兡転榛ヂ?lián)網(wǎng)出現(xiàn)前的案件提供驗(yàn)尸官文檔里沒(méi)有的難得細(xì)節(jié)。其中最主要的是那些兇手最終的下場(chǎng)。一般來(lái)說(shuō),這些案件需要花費(fèi)數(shù)年才能水落石出,那時(shí)驗(yàn)尸所早就開(kāi)始處理其他案件了。

霍姆斯迅速翻閱,終于找到幾篇關(guān)于特里·李斯特曼死亡的后續(xù)報(bào)道。原來(lái)麥奎里因綁架、襲擊和強(qiáng)奸未遂服刑四年后從圣昆廷監(jiān)獄被假釋。假釋后,被要求參加工作,被一個(gè)療養(yǎng)院雇作理發(fā)師。那里的人知道他能說(shuō)會(huì)道,他也成功讓妻子相信自己是清白的。他們夫婦倆后來(lái)逃往華盛頓州,他在那里被捕,并被判殺害了特里。

在之后的數(shù)月和數(shù)年里,霍姆斯無(wú)數(shù)次被叫到血淋淋的死亡現(xiàn)場(chǎng),但是沒(méi)有一次比得上這第一起案件。

“這是我唯一一次看到那么多警官為當(dāng)晚特里的死狀而動(dòng)容?!彼f(shuō),“即便過(guò)了很久,這起案件還是明顯影響著這些警察。”

這次經(jīng)歷也將伴隨霍姆斯一生。

忙碌的第一個(gè)月

特里·李斯特曼死后兩天,霍姆斯開(kāi)始調(diào)查另一起謀殺案。這次是一名三十九歲的房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人,唐納德·摩爾,被發(fā)現(xiàn)死于米爾山谷的一間一層的空房中。霍姆斯獲悉,摩爾前一天晚上和一名男子約好了來(lái)看房,那名男子說(shuō)他只想看空置的房屋。摩爾一夜未歸,于是第二天早上,他的妻子聯(lián)系了警察說(shuō)丈夫失蹤了。

同一天,另一名房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人帶著客戶去了這間房。他發(fā)現(xiàn)鎖箱已經(jīng)被破壞,前門(mén)鑰匙也不見(jiàn)了。他從窗戶往里看時(shí),發(fā)現(xiàn)摩爾一動(dòng)不動(dòng)地躺在飯廳的地板上。

這是一起明顯的他殺案。摩爾喉部被割裂,鮮血飛濺到十五英尺開(kāi)外?;裟匪拱凑罩暗闹笇?dǎo),測(cè)量了距離并拍下照片。摩爾身上沒(méi)有錢(qián)包,但是有名片。他辦公室的一名女性來(lái)到停尸間辨認(rèn)了尸體,這樣摩爾的妻子就不必親自前來(lái)辨認(rèn)?;裟匪沽粝聛?lái)告訴摩爾太太,她的丈夫是被謀殺的。她從驚恐中恢復(fù)過(guò)來(lái)之后,告訴霍姆斯,她上一段婚姻有一個(gè)六歲的兒子,那段婚姻是個(gè)不折不扣的災(zāi)難,她最近才和摩爾結(jié)婚。

警方不久后便破了這個(gè)案子。摩爾夫人的第一任丈夫,四十一歲的承包人達(dá)雷爾·加德納在第二天被人發(fā)現(xiàn)“笑容滿面”地走在街上。原來(lái)他花了四千美元雇了兩名男子殺害前妻的配偶。這三人都被宣判有罪,入獄服刑。

摩爾案之后,是一名二十五歲的秘書(shū)死亡案。她和丈夫住在因弗內(nèi)斯一處復(fù)式的木質(zhì)結(jié)構(gòu)房屋中,因家中失火死于一氧化碳中毒和灼傷。

她的丈夫告訴霍姆斯,妻子凌晨一點(diǎn)時(shí)叫醒了他,大聲喊道:“快跑!房子著火了!”甚至把他推出了整棟房外。他情緒激動(dòng),轉(zhuǎn)身想拽住妻子,但是她已經(jīng)再次置身火海。他見(jiàn)到妻子的最后一幕是妻子的輪廓湮沒(méi)在一片火海之中。

馬林縣消防部門(mén)出動(dòng),消防員發(fā)現(xiàn)床上的女性遺體后,聯(lián)系了驗(yàn)尸所。遺體被壓在掉落的房梁下。霍姆斯戴著頭盔、身著消防服、厚外套和手套全副武裝到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)時(shí),火焰仍在建筑內(nèi)零星燃燒。女性的尸體已經(jīng)完全燒焦,腹部器官裸露,不見(jiàn)雙腿和單臂?;裟匪箯臒崦涸腥〕鏊眢w剩下的部分,以便送到殯儀館進(jìn)行尸檢。他們回來(lái)時(shí),檢測(cè)結(jié)果也出來(lái)了,顯示為陰性,即死者體內(nèi)沒(méi)有任何藥物和酒精。死者的丈夫說(shuō)她一定是回到屋內(nèi)拿了什么東西,但他并不知道是什么。

霍姆斯在他的第一個(gè)月里又調(diào)查了另外兩起兇殺案,總共完成四起案件——比整個(gè)驗(yàn)尸所平常一個(gè)月能處理的案件還多。除此之外,他還調(diào)查了五起自殺案件、四起意外死亡案件、兩起未確定死因的案件以及數(shù)起自然死亡案件。電話來(lái)時(shí)哪個(gè)調(diào)查人員在崗純粹像抽簽,靠的是運(yùn)氣。當(dāng)金迪奇教授告訴霍姆斯他得迅速進(jìn)入狀態(tài)并全力以赴時(shí),霍姆斯并沒(méi)有想到這句話是那么千真萬(wàn)確。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)