正文

克瑞烏薩與伊翁

古希臘神話故事(超值全彩白金版) 作者:劉世潔 著


克瑞烏薩與伊翁

雅典國(guó)王厄瑞克透斯的女兒克瑞烏薩,郊游的時(shí)候遇見了太陽神,就愛上了他,還為他生了一個(gè)兒子??墒撬麄儍蓚€(gè)人的事兒,她父親一直蒙在鼓里。

兒子生下來了,克瑞烏薩不敢?guī)Щ丶遥ε赂赣H生氣。沒辦法,她只能把這個(gè)孩子遺棄在兩人幽會(huì)的山洞里。她希望有誰能夠可憐他,領(lǐng)養(yǎng)這個(gè)孩子。走的時(shí)候,她又把手上的珠串掛在孩子身上,做個(gè)標(biāo)記。

這一切自然瞞不過阿波羅。他既不想辜負(fù)情人,又不想讓孩子孤苦無依,于是他找到兄弟赫耳墨斯。“兄弟,”阿波羅說,“幫幫我吧,救下這個(gè)孩子,他被他母親放在了山洞里的木箱子中,你把麻布包著的孩子送到我在德爾斐的神殿,放在神殿的門檻上,其他的事情你就不用管了。因?yàn)樗俏业膬鹤??!焙斩拱凑瞻⒉_的吩咐,一一照辦了。并且,他還打開箱子,以便讓人容易發(fā)現(xiàn)這個(gè)小孩。

第二天太陽升起時(shí),德爾斐的女祭司走向神殿,突然發(fā)現(xiàn)睡在小箱子里的嬰兒。她認(rèn)為這是一個(gè)私生子,便想把他從門檻上搬走。可是太陽神卻使她的內(nèi)心產(chǎn)生了憐憫之情,她就收留了這個(gè)孩子,帶在身邊撫育。孩子終日在神壇前玩耍,卻不知道父母是誰。他一天天長(zhǎng)大,漸漸長(zhǎng)成了一個(gè)高大英俊的少年。德爾斐的居民都把他看作神廟的小守護(hù)者,讓他看管獻(xiàn)給神的祭品。

這時(shí),雅典人與鄰國(guó)發(fā)生激烈的戰(zhàn)事。如果不是因?yàn)橐粋€(gè)叫蘇托斯的外鄉(xiāng)人的幫助,結(jié)果就不會(huì)是雅典人獲勝了。蘇托斯是丟卡利翁的后代。為了答謝他,國(guó)王同意了他向克瑞烏薩的求婚。這件事大大激怒了太陽神,他暗中破壞,所以這對(duì)夫妻結(jié)婚多年還沒有孩子。老國(guó)王等不及了,他渴望抱外孫呢。沒有辦法,克瑞烏薩決定去德爾斐神殿求子。

克瑞烏薩公主和她的丈夫帶著一群仆人動(dòng)身了。一行人來到德爾斐神殿時(shí),阿波羅的兒子正跨過門檻,用桂花樹枝裝飾門框,他看見了這位高貴的夫人。她一見神殿就禁不住掉淚。他小心翼翼地問她為什么悲哀。

“我不想了解你的傷心事,”他說,“不過,如果你愿意的話,請(qǐng)告訴我,你是誰,從什么地方來?”

德爾斐圣地中心遺址

德爾斐的考古遺跡,位于距希臘首都雅典西北約120千米的弗吉達(dá)州。圣地中心是阿波羅神廟,神廟多次被毀,第一次毀于公元前584年的火災(zāi);第二次則毀于公元前373年的地震;最后一次毀于公元400年前后?,F(xiàn)在只剩下參差不齊的石柱以及殘存的墻垣。

“我叫克瑞烏薩,”公主回答說,“我的父親是厄瑞克透斯,是雅典的國(guó)王?!惫鞒聊艘粫?huì),知道年輕人是神殿的守護(hù)者,就告訴他說:“我是蘇托斯王子的妻子,同他前來德爾斐,祈求神祗賜給她一個(gè)兒子。”

“你沒有兒子,真是不幸呀!”年輕人同情而又傷心地嘆息著。

“是啊,太不幸了,”克瑞烏薩回答說,“我非常羨慕你的母親,能夠有你這么一個(gè)聰明伶俐的兒子?!?/p>

“我不知道誰是我的母親和父親,”年輕人悲傷地說,“神殿的女祭司抱養(yǎng)了我。所以,我就住在神殿里,成為神的仆人?!?/p>

公主聽到這話,心里怦然一動(dòng)。她沉思了一會(huì),然后心疼地說:“我認(rèn)識(shí)一個(gè)婦人,她的命運(yùn)跟你的母親一樣。我是替她來祈求神諭的。因?yàn)槟闶巧竦钠腿?,我就告訴你她的秘密。那位夫人說,在她和現(xiàn)在的丈夫結(jié)婚之前曾經(jīng)跟偉大的阿波羅交往甚密。她沒有征求父親的意見便跟阿波羅生了一個(gè)兒子。女人將孩子遺棄了,從此就不知道他的音訊。”

“這是多少年前的事情?”年輕人問。

“如果他還活著,正好跟你同齡。”克瑞烏薩說。

正說著,蘇托斯高高興興地跨進(jìn)神殿,向妻子走來。克瑞烏薩便中斷了談話。

“太陽神給了我一個(gè)吉利的消息,他說我會(huì)帶著一個(gè)孩子回去的。咦!這位年輕人是誰?”蘇托斯問。

年輕人走上一步,謙恭地回答:“我只是阿波羅神殿的仆人。這里即是圣地,人們就在這里聽取女祭司的神諭。”蘇托斯聽到這里,便在祭壇前祈禱不已,然后連忙走進(jìn)圣殿里間聽取神諭。年輕人仍在前庭守護(hù)著。

不一會(huì)兒,圣殿里間的門開啟了,蘇托斯王子興沖沖地走了出來。他狂熱地抱住年輕人,連聲叫他“兒子”。年輕人不知道發(fā)生了什么事,以為他瘋了,便冷漠地用力將他推開??墒翘K托斯并不在乎?!吧褚呀o我啟示,”他說,“神諭明白地說了:我出門遇到的第一個(gè)人,便是我的兒子。什么原因,我并不明白,因?yàn)槲业钠拮訌膩頉]有生過孩子??墒俏蚁嘈派耢`?!?/p>

聽完這話,年輕人也大為高興,不過他還有些不安。他不知道蘇托斯的妻子是否愿意認(rèn)他為兒子,因?yàn)樗徽J(rèn)識(shí)他,也沒生過孩子。此外,雅典城會(huì)接受一個(gè)不合法的王子嗎?但是,蘇托斯竭力安慰他,答應(yīng)不在雅典人和妻子面前認(rèn)他為子,并給他起了一個(gè)新名字:伊翁,即漫游天涯海角的人。

這時(shí),克瑞烏薩還在阿波羅的祭壇前祈禱,非常虔誠(chéng)。但她的祈禱突然被女仆們打斷了,她們跑來抱怨道:“太太,你永遠(yuǎn)得不到一個(gè)抱在懷里的親生兒子。阿波羅賜給你丈夫一個(gè)兒子,一個(gè)已經(jīng)長(zhǎng)大成人的兒子。我們都認(rèn)為那可能是他從前和另外一個(gè)女人生的?!?/p>

公主為自己悲哀的命運(yùn)而煩惱。過了一會(huì),她又鼓起勇氣,打聽這位突如其來的兒子的名字?!熬褪鞘刈o(hù)神殿的那個(gè)年輕人,你見過他,”女傭們回答,“他的父親給他起了個(gè)名字叫伊翁?,F(xiàn)在,他想悄悄地為兒子給神獻(xiàn)祭,舉行一個(gè)莊嚴(yán)的宴會(huì)。他不讓我們告訴你??墒翘?,我們看不過去!”

這時(shí),眾人中走出了一個(gè)忠誠(chéng)的老仆人。他認(rèn)為蘇托斯王子不忠實(shí),所以應(yīng)該消滅這個(gè)私生子,以免他繼承王位??巳馂跛_想著自己已被丈夫和情人遺棄,悲憤難忍,就同意了老仆人的陰謀。

阿波羅像

阿波羅是古希臘神話中十二主神之一,全名為福玻斯·阿波羅,意思是“光明”或“光輝燦爛”。同時(shí),他也是古希臘神話中的美男之一,身材完美,相貌英俊,并有超高的音樂才華,由此贏得眾多女神的歡迎。

蘇托斯跟伊翁離開神殿后,他們登上巴那薩斯的山頂祭祀酒神。之后,伊翁在仆人的幫助下在曠野上搭了一座華麗的帳篷。里面擺上長(zhǎng)桌,桌上放滿了裝有豐盛食品的銀盤和斟滿名酒的金杯,排場(chǎng)豪華。蘇托斯則邀請(qǐng)了德爾斐所有的居民前來參加盛宴。

帳篷里歡聲笑語。飯后,走出一位老人,為賓客們敬酒。蘇托斯認(rèn)出他是妻子克瑞烏薩的老仆人,于是當(dāng)著客人的面夸獎(jiǎng)他的勤奮和忠誠(chéng)。等到宴會(huì)終席、笛聲吹起時(shí),老仆人走近酒柜,滿滿地倒了一碗酒,趁人不注意時(shí)放入毒藥,要祝賀小主人。

老人來到伊翁身旁,酒杯傾斜,往地上滴了幾滴烈酒,算是祭祀。伊翁卻在這時(shí)聽見旁邊站著的一個(gè)仆人不知道因?yàn)槭裁矗p聲罵了一句。在神殿長(zhǎng)大的伊翁知道,在神圣的祭祀儀式中這是一種不祥之兆,于是便把酒全倒在地上,又讓人重新?lián)Q杯斟酒,然后進(jìn)行隆重的澆祭儀式??腿藗円灰徽兆觥?/p>

這時(shí),外面飛進(jìn)來一群神殿里長(zhǎng)大的圣鴿,看到地上全是澆祭的美酒,都爭(zhēng)相搶飲。別的鴿子喝過祭酒后都安然無恙,只有飲過伊翁倒掉的第一杯酒的那只鴿子拍扇著翅膀,搖晃著發(fā)出一陣哀鳴,不一會(huì)兒就抽搐而死。

伊翁憤怒地站了起來,緊握雙拳,大聲叫道:“老頭子,你說,怎么回事!是你在酒里下了毒藥,把杯子給我?!崩先顺鋈艘饬系爻姓J(rèn)了這一罪行,但把罪過推在克瑞烏薩的身上。聽了這話,伊翁離開帳篷,客人們也個(gè)個(gè)義憤填膺,一齊跟在他的后面。在外面空地上,他對(duì)著天空高舉雙手,朝著四周圍著他的德爾斐貴客說:“神圣的大地喲,你可以為我作證,這個(gè)異國(guó)的女子竟然想用毒藥除掉我!”

伊翁率領(lǐng)憤怒的人群包圍了克瑞烏薩,他要用石頭砸死這個(gè)惡毒的女人??巳馂跛_驚恐萬分,緊緊抱著阿波羅的圣壇,這偉大的神曾是她親愛的丈夫。但在神廟工作的伊翁以為自己有特權(quán),竟然把她從圣壇下揪走。天上的阿波羅終于看不下去了,他向女祭司的頭腦中閃電般地注入靈感。女祭司立刻拿出了珍藏多年的襁褓和首飾。亞麻布襁褓上墨杜莎頭的圖案和珠串表明,伊翁正是克瑞烏薩當(dāng)初遺棄的兒子。這時(shí)天空神光閃爍,智慧女神親臨作證,于是未遂的屠殺陡轉(zhuǎn)為盛大的喜慶。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)