嵇康詩(shī)文選譯（修訂版）

　　思想、養(yǎng)生、音樂(lè)，嵇康都可以名“家”，生不逢時(shí)，佯裝放達(dá)，終了還是告誡子女“立身當(dāng)清遠(yuǎn)”……讀其詩(shī)文，您會(huì)全面了解這個(gè)“人”。 嵇康是我國(guó)著名的思想家、文學(xué)家和音樂(lè)家。嵇康的詩(shī)文極力主張聽任自然而反對(duì)虛偽的名教，這是他詩(shī)文的一個(gè)主要內(nèi)容。嵇康的詩(shī)文時(shí)時(shí)表現(xiàn)出他隱居不仕的思想，《與山巨源絕交書》、《幽憤詩(shī)》是其代表。另外，《養(yǎng)生論》表現(xiàn)其“養(yǎng)生”思想，《聲無(wú)哀樂(lè)論》表現(xiàn)其音樂(lè)理論?？傮w而言，嵇康文的成就高于詩(shī)，其文長(zhǎng)于辯論，文辭壯麗，獨(dú)步當(dāng)時(shí)；其詩(shī)大都發(fā)揮老莊思想，宣傳出世宗旨，相比于玄言詩(shī)卻有生動(dòng)的情趣。章培恒、安平秋、馬樟根主編的《嵇康詩(shī)文選譯（修訂版）》所選詩(shī)文以魯迅《嵇康集》輯校本為底本，參照戴明揚(yáng)《嵇康集校注》本，偶異之處則出?？庇?。譯注則廣泛參考了學(xué)界成果和友人意見(jiàn)，力求幫助讀者對(duì)嵇康其人其文有深入的了解。

　　武秀成：南京大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，著名文獻(xiàn)整理專家。