39

成百面旗幟在勇敢的人頭頂上飄動(dòng)，血流成河，逃跑無(wú)望，只好等死。一幫撒克遜人可能稱今夜為利劍的節(jié)日；老鷹叫著撲向獵物，它們的叫聲猶如戰(zhàn)場(chǎng)上的廝殺聲，比婚慶喜宴的歡樂(lè)歌聲反倒更加動(dòng)聽(tīng)。

——沃爾特·斯科特：《伊凡奧?！?/p>

我們不準(zhǔn)備在這里描繪本已是烏合之眾的起義隊(duì)伍，在突然見(jiàn)到這該死的山谷里巖峰山洞里布滿了意想不到的敵人時(shí)的那份混亂不堪了。很難分辨得出，受到這突如其來(lái)的襲擊的隊(duì)伍里發(fā)出的成千的人的陣陣喊叫是絕望、恐懼還是憤怒?；始臆婈?duì)從四面八方鉆了出來(lái)，向他們射來(lái)可怕的子彈，槍聲越來(lái)越密集，起義者們?cè)诳夏岵柲窃撍赖臉尨虺鰜?lái)之后，未及射出第二槍，周?chē)咽窍鯚煆浡?，火光沖天，窒息憋悶，只見(jiàn)死神在飛翔。他們相互間失去聯(lián)絡(luò)，只能看清自己，并隱約地瞥見(jiàn)遠(yuǎn)處模模糊糊地出現(xiàn)在巖前林邊，像爐火中的鬼怪似的火槍兵、龍騎兵、槍騎兵。

這一幫人，在崎嶇狹窄的小道上，零落散亂地拉得將近一英里長(zhǎng)。道路一邊是深澗激流，另一邊是高高的巖壁，隊(duì)伍很難收縮，宛如一條被人打斷脊背的長(zhǎng)蛇，一截截地散開(kāi)，在吐出的白沫中蠕動(dòng)，還想聚合在一起。

待驚魂甫定，一種絕處逢生的心情激發(fā)著這幫天生粗暴無(wú)畏的人。齊心合力，同心同德，他們眼睜睜地看著自己干挨打而無(wú)力抵御，便齊聲怒吼。霎時(shí)間，吼聲蓋過(guò)了敵人勝利的歡呼。他們?nèi)糊垷o(wú)首，沒(méi)有號(hào)令，幾乎赤手空拳地冒著槍林彈雨，攀登懸崖絕壁，或用牙咬，或用手攥峭壁上的荊棘，揮動(dòng)著鐵錘和鐵叉，令裝備精良、軍容整齊、占據(jù)有利地形、尚未損失一兵一卒的那幫士兵見(jiàn)了，不由自主地嚇呆了。

有好多次，這幫兇蠻的人或踩著死尸堆，或踏著貼在巖壁充當(dāng)人梯的同伴的肩頭，攀到敵人盤(pán)踞的峰頂，但他們剛喊了一聲“要自由！”剛舉出斧子或多節(jié)的大棒，剛露出他們那氣歪了的黑臉，便被推了下去，連帶著他們抓住荊棘或突巖懸在空中的大膽同伴一起摔進(jìn)深淵。

試圖逃跑或抵抗的那些倒霉者的努力也白費(fèi)了；隘道的所有出口全部被封死了；但凡可以接近的地方都有士兵把守。這些不幸的造反者中的大部分人在用巖石砸斷了雙刀斧或菜刀之后，嘴啃著路上的沙子咽了氣。有些人抱住雙臂，眼睛盯著地上，在路邊的石頭上坐下來(lái)，靜靜地，一動(dòng)不動(dòng)地等著一粒子彈把他們射下激流。他們中的那些由哈凱特事先配備了劣質(zhì)火槍的人，胡亂地沖著不斷地向他們掃來(lái)密集彈雨的巖頂和洞穴回上幾槍。在槍聲大作之中，可以聽(tīng)見(jiàn)起義頭領(lǐng)們的憤怒吼叫和軍官們鎮(zhèn)靜的喝令聲。吼聲、叫聲、槍聲混成一片，只見(jiàn)一片血霧騰騰升起，在這屠宰場(chǎng)上空飄過(guò)，給山巒映上了一大片顫動(dòng)著的亮光，而像敵人似的在這兩支敵對(duì)的隊(duì)伍中間流過(guò)的激流，翻著白沫，把落進(jìn)其中的尸體卷帶而去。

行動(dòng)，或者不如說(shuō)是屠殺一開(kāi)始，損失最為慘重的是正直而冒失的肯尼博爾指揮的科拉山民。我們記得，他們是造反者隊(duì)伍的先鋒隊(duì)，深入隘道盡頭的那座松樹(shù)林里。倒霉的肯尼博爾剛舉起火槍，魔術(shù)般的一下子布滿敵人射手的這座樹(shù)林中的敵軍使用交叉火力把他們封鎖住了，而孟哥爾摩團(tuán)的一個(gè)整營(yíng)組成三角形，從一個(gè)宛如瞭望臺(tái)的高聳巖石上，向他們瘋狂掃射。那瞭望臺(tái)由幾大塊傾斜的巖石籠罩，居高臨下。在這極其危急的形勢(shì)之下，驚慌失措的肯尼博爾抬頭向那神秘的巨人望去，盼著能有像冰島兇漢那樣的超然能力前來(lái)相救。但他并沒(méi)有看見(jiàn)那了不起的惡魔突然張開(kāi)巨大的雙翼，飛到他們頭上，向火槍手們噴出火焰和霹靂，沒(méi)有看見(jiàn)他轉(zhuǎn)瞬之間長(zhǎng)高長(zhǎng)大，直入云霄，把一座山推倒，壓在敵軍身上，或者是用腳跺出個(gè)深淵，把埋伏的那營(yíng)敵兵統(tǒng)統(tǒng)埋葬。那個(gè)大名鼎鼎的冰島兇漢和他一樣，第一批火槍子彈掃來(lái)，便趕忙退卻，表情幾乎驚恐不安地跑到他的面前，問(wèn)他要一支短槍，說(shuō)是這種時(shí)候，他的斧頭同老太婆的紡錘一樣的不中用。

肯尼博爾十分驚訝，但仍舊輕信不疑，把自己的火槍?xiě)?zhàn)戰(zhàn)兢兢地給了巨人，幾乎忘了害怕射到身邊的密集的槍彈。他始終盼望出現(xiàn)奇跡，還等著看到自己那把致命的火槍能在冰島兇漢手中變得如大炮一樣粗，或者變成一條帶翼的龍，從眼睛、鼻子、嘴里往出噴火。可是根本沒(méi)有。可憐的獵手看見(jiàn)那惡魔同自己一樣往槍里上普通的火藥和鉛彈，同自己一樣端槍瞄準(zhǔn)，隨便放了一槍，還沒(méi)有自己瞄得準(zhǔn)哩，他簡(jiǎn)直驚得目瞪口呆了，他又氣又驚地看著那惡魔重復(fù)了好幾次這機(jī)械的動(dòng)作，終于明白不能幻想出現(xiàn)奇跡了，只好想著如何用常人的辦法使自己及同伴擺脫所處的危險(xiǎn)境地。他可憐的老伙計(jì)蓋登留·斯泰培身中無(wú)數(shù)子彈，已經(jīng)倒在了自己的身邊；被團(tuán)團(tuán)包圍、無(wú)處可逃的所有山民，嚇得失魂落魄，擠成一團(tuán)，哭天搶地，都沒(méi)想到去抵抗?？夏岵柷宄靼椎乜吹竭@么擠在一起，成了敵人的好靶子，一排子彈過(guò)來(lái)，便奪走了他二十來(lái)個(gè)伙伴的性命。他喝令不幸的伙伴們散開(kāi)，鉆進(jìn)路邊的矮樹(shù)叢中去，那兒要算是黑柱山谷最寬闊的地方；他命令他們藏在荊棘叢中，盡可能地回?fù)裟菭I(yíng)士兵的越來(lái)越具殺傷力的射擊。山民們因?yàn)槎际谦C手，大部分人都有武器，因此便服服帖帖地在執(zhí)行頭兒的命令，要是形勢(shì)沒(méi)有這么危急，他們也許不會(huì)這么乖乖地聽(tīng)他的話。因?yàn)槿嗽诿鎸?duì)危險(xiǎn)時(shí)，一般都不知所措，總是比較甘愿聽(tīng)從沉著鎮(zhèn)靜、主動(dòng)為大家出謀劃策的人的指揮。

可是，這個(gè)明智的措施遠(yuǎn)沒(méi)有使他們轉(zhuǎn)敗為勝，連使他們得救都沒(méi)有。倒下不能戰(zhàn)斗的山民比站著的要多，而且，盡管他們的頭兒和巨人以身作則、鼓舞士氣，但其中有好多人仍舊拄著無(wú)用的火槍或躺在受傷者的身旁，橫下一條心來(lái)等死，不愿還擊。人們也許會(huì)奇怪，這些人在冰雪之中追蹤兇猛的野獸，成天面對(duì)死亡，都習(xí)以為常，怎么一下子全泄了氣？不過(guò)，大家可別弄錯(cuò)了，在常人的心里，勇敢是視情況而定的。有的人能笑對(duì)槍林彈雨，但卻害怕黑暗或深淵；有的人可以每天與野獸搏斗，可以縱身越過(guò)深澗，可是見(jiàn)了槍炮就跑。常出現(xiàn)這樣的情況：大無(wú)畏只不過(guò)是一種習(xí)慣，而且，盡管不再害怕這樣或那樣的死亡，但并不因此就不怕死了。

肯尼博爾置身一大堆垂死的兄弟之間，自己也開(kāi)始沮喪絕望，盡管他只不過(guò)左胳膊受了點(diǎn)兒輕傷，而且還看見(jiàn)那惡魔巨人仍在一個(gè)勁兒沉著地放著他的槍。突然間，他隱約看到居高臨下的那要命的一營(yíng)士兵中，一陣大亂，那肯定不是他的山民們的那極其薄弱的火力造成的損失所引起的。他聽(tīng)見(jiàn)一聲聲慘叫、垂死士兵的咒罵和嚇壞了的說(shuō)話聲從得勝的士兵隊(duì)伍中傳來(lái)。很快，射擊稀疏了，硝煙散去，他可以清楚地看到大塊大塊的花崗巖從俯臨孟哥爾摩火槍手所盤(pán)踞的高處的巖石上滾下來(lái)，砸在火槍手們的身上。這些巨石以飛快的速度砸了下來(lái)，互相碰撞著，發(fā)出巨響，碎片落在士兵群中，引起大亂。士兵們抱頭鼠竄，蹦下高處，四處奔逃。

一見(jiàn)這意外的救援，肯尼博爾扭過(guò)頭去……可巨人仍舊在那兒！他呆住了，因?yàn)樗詾楸鶏u兇漢終于飛升而去，盤(pán)旋在那塊巨巖之上，居高臨下地消滅敵人。他抬眼向著巨石滾落的峰頂望去，但什么也沒(méi)看見(jiàn)。他認(rèn)為不可能有一部分起義者爬到了那個(gè)要塞位置，因?yàn)榭床灰?jiàn)刀光劍影，也聽(tīng)不見(jiàn)有勝利的歡呼。

這時(shí)候，高處的槍聲已完全停息。由于濃密的樹(shù)木遮擋，已看不見(jiàn)想必是聚集在高巖底下躲藏起來(lái)的殘兵敗將了。狙擊手的槍聲也變得稀疏了?？夏岵柺莻€(gè)機(jī)智的頭領(lǐng)，他利用了這個(gè)天賜良機(jī)，鼓舞同伴們的士氣，讓他們借著映照著這場(chǎng)大屠殺的那點(diǎn)兒暗紅色光亮，看看高地上那繼續(xù)滾落的大石頭中堆積著的尸體。于是，山民們?cè)跀橙说纳胍髀曋邪l(fā)出了自己的勝利歡呼。他們重新整好隊(duì)伍，盡管仍有散兵游勇從荊棘叢中向他們射擊，但他們仿佛重新鼓足了勇氣，決心從這死亡谷里突圍出去。

重新整好的隊(duì)伍就要出發(fā)了。肯尼博爾在“要自由！要自由！不要監(jiān)護(hù)權(quán)！”的一片吼聲之中，正在用他的號(hào)角發(fā)出命令，這時(shí)，前面突然傳來(lái)沖鋒的鼓角，得到增援的高地上的那個(gè)營(yíng)的殘余士兵，從短槍射程內(nèi)的一條路的拐角沖了出來(lái)，在山民們面前擺開(kāi)了陣勢(shì)，梭鏢和刺刀林立，陣后排著一隊(duì)隊(duì)的士兵，不計(jì)其數(shù)，望不到底。敵軍如此出其不意地來(lái)到肯尼博爾的隊(duì)伍前面，停止了前進(jìn)，好像在指揮他們的那個(gè)人揮動(dòng)著一面小白旗，由一名號(hào)手陪同，向山民們走過(guò)來(lái)。

這支隊(duì)伍的突然出現(xiàn)絲毫沒(méi)有使肯尼博爾驚慌失措。在危急關(guān)頭，有時(shí)是不可能驚奇和害怕的?？评降睦虾傄宦?tīng)見(jiàn)鼓角聲響，便立即命令同伴們停止前進(jìn)。在敵軍排頭兵一字排開(kāi)時(shí)，他命令大家槍上膛，兩人一排，以減少敵軍火力的殺傷面。他本人立于隊(duì)前，站在巨人身旁。在戰(zhàn)斗激烈時(shí)，他同巨人幾乎開(kāi)始變得熱絡(luò)了。他已經(jīng)敢于看對(duì)方的眼睛，發(fā)現(xiàn)它們并不完全像鐵匠爐火那么亮，而且他那所謂的鉤爪也不像人們所說(shuō)的與常人的指甲大不一樣。

當(dāng)肯尼博爾看見(jiàn)皇家火槍手的指揮官投降似的向他走過(guò)來(lái)時(shí)，狙擊手們的槍聲也完全停止了，只是他們的喊聲還在四面回蕩，說(shuō)明林中尚有伏兵，于是他便暫時(shí)停止自衛(wèi)的準(zhǔn)備。

這時(shí)候，舉著白旗的軍官已經(jīng)到了兩軍中間，停了下來(lái)，陪同他的號(hào)手吹了三聲警告號(hào)。于是，那軍官便扯起嗓門(mén)喊了起來(lái)，盡管他們身后的山谷中喊殺聲連天，但山民仍能清晰地聽(tīng)見(jiàn)軍官的喊話。

“我以國(guó)王的名義宣布，凡是放下武器并交出其頭目以接受陛下最高審判的反叛者，將得到赦免！”

談判軍官話音剛落，附近樹(shù)叢中便響了一槍。軍官中彈，搖晃了幾下，舉著旗幟走了幾步，摔倒下去喊道：“背叛！”

誰(shuí)也不知道這致命的一槍是誰(shuí)放的。

“背叛！懦夫！”火槍兵營(yíng)的人氣得發(fā)抖，怒吼道。

接著，一排密集的火槍子彈向山民們射來(lái)。

“背叛！”山民們看見(jiàn)自己的兄弟倒在身邊，也吼叫起來(lái)。

隨即，眾槍齊鳴，回?fù)袅嘶始沂勘耐蝗婚_(kāi)火。

“朝他們打，伙伴們！射死這幫懦夫！殺死他們！”火槍兵營(yíng)的軍官們怒吼著。

“殺死他們！殺死他們！”山民們也在喊。

于是，雙方的斗士們舉著刀，幾乎在不幸的軍官的尸體上肉搏開(kāi)來(lái)，可怕的兵器擊打聲和喊殺聲連成一片。

雙方混戰(zhàn)起來(lái)。起義頭領(lǐng)、皇家軍官、士兵、山民，全都混雜交織在一起，撕扯著，摟抱著，宛如兩群餓虎相遇在曠野蠻荒之中。長(zhǎng)梭鏢、短刺刀、長(zhǎng)矛施展不開(kāi)，只有大刀和斧頭在人頭上閃動(dòng)著，而且，有好多肉搏在一起的交戰(zhàn)者其他武器用不上，只好用匕首捅、牙齒咬。

山民和火槍手個(gè)個(gè)都義憤填膺，怒不可遏，人人嘴里都在喊“背叛！報(bào)仇！”混戰(zhàn)殘酷兇惡，人人心里都想著寧死也要讓不認(rèn)識(shí)的敵人送命，他們冷漠地踏著傷者和死者的軀體沖呀殺呀，踩得垂死者一時(shí)蘇醒過(guò)來(lái)，用牙齒咬踩他的人。

就在這時(shí)候，一個(gè)矮人怪笑著、高興地吼叫著沖入屠殺場(chǎng)。起先，好幾個(gè)交戰(zhàn)者透過(guò)硝煙和血霧，看見(jiàn)他那身獸皮衣，還以為他是一頭猛獸哩。誰(shuí)都不知道他從哪里來(lái)，也不知道他站在哪一邊，因?yàn)樗母硬徽J(rèn)人，既砍起義者的頭，也剖士兵的腹。不過(guò)，他好像更喜歡殺孟哥爾摩的火槍手。他銳不可當(dāng)，像幽靈似的在混戰(zhàn)中左沖右突。鮮血淋漓的斧子掄圓了，斷肢碎骨，血肉橫飛。他像大家一樣吼叫著“報(bào)仇！”還說(shuō)著一些古怪的話語(yǔ)，其中常夾帶著吉爾的名字。這個(gè)可怕的陌生人在屠殺場(chǎng)里就像是過(guò)節(jié)一樣。

他那雙兇光畢露的眼睛盯住的一個(gè)山民，跑去跪倒在肯尼博爾曾寄予厚望但卻大為失望的巨人面前，呼喊著：

“冰島兇漢，救救我！”

“冰島兇漢！”矮人重復(fù)著。

矮人朝巨人走過(guò)去說(shuō)：

“你是冰島兇漢？”

巨人沒(méi)有回答，舉起了鐵斧。矮人向后一閃，鐵斧落下，正砍在向巨人求救的那個(gè)可憐人的腦殼上。

陌生人哈哈大笑。

“哈哈！哈哈！英戈?duì)柗蜃髯C！我還以為冰島兇漢身手不凡哩?！?/p>

“冰島兇漢正是這樣在救求他的人的！”巨人說(shuō)。

“你說(shuō)得對(duì)。”

兩個(gè)兇神惡煞便大戰(zhàn)起來(lái)。鐵斧和石斧相遇，砰的一聲，斧刃崩碎，火星四濺。沒(méi)了武器的矮人迅如閃電地抄起一個(gè)垂死者丟在地上的沉甸甸的狼牙棒，躲過(guò)彎腰想抓住他胳膊的巨人，雙手握棒，猛地朝著巨大對(duì)手的闊腦門(mén)砸去。

巨人“啊”地叫了一聲，倒下了。得勝的矮人好不歡喜，用腳踩著他說(shuō)：

“那個(gè)名字分量太重，你擔(dān)當(dāng)不起?！?/p>

他隨即得意揚(yáng)揚(yáng)地舞動(dòng)著狼牙棒，去尋找其他的受害者了。

巨人并沒(méi)有死，那猛地一擊把他打蒙了，幾乎不省人事?，F(xiàn)在，他開(kāi)始在睜開(kāi)眼睛，微微地動(dòng)彈幾下。這時(shí)，一名火槍手在混亂之中發(fā)現(xiàn)了他，吼叫著向他撲過(guò)去。

“冰島兇漢抓住了！勝利了！”

“冰島兇漢抓住了！”眾人以勝利或憂傷的聲氣重復(fù)著。

矮人不見(jiàn)了。

山民們寡不敵眾，早被打垮了，因?yàn)樯种械木褤羰郑约瓣戧懤m(xù)續(xù)地從山谷里趕來(lái)的槍騎兵和龍騎兵在與孟哥爾摩火槍手會(huì)合。山谷里，主要的起義頭領(lǐng)都已投降，廝殺早已停止。正直的肯尼博爾戰(zhàn)斗一開(kāi)始便受了傷，已經(jīng)被俘了。冰島兇漢也被俘獲，這一下，山民們的勇氣便蕩然無(wú)存了。他們放下了武器。

晨曦映照著尚半隱在黑暗之中的高山雪峰的尖頂時(shí)，黑柱山谷中只剩下死一般的寧?kù)o。那份寂靜十分瘆人，清晨的微風(fēng)吹過(guò)，傳出幾聲微弱的呻吟，天空中，黑壓壓的一群群烏鴉，從四面八方飛來(lái)這慘不忍睹的山谷。幾個(gè)可憐的牧羊人，黎明時(shí)走過(guò)巖邊時(shí)，嚇得連忙逃回自己的小屋，硬說(shuō)是在黑柱山谷里看見(jiàn)一個(gè)人面獸坐在死人堆里在喝人血。